A Nomadic Creative Journey

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
It all started when I first traveled to Kashmir/India. Kashmir 2018

It all started when I first traveled to Kashmir/India. Kashmir 2018


Seven lakes trekking in Kashmir, 2017

Seven lakes trekking in Kashmir, 2017

Snow melting, Kashmir 2018

Snow melting, Kashmir 2018


一切的故事就從我到喀什米爾開始。

為了七大湖健行所以我來到了喀什米爾,原先預計只待兩週的計畫卻趕不上人生無常的變化,最後我多待了兩個禮拜的時間,連山都走了兩次。

隔年再次造訪,這次我的心態更為柔軟也開始學習把握當下的如是體驗,除了再次健行一路美景讚嘆依舊,更多的機會是參與了馬伕與當地人的日常生活,一切不分秩序好壞與現實美醜,全然交付了嶄新的經驗美學,活在當下讓我學會感受自在,同時發現了生而為人的自由。


House Boat, Dal Lake, 喀什米爾-達爾湖著名的水上船屋,是當初英國殖民時期所遺留下來的人文資產之一,現今這些船屋多半都改作民宿或旅社等商業用途,提供外來觀光客們體驗水上生活與遙想歷史風韻。 Dal lake, Srinagar, Kashmir 2017

House Boat, Dal Lake, 喀什米爾-達爾湖著名的水上船屋,是當初英國殖民時期所遺留下來的人文資產之一,現今這些船屋多半都改作民宿或旅社等商業用途,提供外來觀光客們體驗水上生活與遙想歷史風韻。 Dal lake, Srinagar, Kashmir 2017

此外,我有幸看見喀什米爾最珍貴的人文寶藏:Pashmina織品工藝。而這也成了自己下半輩子最想創作的主題。於是一再的兩地(台灣、喀什米爾)往返,改變了我生命中的規律,奏起了新的章節旋律。

我將主題定為”Artisan Wallah-Shades of Kashmir”,作為人生尋繹之旅的第一站紀錄,同時期許作為開端,接續踏上更多不同的旅途,實踐心之所向。

一切正在開始。


Bakawal, Shepherd, Gypsy, 或稱作Mountain people 都是是喀什米爾地區、喜馬拉雅range山上游牧民族(nomadic tribe)的名字:牧羊人,吉普賽以及山地人,至於Bakarwal是由bakara(所指的是羊群)和wal(意思是照顧者)所組合而成的字詞,當地人都稱他們作高山牧羊者(High altitude goatherds or shepherds)。 Kashmir 2017

Bakawal, Shepherd, Gypsy, 或稱作Mountain people 都是是喀什米爾地區、喜馬拉雅range山上游牧民族(nomadic tribe)的名字:牧羊人,吉普賽以及山地人,至於Bakarwal是由bakara(所指的是羊群)和wal(意思是照顧者)所組合而成的字詞,當地人都稱他們作高山牧羊者(High altitude goatherds or shepherds)。 Kashmir 2017

2018年末我在健行同行的馬伕們的家鄉村落待了一個多禮拜的時間,期間陸續寄宿在不同人家,得以一窺當地生活,更無意看見了傳統與現代/新與舊的交迭轉變。Life in remote village, Naranag, Kashmir 2018。

2018年末我在健行同行的馬伕們的家鄉村落待了一個多禮拜的時間,期間陸續寄宿在不同人家,得以一窺當地生活,更無意看見了傳統與現代/新與舊的交迭轉變。Life in remote village, Naranag, Kashmir 2018。

馬伕們,雖然也可以稱他們作Mountain people,但是他們主要的工作是帶領觀光客登山健行,與另外一種居住在高山上的Bakawal(高山牧羊人)有所差異。Ponymen, mountain people, Kashmir 2017

馬伕們,雖然也可以稱他們作Mountain people,但是他們主要的工作是帶領觀光客登山健行,與另外一種居住在高山上的Bakawal(高山牧羊人)有所差異。Ponymen, mountain people, Kashmir 2017

當地公車一景。搭乘當地交通工具可以快速地體驗日常生活文化,更有種在公路上的旅人浪漫。Srinagr, Kashmir 2018

當地公車一景。搭乘當地交通工具可以快速地體驗日常生活文化,更有種在公路上的旅人浪漫。Srinagr, Kashmir 2018

街道上一個個店鋪,不管是雜貨店道小吃或是糕餅茶店,規模小巧卻滿溢當地色彩。Street shop in Srinagar, Kashmir 2017

街道上一個個店鋪,不管是雜貨店道小吃或是糕餅茶店,規模小巧卻滿溢當地色彩。Street shop in Srinagar, Kashmir 2017

工坊的一個午後,刺繡師傅們安靜且專注地完成手上織品。Atelier Sozni, Srinagar, Kashmir 2018

工坊的一個午後,刺繡師傅們安靜且專注地完成手上織品。Atelier Sozni, Srinagar, Kashmir 2018

我與工坊討論打樣的色彩計畫。Pashm threads and other materials, Srinagar, Kashmir 2019

我與工坊討論打樣的色彩計畫。Pashm threads and other materials, Srinagar, Kashmir 2019

Kashmir著名的織品Pashmina來至於此類特殊羊種,棲息在海拔超過4500公尺高的地區。Pashmina goat (local term: Changra) in Tsomoriri, Ladakh, 2019

Kashmir著名的織品Pashmina來至於此類特殊羊種,棲息在海拔超過4500公尺高的地區。Pashmina goat (local term: Changra) in Tsomoriri, Ladakh, 2019

工坊主持人與他手上的滿幅刺繡品,當地稱作Jamawar。至少需要花費兩年的時間方能完成。Master of Embroidery, 2019

工坊主持人與他手上的滿幅刺繡品,當地稱作Jamawar。至少需要花費兩年的時間方能完成。Master of Embroidery, 2019


It all started when I first traveled to Kashmir/India. I arrived at Kashmir to trek to the great 7 lakes. The trip was planned for 2 weeks, but I ended up staying the month and climbed the mountain twice.

The 2nd time I was more relaxed and learned to appreciate more details, from the scenery to what the pony man that guided us were wearing. Their lifestyle was much different from what I am used to, but I grew accustomed soon enough.

I felt an incredible sense of freedom. Among the incredible beauty. What amazed me most, was the textile design, and what made Kashmir famous besides its nature — pashmina.

So I came back again and again. Eventually semi-moved here. I quench my desire to create in the craft of weaving and embroidering. Everyday I find myself looking for new ways to color, to pattern, to integrate with this ancient artistry.

Artisan Wallah-Shades of Kashmir is my documentation of this life-changing journey, and an encouragement to myself to embark on more journeys — wherever my heart takes me.

Everything is still at the very beginning.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
喜歡文章裡的照片!好多朋友去過印度以後,都說此生一定要去一次。
Artisanwallah-avatar-img
發文者
2019/12/12
謝謝妳的留言,我也認為如果願意,真的可以來去印度體驗一下截然不同的文化!
avatar-img
Artisanwallah的沙龍
3會員
13內容數
此專題計畫包含我的觀察書寫紀錄,希望透過織品經緯交錯的空隙,窺見布料背後的大小時代的交迭與人文的變與不變。除了書寫文字與影像的分享形式延續觀察的視點討論,清晰呈現纖維底下-喀什米爾的織品發展脈絡之外,更希望將這些歷史養分其內容進一步轉化再現在後續的當代創作作品上-重新詮釋我所熱愛的織品經典。
Artisanwallah的沙龍的其他內容
2019/12/26
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
2019/12/26
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這篇文章描繪了一位旅行者冬季在森林中的探險,與神祕的馬伕及村莊居民的互動,以及對於居住環境和探索未知的思考。透過生動的描寫,讀者能感受到自然的孤獨與美好,並思考人與自然的關係。文章從冬季大風到無風的日子,展現了不同的心情與環境變化。
Thumbnail
這篇文章描繪了一位旅行者冬季在森林中的探險,與神祕的馬伕及村莊居民的互動,以及對於居住環境和探索未知的思考。透過生動的描寫,讀者能感受到自然的孤獨與美好,並思考人與自然的關係。文章從冬季大風到無風的日子,展現了不同的心情與環境變化。
Thumbnail
我從半農業半游牧區域Gya村包車前往全游牧區域Pangchen。 游牧人多來自Kharnak村,他們隨季節移動的路線大致是這個循環:Dhat(春)-> Zara(夏) ->Pang-Chen(夏)->Ya-Gang(秋)->Dhat(冬)->Tsamartse(冬)->Dhat(春)。這條游牧人行
Thumbnail
我從半農業半游牧區域Gya村包車前往全游牧區域Pangchen。 游牧人多來自Kharnak村,他們隨季節移動的路線大致是這個循環:Dhat(春)-> Zara(夏) ->Pang-Chen(夏)->Ya-Gang(秋)->Dhat(冬)->Tsamartse(冬)->Dhat(春)。這條游牧人行
Thumbnail
這一切都要從一袋麵包說起。
Thumbnail
這一切都要從一袋麵包說起。
Thumbnail
回過神來,口水快滴了出來,發現嘴裡沒肉沒湯也沒酒,只有肉身隨著車子還在西北的高速公路上漫遊。在口水滴出來的瞬間,感覺好像悟出了佛教在這片土地發揚的理由:廣闊的天地是無止盡時間的終點。想著食物悟著道理,似乎也只有我這麼放肆,也似乎只有西北可以這麼自由
Thumbnail
回過神來,口水快滴了出來,發現嘴裡沒肉沒湯也沒酒,只有肉身隨著車子還在西北的高速公路上漫遊。在口水滴出來的瞬間,感覺好像悟出了佛教在這片土地發揚的理由:廣闊的天地是無止盡時間的終點。想著食物悟著道理,似乎也只有我這麼放肆,也似乎只有西北可以這麼自由
Thumbnail
  離開民宿前,民宿主人很親切地問我們需不需要幫忙提行李(不用,但其實有點重,只是不好意思麻煩人家),他告訴我們1號公路往東邊走,會經過一個很像月球的地方,那是他非常非常喜歡的地方。他還告訴我們,太空人上月球之前,因冰島地貌和月球相似,曾來冰島做訓練。
Thumbnail
  離開民宿前,民宿主人很親切地問我們需不需要幫忙提行李(不用,但其實有點重,只是不好意思麻煩人家),他告訴我們1號公路往東邊走,會經過一個很像月球的地方,那是他非常非常喜歡的地方。他還告訴我們,太空人上月球之前,因冰島地貌和月球相似,曾來冰島做訓練。
Thumbnail
草原、戈壁、伏特加,那些工作營之外的蒙古 14天的工作營中,有兩天一夜的小戈壁之旅,也是我最期待的旅程。 從工作營的草原區開到小戈壁須耗上半天的時間,蒙古幅員遼闊,打開手機GPS定位,我還是不清楚自己哪裡,於是決定收起手機,在這浩瀚的大自然中,隨遇而安
Thumbnail
草原、戈壁、伏特加,那些工作營之外的蒙古 14天的工作營中,有兩天一夜的小戈壁之旅,也是我最期待的旅程。 從工作營的草原區開到小戈壁須耗上半天的時間,蒙古幅員遼闊,打開手機GPS定位,我還是不清楚自己哪裡,於是決定收起手機,在這浩瀚的大自然中,隨遇而安
Thumbnail
額爾齊斯河。攝影:小羊 日出和馬 1 森林、河流、雲霧、松樹、日出。 馬匹在草原上吃草。 每次要早起,前一晚的我總會既緊張又焦慮,睡不好覺,朦朦朧朧就隔天,鬧鐘響了,英子醒了,我跟小羊正在心裡戰鬥著要不要比對方先起來,但太陽正依著它的軌道慢慢來到北緯40度,我們沒有太多時間,也不知是誰先醒,各自抓起
Thumbnail
額爾齊斯河。攝影:小羊 日出和馬 1 森林、河流、雲霧、松樹、日出。 馬匹在草原上吃草。 每次要早起,前一晚的我總會既緊張又焦慮,睡不好覺,朦朦朧朧就隔天,鬧鐘響了,英子醒了,我跟小羊正在心裡戰鬥著要不要比對方先起來,但太陽正依著它的軌道慢慢來到北緯40度,我們沒有太多時間,也不知是誰先醒,各自抓起
Thumbnail
「如果我們各自的孤獨說起來有點類似,我們是不是就不算寂寞啊?」 第三次的印度之行,我先走了印度西北方三個城市:Manali-Dharamshala-Amristar,接著準備前往
Thumbnail
「如果我們各自的孤獨說起來有點類似,我們是不是就不算寂寞啊?」 第三次的印度之行,我先走了印度西北方三個城市:Manali-Dharamshala-Amristar,接著準備前往
Thumbnail
天蒼蒼,野茫茫的蒙古,風吹早低見牛羊的一天,讓我們一起策馬奔騰在蒙古草原吧!
Thumbnail
天蒼蒼,野茫茫的蒙古,風吹早低見牛羊的一天,讓我們一起策馬奔騰在蒙古草原吧!
Thumbnail
我,一個來自高原的姑娘,一張圓圓的臉蛋,充滿高原氣息的高原紅,一頭長長的黑髮,長的或許不算特別漂亮,但我也有著與大多數藏族人共有的生活經歷。 在一般人眼裡,我們牧民擁有一種自由自在、無憂無慮的生活方式,但人們卻很難想像它背後的一切。讓我來訴說自己的成長故事,使大夥真正的認識牧場吧。  
Thumbnail
我,一個來自高原的姑娘,一張圓圓的臉蛋,充滿高原氣息的高原紅,一頭長長的黑髮,長的或許不算特別漂亮,但我也有著與大多數藏族人共有的生活經歷。 在一般人眼裡,我們牧民擁有一種自由自在、無憂無慮的生活方式,但人們卻很難想像它背後的一切。讓我來訴說自己的成長故事,使大夥真正的認識牧場吧。  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News