October 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Expand your consciousness and know I AM all there is. Then go on and on expanding it, and see the all-inclusiveness of the I AM. Feel yourself growing, breaking all bonds which have held you and have stifled your growth and expansion. Just as a tiny seed planted in the earth breaks its outer skin and begins to expand and develop into that which it really is, so let your real self grow and expand until you become what you really are, and behold the wonder of it all. As you do so, know that you are one with all life, now and forever, that never again can you be separated from it, and that I AM in you and you are in the I AM. You will be able to do all things and know that absolutely nothing is impossible, for it is the I AM who is working in and through you. When I AM recognised and accepted, anything is possible.

　　擴展我的意識層面，並意識到上天就是全部。然後不斷地、不斷地擴展它，並看見上天涵容一切的性質。

　　感受我自己的成長，掙脫所有那些遏制了我的成長與擴展的羈絆。就像一顆微小的種子被種在地上，衝破了它的外殼，然後開始去擴展和發展成它真正的樣子一樣，去讓我真實的自我成長與擴展直到我成為我真正的樣子，然後目睹這一切的奇蹟。

　　當我這樣做時，意識到我是與萬物合一的，直到永遠，我再也不會與之分離，以及我中有上天，上天中有我。我將能夠做到一切，並知道沒有什麼是不可能的，因為是上天在我之中由內向外地運作。

　　當上天被承認與接納時，一切皆有可能。