米津玄師「馬と鹿」中文歌詞翻譯
閱讀時間約 2 分鐘
歪んで傷だらけの春
扭曲且遍體麟傷的春天
麻酔も打たずに歩いた
連麻醉都沒打之下前行
体の奥底で響く
回響在心底
生き足りないと強く
「還想賴活」強力的肺腑之言
まだ味わうさ 噛み終えたガムの味
還咀嚼著失去味道的口香糖
冷めきれないままの心で
用那顆未完全冷卻的心
ひとつひとつなくした果てに
逐一失去的路程盡頭
ようやく残ったもの
好不容易留下的事物
これが愛じゃなければ何と呼ぶのか？
如果這不叫做愛那叫甚麼?
僕は知らなかった
我不知道
呼べよ 花の名前をただ一つだけ
呼喊吧 那唯一的花名
張り裂けるくらいに
用激憤的聲音
鼻先が触れる 呼吸が止まる
鼻尖觸碰 呼吸停止
痛みは消えないままでいい
疼痛就讓它留著吧
疲れたその目で何を言う？
那雙疲憊的眼睛訴說著甚麼?
傷跡隠して歩いた
隱藏傷勢而行走
そのくせ影をばら撒いた
為此佈下陰影
気づいてほしかった
希望你注意到
まだ歩けるか？ 噛み締めた砂の味
還走得下去嗎? 領略過的砂土味道
夜露で濡れた芝生の上
在被夜露沾濕的草地上
はやる胸に 尋ねる言葉
向焦躁的內心質問的話語
終わるにはまだ早いだろ
說結束還太早吧
誰も悲しまぬように 微笑むことが
露出不讓任何人悲傷的微笑
上手くできなかった
我做不來
一つ ただ一つでいい 守れるだけで
一個 只要一個就好 能守得住的東西
それでよかったのに
明明這樣就好了
あまりにくだらない 願いが消えない
一文不值的心願始終不滅
誰にも奪えない魂
誰都無法奪去的靈魂
何に例えよう？ 君と僕を 踵に残る似た傷を
用甚麼來比喻?你和我 腳跟上留下的相似的傷痕
晴れ間を結えばまだ続く 行こう花も咲かないうちに
串起雲隙就能繼續 走吧 趁花未綻放之時
これが愛じゃなければ何と呼ぶのか？
如果這不叫做愛那叫甚麼?
僕は知らなかった
我不知道
呼べよ 恐れるままに花の名前を
呼喊吧 花之名 懷著畏懼之心
君じゃなきゃダメだと
非你不可
鼻先が触れる 呼吸が止まる
鼻尖觸碰 呼吸停止
痛みは消えないままでいい
疼痛就讓它留著吧
あまりにくだらない 願いが消えない
一文不值的心願始終不滅
止まない
不停歇
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
挽肉と米來台灣開店的時候到處都能看到網路上的報導，最早的中山店雖然比較近但大部分要靠排，對社畜不是很友善，現在移到華山之後可以線上預訂，雖然還是要靠手速搶位，我覺得不會非常難訂，比饗饗友善很多~
某個日常故事。
【水星的魔女】不適感(蘇萊米奧/スレミオ)
有時，米奧琳涅淡然與寒刺的口吻，經過蘇萊塔富有耐心與細膩的層層剝弄下，才能深鑿出其內的真心情意。
然而今天有些特殊，米奧琳涅比往常更讓蘇萊塔摸不著頭緒。
這得從一早的遲
可能包含敏感內容
封面與靈感來自MNg老師：
https://twitter.com/MNg_Srmo/status/1728953397720830358?t=mS5APMCAgRarxDWW-RhRPw&s=19
本文彙整了所有於推特隨筆創作的「主人蘇x米貓」系列
考量到時間軸編排方便，蘇ftnr的世界
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離，總有一天能抓住那顆小市民的星星。」
——《春季限定草莓塔事件》
小市民系列
小市民シリーズ
作者：米澤穗信 米澤穂信
出版社：尖端出版
讀墨ＡＰ連結：https://moo.im/a/5lxCHK
目前共四部：
「挽肉と米」是最近很紅的漢堡排店，從東京紅來台灣開分店，看到美食部落客拍攝台北排這家店，大排長龍的盛況，讓我們知道這家店到底有多紅……
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
挽肉と米來台灣開店的時候到處都能看到網路上的報導，最早的中山店雖然比較近但大部分要靠排，對社畜不是很友善，現在移到華山之後可以線上預訂，雖然還是要靠手速搶位，我覺得不會非常難訂，比饗饗友善很多~
某個日常故事。
【水星的魔女】不適感(蘇萊米奧/スレミオ)
有時，米奧琳涅淡然與寒刺的口吻，經過蘇萊塔富有耐心與細膩的層層剝弄下，才能深鑿出其內的真心情意。
然而今天有些特殊，米奧琳涅比往常更讓蘇萊塔摸不著頭緒。
這得從一早的遲
可能包含敏感內容
封面與靈感來自MNg老師：
https://twitter.com/MNg_Srmo/status/1728953397720830358?t=mS5APMCAgRarxDWW-RhRPw&s=19
本文彙整了所有於推特隨筆創作的「主人蘇x米貓」系列
考量到時間軸編排方便，蘇ftnr的世界
「我們要培養出能看開一切的心胸和禮貌性的疏離，總有一天能抓住那顆小市民的星星。」
——《春季限定草莓塔事件》
小市民系列
小市民シリーズ
作者：米澤穗信 米澤穂信
出版社：尖端出版
讀墨ＡＰ連結：https://moo.im/a/5lxCHK
目前共四部：
「挽肉と米」是最近很紅的漢堡排店，從東京紅來台灣開分店，看到美食部落客拍攝台北排這家店，大排長龍的盛況，讓我們知道這家店到底有多紅……
艾多美黃金奈米牙刷的特色📷
📷刷毛上有99.9%的黃金奈米膜，經過大腸菌及綠膿菌的實測，殘留量最低抗菌效果好 。
📷柔軟有彈性的0.18mm圓筒型刷毛，而在尖端是0.03mm以下的極細刷毛刷毛軟硬適中不傷害法瑯質,不會引起牙齒敏感不造成流血。
📷牙刷柄使用嬰兒奶瓶等級的一級塑料PCTG材質整
人權觀察組織指出，委內瑞拉政府向來沒能保護亞諾馬米人，任由他們淪為非法淘金客的強迫勞工，甚至遭到性剝削和肢體虐待（如斬斷手腳）。當地環境組織指出，深山叢林裡有巴西非法淘金客的聚落，委內瑞拉軍方與他們勾結，和非法淘金客一起運輸黃金。
俗稱「多利魚」的魴魚，因為無刺無腥、肉質扎實、口感滑嫩，之前在台中一家便當店叫＂厚燒＂的吃到，自此被弟弟驚為天人，每次只要點餐就會指定多利多利多利！
不知道大家最近是不是都有去看 咒術迴戰 -劇場版呢?
其實這部動畫電影 在去年12月24號日本就先上映了
而且才短短上映45天，就超越了當時日本票房冠軍的，
證明了這部作品真的擁有非常高人氣。
今天就讓我來介紹這個電影背後強大的樂團吧~