部落織女的經緯人生 | San Juan,瓜地馬拉

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘
經緯之間,一眼瞬間
raw-image

傳統歷史有人用畫來記錄,文字來書寫,其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機,紡織出所念、所想,祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔,對婦女來說織布是必要的技能,一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶,循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)、衣服(Huipils)、揹巾(Tzute)。瓜國境內有47個馬雅村落,每個部落有著他們獨特的美感跟圖紋,紡織技術相傳是由Ixchel女神傳授給當地婦女,在首都瓜地馬拉市還有一座以她為名的博物館,收藏了大量精美的織品,而有部分馬雅部落的織品已經失傳。

手工紡織一件傳統服裝或是揹巾都需要一到三個月不等的時間,每一件織品都是獨一無二,蘊含了大量織女所投注的感情、創意和想法在上面,與工廠大量製作的織毯有著本質上的不同。Huipil跟Tzute又分為平常穿著使用與慶典時使用,慶典使用的織品更加傳統,織的圖紋有著更加深厚的意涵。

raw-image

走訪了許多以手工織品聞名的小鎮,如Chichicastenango、Nahuala 、San Antonio Aguas Caliente 、San Juan la Laguna 、Solola等等。一路上蒐集了非常多手工織品,也認識了很多當地織女,最後長待的湖區小鎮是San Juan,它是一個專門以天然植物染色,並加以製作織品的小鎮。

Juana是我在San Juan大街上第一個認識的織女,不懂英文的她總是滿臉真誠的笑容,每次跟當時不懂西班牙文的我見面時,只能透過手勢意會對方心思。一雙兒女非常有禮貌,可愛的兒子愛打籃球,而女兒Cindy也有著和媽媽一樣溫暖的笑容,13歲的她剛開始學習織布技術,織了一條手織帶送我。後來認識了Juana的弟弟Juan,他是一位專門焊接鐵窗的技師,第一次見面時他正坐在家門口前工作,開心地介紹說完成這片鐵窗就可以有150 Quetzal的收入。Quetzal是瓜國貨幣單位,是一種有著金綠色羽毛的鳥類,為瓜地馬拉的國鳥,牠尾巴鮮明的特徵在很多織件上可以看得到。

raw-image

很多部落婦女一輩子都待在自己的村莊裡生活,對於其他村莊的傳統服飾只聽聞過,或是從電視、報紙上得知,並沒有實際看過真品。我常常帶著從安地瓜蒐集而來,祭典時所使用的Huipil跟Tzute給織女看,她們會熱切地聚在一起討論,想要自己複製看看不同的織法與花紋,有時甚至會請她們的老嬤嬤出來鑑賞。

raw-image
raw-image
raw-image

瓜地馬拉的織品市集眾多,有些會隨著時間變化而出現在不同村莊,在攤位上可以看到隨著媽媽遷徙的孩子們。在時代的變遷下,越來越少女孩願意花大量時間學習紡織技藝,大量成衣工廠侵入各個部落,所以這些有著濃厚感情跟溫度的手工紡織品正快速減少中。

位於首都瓜地馬拉省的Ixchel博物館,收藏了47個馬雅村落的骨董織品,其中有18種織品已經失傳,大部分真品早已進入歐美收藏家的寶庫。這些遠古的印記跟傳統飛快消逝中,大部分的湖區婦女們都希望這些技藝可以長遠傳承下去。和她們點點滴滴相處的時光裡,我愛上了織品,產生了想要幫助她們的念頭,所以採買了許多有村落指標性的織物,郵寄回台灣想做長期的推廣。希望在地球另一端的亞洲也可以知曉這些有情感的織品,欣賞它們的存在和價值,讓織品融入日常生活當中,支持織女們持續創作下去。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

在湖區小鎮的三個多月裡,我已習慣這塊純樸的土地和步調,然而簽證問題使我必須移動到其他國家,自己的旅遊計劃也推著腳步不斷前進。我決定前往玻利維亞探望一家人,然後搭乘由南往北的巴士到祕魯首都,探望一位許久不見的朋友。

準備離開小鎮的清晨,我先到學校拜別了語言老師,還有那些親愛的狗兒們。我去商店多買了十包狗食留在學校,最後一次的餵食他們時,我發現幾隻小奶狗已經開始長出牠們的第一顆牙齒了。慢慢走到碼頭,路過主街時遇見熟識的78歲嬤嬤,在湖區散步時我常常拿著水果或糖果給她老人家,她8歲開始學習紡織,到現在已經過了70個年頭。道別時她淚眼婆娑,口中喃喃的說”Eres un regalo de dios ”,意思是你是天上給我的禮物,她說自己已經很老了,下次不知道還見不見得到,我輕輕的摟著她,擦乾她的眼淚與她道別。早晨織品店家都尚未開門,走到接近渡船碼頭時,遇到織女Juana的妹妹,淺淺的道別後我搭上小船上等候船開,靜靜坐在靠近窗邊的位置。突然間有人叫了我的名字,妹妹拿了一小袋紀念品,說Juana要她把這些親手做的紀念品交給我,並囑咐我一路小心,保重身體。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

旅行時在瓜地馬拉蒐集了大量的馬雅村落織品,我挑選了一些在下列介紹,瓜地馬拉織品主要是以棉花為材料,有時候會使用絲綢,但絲綢織品很少見。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

下圖是來自瓜地馬拉Quetzaltenango村莊的慶典Huipil,西元1920左右的物件,長寬各是107cm* 131cm。精美織品上閃閃發亮的光澤是使用了原色跟染色後的絲綢,由上而下的圖案分別是穿著傳統服的人們,代表河道或是道路的Z型圖樣,兩旁有樹木、野鴨的圖案,大型的精美燭台分別佐上代表火光的紅色跟黃色,下方的樹梢上還可以看見有鳥類停在上面,應該是國鳥Quetzal。

raw-image
手工織品乘載的重量超越物質,早期的織品都帶有情感,起心動念不是為了販售,都是為了另一半、為子女、為神聖的祭典或信仰而紡織,經緯之間來回轉圜,織女們擺進織布裡的是心而不是力。



IG: https://www.instagram.com/pathoflight2019/?hl=zh-tw
FaceBook : https://www.facebook.com/pathoflight2019/?tn-str=k*F





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
循光小徑在世界角落的沙龍
54會員
46內容數
"讓靈魂大口呼吸的感覺是什麼,我想知道" 當了10年工程師後出走去環遊世界,漫步晃蕩了2年半的時光,喜歡深入各個當地小鎮,愛好拍攝小孩跟老者,期許未來可以分享所見所聞,並回饋旅途上遇見的朋友、當地人們。
2020/02/14
"聲聲空靈、字字洗滌,一步一步的走進內心的聖殿" 達蘭薩拉位處北印的山區,是西藏流亡政府的所在地,整個小鎮顯得空靈清幽,在城鎮裡也有一個大昭寺,達賴喇嘛尊者住宿居所就緊鄰旁邊。大昭寺裡經常性舉辦法會、講堂、討論、誦經、每年的2~3月的春季大法會,尊者會在此地向全體信眾弘法舉辦演講。
Thumbnail
2020/02/14
"聲聲空靈、字字洗滌,一步一步的走進內心的聖殿" 達蘭薩拉位處北印的山區,是西藏流亡政府的所在地,整個小鎮顯得空靈清幽,在城鎮裡也有一個大昭寺,達賴喇嘛尊者住宿居所就緊鄰旁邊。大昭寺裡經常性舉辦法會、講堂、討論、誦經、每年的2~3月的春季大法會,尊者會在此地向全體信眾弘法舉辦演講。
Thumbnail
2020/02/07
"薄薄淺紙,滿紙情懷"   Namaste是印度語打招呼的說法,待在北印達蘭薩拉的時光裡,每天的打招呼漸漸轉變成”扎西德勒”,每天下午都跟Tibet world學中文口語課的西藏學生待在一起。 對這裡大部分的學生而言”寫”是最難建立的能力,因為沒有一套課程綱要幫助學生系統化學習
Thumbnail
2020/02/07
"薄薄淺紙,滿紙情懷"   Namaste是印度語打招呼的說法,待在北印達蘭薩拉的時光裡,每天的打招呼漸漸轉變成”扎西德勒”,每天下午都跟Tibet world學中文口語課的西藏學生待在一起。 對這裡大部分的學生而言”寫”是最難建立的能力,因為沒有一套課程綱要幫助學生系統化學習
Thumbnail
2020/01/06
"眼神的交會,無語間的溝通" 為了到玻利維亞部落探尋織品,我在阿提塔蘭湖區待了四個多月學習西班牙文,居住在當地居民家中,每天跟著他們一同生活、用餐,體驗不同的生活型態,而我所有的花費也可以直接回饋給當地人民。 小鎮的湖區特別安靜平和,當地的經濟條件較差、工作機會少
Thumbnail
2020/01/06
"眼神的交會,無語間的溝通" 為了到玻利維亞部落探尋織品,我在阿提塔蘭湖區待了四個多月學習西班牙文,居住在當地居民家中,每天跟著他們一同生活、用餐,體驗不同的生活型態,而我所有的花費也可以直接回饋給當地人民。 小鎮的湖區特別安靜平和,當地的經濟條件較差、工作機會少
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
珍不是普通人。她是一位夢織者,一種罕見而神秘的存在,擁有為最需要的人形塑和編織夢境的能力。在熙熙攘攘的艾拉利亞城,喧囂的日常生活中,珍的存在是一束希望和寧靜的燈塔。每晚,當城市陷入沉睡時,珍會走進她的小工作室,一個充滿閃閃發光的光線和色彩的房間。
Thumbnail
珍不是普通人。她是一位夢織者,一種罕見而神秘的存在,擁有為最需要的人形塑和編織夢境的能力。在熙熙攘攘的艾拉利亞城,喧囂的日常生活中,珍的存在是一束希望和寧靜的燈塔。每晚,當城市陷入沉睡時,珍會走進她的小工作室,一個充滿閃閃發光的光線和色彩的房間。
Thumbnail
我們從《藍毛衣》開始聊起。 這本書是賈桂琳.諾佛葛拉茲,知名公益創投基金「聰明人基金」,的真實經歷。 生在美國的賈桂琳在小時候生日時拿到一件藍毛衣,讓她愛不釋手,但是當衣服小到穿不下時,她將這個毛衣投進一個慈善舊衣中心。十一年後,她在非洲盧安達的街上,瞄到一位小男孩竟然穿著她曾經那件藍毛衣,衣領
Thumbnail
我們從《藍毛衣》開始聊起。 這本書是賈桂琳.諾佛葛拉茲,知名公益創投基金「聰明人基金」,的真實經歷。 生在美國的賈桂琳在小時候生日時拿到一件藍毛衣,讓她愛不釋手,但是當衣服小到穿不下時,她將這個毛衣投進一個慈善舊衣中心。十一年後,她在非洲盧安達的街上,瞄到一位小男孩竟然穿著她曾經那件藍毛衣,衣領
Thumbnail
2在清晨的微光中,珍靜靜地站立,如同池塘平靜的水面,她的黃色連衣裙上飾有細緻的圖案,就像輕柔的石子拋入水面激起的漣漪。當一天中最初的光芒伸展在布料上時,陰影與陽光的微妙交織猶如跳躍的光舞,讓人聯想到父親田裡柔和的麥浪。
Thumbnail
2在清晨的微光中,珍靜靜地站立,如同池塘平靜的水面,她的黃色連衣裙上飾有細緻的圖案,就像輕柔的石子拋入水面激起的漣漪。當一天中最初的光芒伸展在布料上時,陰影與陽光的微妙交織猶如跳躍的光舞,讓人聯想到父親田裡柔和的麥浪。
Thumbnail
在一個籠罩在薄霧中的古雅村落裡,珍被稱為夢的編織者。她的小店「珍的掛毯」內擺滿了講述遙遠土地和神話生物故事的錯綜複雜的掛毯。對村民來說,珍是個謎一般的存在,她的過去像她編織的圖案一樣難以捉摸。
Thumbnail
在一個籠罩在薄霧中的古雅村落裡,珍被稱為夢的編織者。她的小店「珍的掛毯」內擺滿了講述遙遠土地和神話生物故事的錯綜複雜的掛毯。對村民來說,珍是個謎一般的存在,她的過去像她編織的圖案一樣難以捉摸。
Thumbnail
在一次散步當中遇到了重傷的士兵,為了實現兩國和平而需要有個理由前往瓦爾多拉的女孩終於得到了她需要的,隨即前往瓦爾多拉,為了證明自己也可以受到敵國的歡迎,她是否能夠達成這個目標?
Thumbnail
在一次散步當中遇到了重傷的士兵,為了實現兩國和平而需要有個理由前往瓦爾多拉的女孩終於得到了她需要的,隨即前往瓦爾多拉,為了證明自己也可以受到敵國的歡迎,她是否能夠達成這個目標?
Thumbnail
在一個被軟軟的沼地霧氣環繞的古老村莊中,流傳著一位名叫珍的空靈女士的傳說。人們對她的議論總是帶著敬畏與恐懼,低聲細語,她是一個傳說中的幽靈般的身影,據說會在荒野上徘徊,她的存在就像迷霧一樣模糊不清。  珍曾是一位織工,精通紡織。她的掛毯無人能及,不僅是編織布料,更將故事和夢想編織進她的作品中。人們
Thumbnail
在一個被軟軟的沼地霧氣環繞的古老村莊中,流傳著一位名叫珍的空靈女士的傳說。人們對她的議論總是帶著敬畏與恐懼,低聲細語,她是一個傳說中的幽靈般的身影,據說會在荒野上徘徊,她的存在就像迷霧一樣模糊不清。  珍曾是一位織工,精通紡織。她的掛毯無人能及,不僅是編織布料,更將故事和夢想編織進她的作品中。人們
Thumbnail
非原住民以原住民為主題進行的創作,很容易受到原住民菲薄,這不完全是族群之間的偏見。不具有專業背景的人要透過文學藝術手法詮釋他者的文化,確實很容易流於膚淺或誤導,雖然這不表示作品的本身一無是處。
Thumbnail
非原住民以原住民為主題進行的創作,很容易受到原住民菲薄,這不完全是族群之間的偏見。不具有專業背景的人要透過文學藝術手法詮釋他者的文化,確實很容易流於膚淺或誤導,雖然這不表示作品的本身一無是處。
Thumbnail
前言:  在這個世界上, 有多少有錢人能夠不忘了自己是從哪裡來? 有多少大富豪在成功之後, 能夠真的為了弱勢族群設身處地的著想? 而不是為了節稅的目的而做出大額捐款?  又有多少人覺得批評剝削勞工的大企業就是在仇富? 結果卻對生活比自己好一點的人眼紅? 這篇文章帶大家深入了解西班牙時尚帝國的秘辛.
Thumbnail
前言:  在這個世界上, 有多少有錢人能夠不忘了自己是從哪裡來? 有多少大富豪在成功之後, 能夠真的為了弱勢族群設身處地的著想? 而不是為了節稅的目的而做出大額捐款?  又有多少人覺得批評剝削勞工的大企業就是在仇富? 結果卻對生活比自己好一點的人眼紅? 這篇文章帶大家深入了解西班牙時尚帝國的秘辛.
Thumbnail
"經緯之間,一眼瞬間" 傳統歷史有人用畫來記錄,文字來書寫,其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機,紡織出所念、所想,祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔,對婦女來說織布是必要的技能,一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶,循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)
Thumbnail
"經緯之間,一眼瞬間" 傳統歷史有人用畫來記錄,文字來書寫,其中一群人使用她們手上的經緯線跟織布機,紡織出所念、所想,祈求平安跟表達心中情感。瓜地馬拉原住民是馬雅後裔,對婦女來說織布是必要的技能,一般來說女孩們大概10歲前開始學習捻線、編織小織帶,循序漸進編織難度較高的腰帶(Faja)
Thumbnail
"世上的人兒都是獨特的存在且都有屬於自己的道路要行" 聖週遊行隊伍中有只限女性可以參加繞境的聖轎,女性多半在頭部纏繞蕾絲紗巾,神色哀戚的尾隨大隊伍慢慢前行。如果感到疲累或是太過沉重,可以隨時與其他的女性更換位置。抬轎是需要申請的,所以她們身上都帶著類似識別證的證件。
Thumbnail
"世上的人兒都是獨特的存在且都有屬於自己的道路要行" 聖週遊行隊伍中有只限女性可以參加繞境的聖轎,女性多半在頭部纏繞蕾絲紗巾,神色哀戚的尾隨大隊伍慢慢前行。如果感到疲累或是太過沉重,可以隨時與其他的女性更換位置。抬轎是需要申請的,所以她們身上都帶著類似識別證的證件。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News