部落織女的經緯人生 | San Juan,瓜地馬拉

傳統歷史有人用畫來記錄，文字來書寫，其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機，紡織出所念、所想，祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔，對婦女來說織布是必要的技能，一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶，循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)、衣服(Huipils)、揹巾(Tzute)。瓜國境內有47個馬雅村落，每個部落有著他們獨特的美感跟圖紋，紡織技術相傳是由Ixchel女神傳授給當地婦女，在首都瓜地馬拉市還有一座以她為名的博物館，收藏了大量精美的織品，而有部分馬雅部落的織品已經失傳。

手工紡織一件傳統服裝或是揹巾都需要一到三個月不等的時間，每一件織品都是獨一無二，蘊含了大量織女所投注的感情、創意和想法在上面，與工廠大量製作的織毯有著本質上的不同。Huipil跟Tzute又分為平常穿著使用與慶典時使用，慶典使用的織品更加傳統，織的圖紋有著更加深厚的意涵。

走訪了許多以手工織品聞名的小鎮，如Chichicastenango、Nahuala 、San Antonio Aguas Caliente 、San Juan la Laguna 、Solola等等。一路上蒐集了非常多手工織品，也認識了很多當地織女，最後長待的湖區小鎮是San Juan，它是一個專門以天然植物染色，並加以製作織品的小鎮。

Juana是我在San Juan大街上第一個認識的織女，不懂英文的她總是滿臉真誠的笑容，每次跟當時不懂西班牙文的我見面時，只能透過手勢意會對方心思。一雙兒女非常有禮貌，可愛的兒子愛打籃球，而女兒Cindy也有著和媽媽一樣溫暖的笑容，13歲的她剛開始學習織布技術，織了一條手織帶送我。後來認識了Juana的弟弟Juan，他是一位專門焊接鐵窗的技師，第一次見面時他正坐在家門口前工作，開心地介紹說完成這片鐵窗就可以有150 Quetzal的收入。Quetzal是瓜國貨幣單位，是一種有著金綠色羽毛的鳥類，為瓜地馬拉的國鳥，牠尾巴鮮明的特徵在很多織件上可以看得到。

很多部落婦女一輩子都待在自己的村莊裡生活，對於其他村莊的傳統服飾只聽聞過，或是從電視、報紙上得知，並沒有實際看過真品。我常常帶著從安地瓜蒐集而來，祭典時所使用的Huipil跟Tzute給織女看，她們會熱切地聚在一起討論，想要自己複製看看不同的織法與花紋，有時甚至會請她們的老嬤嬤出來鑑賞。

瓜地馬拉的織品市集眾多，有些會隨著時間變化而出現在不同村莊，在攤位上可以看到隨著媽媽遷徙的孩子們。在時代的變遷下，越來越少女孩願意花大量時間學習紡織技藝，大量成衣工廠侵入各個部落，所以這些有著濃厚感情跟溫度的手工紡織品正快速減少中。

位於首都瓜地馬拉省的Ixchel博物館，收藏了47個馬雅村落的骨董織品，其中有18種織品已經失傳，大部分真品早已進入歐美收藏家的寶庫。這些遠古的印記跟傳統飛快消逝中，大部分的湖區婦女們都希望這些技藝可以長遠傳承下去。和她們點點滴滴相處的時光裡，我愛上了織品，產生了想要幫助她們的念頭，所以採買了許多有村落指標性的織物，郵寄回台灣想做長期的推廣。希望在地球另一端的亞洲也可以知曉這些有情感的織品，欣賞它們的存在和價值，讓織品融入日常生活當中，支持織女們持續創作下去。

在湖區小鎮的三個多月裡，我已習慣這塊純樸的土地和步調，然而簽證問題使我必須移動到其他國家，自己的旅遊計劃也推著腳步不斷前進。我決定前往玻利維亞探望一家人，然後搭乘由南往北的巴士到祕魯首都，探望一位許久不見的朋友。

準備離開小鎮的清晨，我先到學校拜別了語言老師，還有那些親愛的狗兒們。我去商店多買了十包狗食留在學校，最後一次的餵食他們時，我發現幾隻小奶狗已經開始長出牠們的第一顆牙齒了。慢慢走到碼頭，路過主街時遇見熟識的78歲嬤嬤，在湖區散步時我常常拿著水果或糖果給她老人家，她8歲開始學習紡織，到現在已經過了70個年頭。道別時她淚眼婆娑，口中喃喃的說”Eres un regalo de dios ”，意思是你是天上給我的禮物，她說自己已經很老了，下次不知道還見不見得到，我輕輕的摟著她，擦乾她的眼淚與她道別。早晨織品店家都尚未開門，走到接近渡船碼頭時，遇到織女Juana的妹妹，淺淺的道別後我搭上小船上等候船開，靜靜坐在靠近窗邊的位置。突然間有人叫了我的名字，妹妹拿了一小袋紀念品，說Juana要她把這些親手做的紀念品交給我，並囑咐我一路小心，保重身體。

旅行時在瓜地馬拉蒐集了大量的馬雅村落織品，我挑選了一些在下列介紹，瓜地馬拉織品主要是以棉花為材料，有時候會使用絲綢，但絲綢織品很少見。

下圖是來自瓜地馬拉Quetzaltenango村莊的慶典Huipil，西元1920左右的物件，長寬各是107cm* 131cm。精美織品上閃閃發亮的光澤是使用了原色跟染色後的絲綢，由上而下的圖案分別是穿著傳統服的人們，代表河道或是道路的Z型圖樣，兩旁有樹木、野鴨的圖案，大型的精美燭台分別佐上代表火光的紅色跟黃色，下方的樹梢上還可以看見有鳥類停在上面，應該是國鳥Quetzal。