米津玄師「馬と鹿」中文歌詞翻譯
歪んで傷だらけの春
扭曲且遍體麟傷的春天
麻酔も打たずに歩いた
連麻醉都沒打之下前行
体の奥底で響く
回響在心底
生き足りないと強く
「還想賴活」強力的肺腑之言
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
還咀嚼著失去味道的口香糖
冷めきれないままの心で
用那顆未完全冷卻的心
ひとつひとつなくした果てに
逐一失去的路程盡頭
ようやく残ったもの
好不容易留下的事物
これが愛じゃなければ何と呼ぶのか？
如果這不叫做愛那叫甚麼?
僕は知らなかった
我不知道
呼べよ 花の名前をただ一つだけ
呼喊吧 那唯一的花名
張り裂けるくらいに
用激憤的聲音
鼻先が触れる 呼吸が止まる
鼻尖觸碰 呼吸停止
痛みは消えないままでいい
疼痛就讓它留著吧
疲れたその目で何を言う？
那雙疲憊的眼睛訴說著甚麼?
傷跡隠して歩いた
隱藏傷勢而行走
そのくせ影をばら撒いた
為此佈下陰影
気づいてほしかった
希望你注意到
まだ歩けるか？ 噛み締めた砂の味
還走得下去嗎? 領略過的砂土味道
夜露で濡れた芝生の上
在被夜露沾濕的草地上
はやる胸に 尋ねる言葉
向焦躁的內心質問的話語
終わるにはまだ早いだろ
說結束還太早吧
誰も悲しまぬように 微笑むことが
露出不讓任何人悲傷的微笑
上手くできなかった
我做不來
一つ ただ一つでいい 守れるだけで
一個 只要一個就好 能守得住的東西
それでよかったのに
明明這樣就好了
あまりにくだらない 願いが消えない
一文不值的心願始終不滅
誰にも奪えない魂
誰都無法奪去的靈魂
何に例えよう？ 君と僕を 踵に残る似た傷を
用甚麼來比喻?你和我 腳跟上留下的相似的傷痕
晴れ間を結えばまだ続く 行こう花も咲かないうちに
串起雲隙就能繼續 走吧 趁花未綻放之時
これが愛じゃなければ何と呼ぶのか？
如果這不叫做愛那叫甚麼?
僕は知らなかった
我不知道
呼べよ 恐れるままに花の名前を
呼喊吧 花之名 懷著畏懼之心
君じゃなきゃダメだと
非你不可
鼻先が触れる 呼吸が止まる
鼻尖觸碰 呼吸停止
痛みは消えないままでいい
疼痛就讓它留著吧
あまりにくだらない 願いが消えない
一文不值的心願始終不滅
止まない
不停歇
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
米奧琳涅有開公司。
蘇米互為婚約者但還沒結婚，已在十一話確認關係。
但未經歷寂靜零號事件。
大概是從那延伸出去的謎時空SS。
————
【水星的魔女】海邊（蘇萊米奧/スレミオ）
炎熱的夏日最適合戲水了。
米奧琳
我承認，這次的手機/電腦專注練習…對我而言真是太難了…
我知道我會分心，所以一旦腦袋又有什麼念頭/待辦事項跑出來
非緊急事項就先記在一旁的小便利貼上(其實99%以上都非緊急)
看著時鐘，告訴自己「先專心15分鐘就好，就是接下來的15分鐘!」
但是…我還是很常失敗…
由於辦公室沒有妥善的隔間
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
挽肉と米來台灣開店的時候到處都能看到網路上的報導，最早的中山店雖然比較近但大部分要靠排，對社畜不是很友善，現在移到華山之後可以線上預訂，雖然還是要靠手速搶位，我覺得不會非常難訂，比饗饗友善很多~
どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった
連春天從何處盤旋而來 都不知道之下就這樣長大成人
見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で
仰望的視線前方 有燕子飛翔 無精打采
もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた
如果我有翅膀的話 越是期盼越是陷入悲傷
さよな
《求不得苦》
風吹花落淚痕殘，
雨打芭蕉心更寒。
夢中嚮往難成真，
羈絆纏繞苦不堪。
相思無語淚滿衫，
情深緣淺奈何天。
執著追求空余恨，
煙雲過眼亦枉然。
在這漫漫人生路上，我們總有那麼一些求而不得的東西，如夢幻泡影，觸手即破。
那是心靈深處的渴望，如夜空中的繁星，璀璨
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離，總有一天能抓住那顆小市民的星星。」
——《春季限定草莓塔事件》
小市民系列
小市民シリーズ
作者：米澤穗信 米澤穂信
出版社：尖端出版
讀墨ＡＰ連結：https://moo.im/a/5lxCHK
目前共四部：
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
米奧琳涅有開公司。
蘇米互為婚約者但還沒結婚，已在十一話確認關係。
但未經歷寂靜零號事件。
大概是從那延伸出去的謎時空SS。
————
【水星的魔女】海邊（蘇萊米奧/スレミオ）
炎熱的夏日最適合戲水了。
米奧琳
我承認，這次的手機/電腦專注練習…對我而言真是太難了…
我知道我會分心，所以一旦腦袋又有什麼念頭/待辦事項跑出來
非緊急事項就先記在一旁的小便利貼上(其實99%以上都非緊急)
看著時鐘，告訴自己「先專心15分鐘就好，就是接下來的15分鐘!」
但是…我還是很常失敗…
由於辦公室沒有妥善的隔間
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
挽肉と米來台灣開店的時候到處都能看到網路上的報導，最早的中山店雖然比較近但大部分要靠排，對社畜不是很友善，現在移到華山之後可以線上預訂，雖然還是要靠手速搶位，我覺得不會非常難訂，比饗饗友善很多~
どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった
連春天從何處盤旋而來 都不知道之下就這樣長大成人
見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で
仰望的視線前方 有燕子飛翔 無精打采
もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた
如果我有翅膀的話 越是期盼越是陷入悲傷
さよな
《求不得苦》
風吹花落淚痕殘，
雨打芭蕉心更寒。
夢中嚮往難成真，
羈絆纏繞苦不堪。
相思無語淚滿衫，
情深緣淺奈何天。
執著追求空余恨，
煙雲過眼亦枉然。
在這漫漫人生路上，我們總有那麼一些求而不得的東西，如夢幻泡影，觸手即破。
那是心靈深處的渴望，如夜空中的繁星，璀璨
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離，總有一天能抓住那顆小市民的星星。」
——《春季限定草莓塔事件》
小市民系列
小市民シリーズ
作者：米澤穗信 米澤穂信
出版社：尖端出版
讀墨ＡＰ連結：https://moo.im/a/5lxCHK
目前共四部：