方格精選

百年餅店,將客家味代代相傳:隆源餅行

閱讀時間約 5 分鐘

Passing the Hakka Flavor between Generations : Long-Yuan Bakery

文/鄭婷尹.攝影/董昱
農曆年前,北埔這座小鎮忙活不停。經日曬的菜脯陣陣飄香,轉個彎便能遇見白白綠綠的菜包小攤、農友兜售黃橙橙的桶柑,店家也趕著將年糕分送給預訂的饕客,家家團圓好過年。

傳統創新並陳 客家小鎮裡的老餅店

Tradition and Innovation of an Old Bakery in a Hakka Town
在客家地區,糕餅的出現最早源自於祭祀文化,早年百姓生活較貧困,拜拜的時候會將手邊現有的蕃薯煎成餅,也就是客家人的「月光餅」,代表著豐收、圓滿之意。如今臺灣部分客家小鎮仍保留這樣的傳統,典型的客家庄北埔也是其一,不僅市場和街上有許多客家經典小吃,以蕃薯餅起家、位於老街上的「隆源餅行」,就是一家致力傳承客家滋味的百年餅店。
「我們常去外面展覽、擺市集,不光是自己的餅,還會帶著柿餅、梅乾菜、桔醬等等,我覺得我們有責任把客家的東西讓更多人看到。」身為在地人、進入隆源餅行十五年的第四代老闆娘邱如君有著深刻體會。除了店裡最經典的蕃薯餅、芋頭餅和年糕,他們也結合北埔在地特色,研發出像是擂茶餅、桶柑蜜餞等創新產品,若客人想要購買禮盒,也有餅搭配膨風茶的組合,希望讓客人感受到滿滿的「北埔味」!
隆源餅行位於南興街上的分店
以北埔在地特產桶柑製成蜜餞「蜜柑」

老一輩堅持初衷 為糕餅品質把關

Ensure the Quality by Keeping Original Faith
說起自己的公公⸻第三代老闆張宗文先生,如君姐形容他對「吃」的品質非常堅持,也扮演非常厲害的顧問角色,一眼就能判斷烘焙出來的餅是否到位。隆源餅行約九成的產品都是自己製作,不僅找鄰近鄉鎮的農友或產銷班契作,遵循古法製餅,也不添加香精或防腐劑,唯一的缺點是保存期限比較短。
在民國七十年左右,餅店大多是從雜貨生意開始,再慢慢轉型。早期生活條件不好,只有在拜拜、過年或中秋才會做餅,其他時候賣罐頭、菸酒、糖果,或做蛋糕和麵包度日。而當年的隆源餅行也做仙草批發和饅頭,如君姐轉述公公張宗文先生曾說過的話,在四、五零年代,當時二十好幾的張宗文先生每天半夜兩點要起床做饅頭,一次就是四、五袋麵粉的量,做好的饅頭會供應給當地茶工廠的女工,讓她們帶上山吃。直到民國七十四年張宗文先生獲食品金牌獎、也正式接下餅店經營權後,隨著產業型態轉變,他決心專精在製餅這塊,便去農會貸款買進口機器、增加產量,餅店的經營得以延續;第四代老闆張承均、張育憲兄弟倆也是一畢業就被徵召回家接班,一路學習直到今日。
招牌商品「芋頭餅」的內餡綿密不過甜
隆源餅行第四代老闆娘邱如君

遵循古法做年糕 吃出原味米香

Making Best Rice Cakes by Traditional Methods
除了平日會吃年糕,客家人也會在農曆年和天穿日拿年糕來拜拜,因此在一年的年末至年初這段時間,隆源餅行便陸陸續續忙於製作年糕,鹹、甜口味都有,如君姐自信地說:「我們家年糕蒸的時間很長,可以吃出原始的米香和 Q 度,只要吃原味,不用特別煎或炸就很好吃!」不同於一般賣場的年糕,從泡米、磨漿、加料調味,到蒸熟、冷卻、包裝,隆源的年糕製程幾乎耗上三天的時間,每個步驟都不敢怠慢,也因此做出市場區隔。
如君姐也大力推薦客家年糕的經典吃法,在麵糊裡加入稍微切碎的香菜、蛋和鹽巴,將甜年糕切片後裹上麵糊入鍋炸,吃起來甜中帶一點鹹,黃黃綠綠地好看又好吃;鹹年糕則是煎到「恰恰」,再搭配蒜苗切絲、蘸油膏或醬油一起吃,她忍不住補充一句:「在吃之前,還是先嘗嘗原味最好吃啦!」
即使現在製餅已經全部標準化,也做出好口碑,如君姐認為經營上還是要持續提升產能和品質,帶著新一代的年輕人精進技藝,期許有朝一日能蓋食品級規格的工廠、壯大品牌。除了傳統糕餅和年糕,如今創新產品桶柑、三寶柑蜜餞也獲得顧客的喜愛,老餅店的理念始終如一,在延續傳統文化、創新口味之餘,繼續把客家味道傳承下去。

年糕怎麼做

How to Make Rice Cakes

1.
 浸泡
前一晚將糯米和蓬萊米泡水至少四小時,使米粒吸水膨脹。
2. 磨/拌
隔天一早磨成米漿,磨出來的粄團再拌入糖、加料及調味;鹹年糕的料要先炒過並且調味,再拌入粄團。
3. 蒸
入鍋蒸熟,鹹年糕蒸四小時,甜年糕蒸八小時。
4. 冷卻
蒸好的年糕放入冷卻室至隔日;剛蒸好的年糕會像麻糬一樣軟,因此要使其冷卻才好脫模。
5. 脫模
隔日早上將年糕脫模、包裝。
隆源餅行
總店

03-580-2337
新竹縣北埔鄉中正路 16 號
08:00-21:00
南興分店
03-580-5501
新竹縣北埔鄉南興街 96-1 號
10:00-19:00 除夕公休

本篇文章出自新竹縣北埔鄉公所發行之《豐收北埔》小誌。
指導單位|客家委員會、行政院農業委員會水土保持局台北分局、交通部觀光局參山國家風景區管理處、新竹縣政府、新竹縣議會、北埔鄉民代表會
主辦單位| 新竹縣北埔鄉公所、新竹縣北埔鄉兒少文教協會、山城北埔產業觀光發展協會
出版單位|新竹縣北埔鄉公所
執行單位|見域工作室
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念,我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹,而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題,讓讀者不只認識新竹,更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市?如何在這裡生活?該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
見域Citilens的沙龍 的其他內容
客語俗諺有云:「一塊粄,當三碗飯」,客家粄多以糯米製成,不僅飽足感較高,不易飢餓,也更易塑型,創造出各種別出心裁的樣式。在一年之初,我們和新竹縣北埔鄉公所合作出版了《豐收北埔》小誌,帶大家來認識天穿日、粄的身世以及客家米食,來到北埔可別錯過客家粄的好滋味!
從中央路那頭的中央商場入口往裡走,左轉後便能看見商場與市場在此交會,帶一點嘈雜的環繞音效,有菜販、肉鋪各式新鮮食材,有飲食小吃,另一位改衣服的能手林邑玲的店鋪就位在這樣神奇的分界點。繼上輯分享了商場裡做衣服國寶葉小姐的故事後,下輯要帶大家走入中央市場,欣賞改衣服三十年阿玲姐的精巧手藝!
已有七十多年歷史的中央商場,是早期新竹人採買布匹、做衣服、買衣服的首選之地。隨著百貨商場林立以及網路世代的來臨,消費型態慢慢轉變。《貢丸湯》第二十刊採訪了商場裡兩位改衣服的師傅,除了帶大家認識這項行業的發展與現況,也透過她們的視角來觀察老商場與市場的變化。
鞋子穿壞了,你會選擇再買一雙還是拿去修理呢?在東門市場對面、美乃斯旁的中正路 56巷,可說是修鞋店的集散地。《貢丸湯》20刊近距離帶大家觀賞修鞋師傅的手藝,下次鞋子被穿壞時,或許會想起這個行業,要選擇丟掉或修補,不如考慮再給腳上的鞋一次機會吧!
新竹的交通差強人意,許多機車族在日復一日的塞車鍛鍊下,鑽小巷發展出各自私藏的神祕替代道路……放心!這篇影像專題不會揭露那些神奇小巷與神祕入口,我們透過空拍機,一起看看新竹人的通勤日常吧!
每天穿梭來往熙攘的街道,你可曾注意主幹道路口前地面上的「慢」字、內車道「禁行機車」、機慢車左轉專用的「待轉區」……等字樣?道路上,那些被視為理所當然的日常文字風景,是怎樣被書寫?又為什麼會長成現在的模樣呢?走慢一點,靠近一點,和我們一同窺探道路標線字體的書寫過程吧!
客語俗諺有云:「一塊粄,當三碗飯」,客家粄多以糯米製成,不僅飽足感較高,不易飢餓,也更易塑型,創造出各種別出心裁的樣式。在一年之初,我們和新竹縣北埔鄉公所合作出版了《豐收北埔》小誌,帶大家來認識天穿日、粄的身世以及客家米食,來到北埔可別錯過客家粄的好滋味!
從中央路那頭的中央商場入口往裡走,左轉後便能看見商場與市場在此交會,帶一點嘈雜的環繞音效,有菜販、肉鋪各式新鮮食材,有飲食小吃,另一位改衣服的能手林邑玲的店鋪就位在這樣神奇的分界點。繼上輯分享了商場裡做衣服國寶葉小姐的故事後,下輯要帶大家走入中央市場,欣賞改衣服三十年阿玲姐的精巧手藝!
已有七十多年歷史的中央商場,是早期新竹人採買布匹、做衣服、買衣服的首選之地。隨著百貨商場林立以及網路世代的來臨,消費型態慢慢轉變。《貢丸湯》第二十刊採訪了商場裡兩位改衣服的師傅,除了帶大家認識這項行業的發展與現況,也透過她們的視角來觀察老商場與市場的變化。
鞋子穿壞了,你會選擇再買一雙還是拿去修理呢?在東門市場對面、美乃斯旁的中正路 56巷,可說是修鞋店的集散地。《貢丸湯》20刊近距離帶大家觀賞修鞋師傅的手藝,下次鞋子被穿壞時,或許會想起這個行業,要選擇丟掉或修補,不如考慮再給腳上的鞋一次機會吧!
新竹的交通差強人意,許多機車族在日復一日的塞車鍛鍊下,鑽小巷發展出各自私藏的神祕替代道路……放心!這篇影像專題不會揭露那些神奇小巷與神祕入口,我們透過空拍機,一起看看新竹人的通勤日常吧!
每天穿梭來往熙攘的街道,你可曾注意主幹道路口前地面上的「慢」字、內車道「禁行機車」、機慢車左轉專用的「待轉區」……等字樣?道路上,那些被視為理所當然的日常文字風景,是怎樣被書寫?又為什麼會長成現在的模樣呢?走慢一點,靠近一點,和我們一同窺探道路標線字體的書寫過程吧!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
脫羿方麥芽膏送禮首選 — 麥芽糖果禮盒 有沒有人小時候也會和我一樣偷挖廚房裡的麥芽糖來吃呢?隨著時代變遷,古早味的麥芽糖小點心被各式各樣的零嘴、餅乾取而代之,要找到從前這一入口的甘甜也越來越難。你對麥芽糖零嘴的印象還只有麥芽糖餅和梅心棒棒糖嗎?快跟著嘟嘴8一起開箱,顛覆你的想像吧!
Thumbnail
​ 台灣各地都有許多百年歷史餅舖,餅舖不只是庶民生活日常需求存在,更有文化意涵存在。看似小小的餅乾其實蘊藏了無限地個人印記與成長連結。這次要來介紹南台灣嘉義市新台灣餅舖(英文名稱:NEW    TAIWAN   BAKERY),這一間有一百二十年歷史的餅舖。 新台灣餅舖相關資訊:: ​ 嘉義市西區中
Thumbnail
​ ​​台灣各地都有許多知名的餅店,這些知名餅店有些都是非常有歷史的老店。老餅店代表的是老百姓日常生活的連結,餅店與日常生活的目前狀況因為需求而產生了餅店。餅店是一種飲食文化的延伸,更是一種老百姓的精神寄託的連結傳遞與實體食品的公給的象徵。小編居住在港都最北邊的縣市就是基隆市,這次介紹的是入
Thumbnail
「一瓶精釀啤酒的相遇-安朵家1號讀書店」 安朵家是位於豐原圓環南路旁的一間咖啡廳,噢不,更精確來說,應該是豐原南路旁一間早午餐店樓上的咖啡廳。 老闆娘Melody,是一位臉上永遠掛著笑容的陽光女孩,她很親切,也很喜歡分享故事,聽說在有店面之前,Melody會騎著一台改裝的腳踏餐車在廟東夜市附近賣咖
Thumbnail
既上一篇 做對二招提高20%營業額 | 優惠組合+IG吸睛立馬提高客單價 我做了個案輔導店家, 算是提高營業額的主題延伸實例 ​ 個案狀況分析: 餐廳目前營運快兩年,第一年業績不錯,每個月營業額都有百萬,但第二年開始變差而後更是慘澹。 餐廳屬性:親子餐廳(有很大的兒童遊戲空間)兩層樓
Thumbnail
<p>「龍家將的口號是『Go for it』,因此除了傳承、推廣本土文化之外,另一個目的是傳遞正向能量,讓更多孩子知道,就算平常只是普通人,在舞台上也能化身為神通廣大的龍將軍。」</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
脫羿方麥芽膏送禮首選 — 麥芽糖果禮盒 有沒有人小時候也會和我一樣偷挖廚房裡的麥芽糖來吃呢?隨著時代變遷,古早味的麥芽糖小點心被各式各樣的零嘴、餅乾取而代之,要找到從前這一入口的甘甜也越來越難。你對麥芽糖零嘴的印象還只有麥芽糖餅和梅心棒棒糖嗎?快跟著嘟嘴8一起開箱,顛覆你的想像吧!
Thumbnail
​ 台灣各地都有許多百年歷史餅舖,餅舖不只是庶民生活日常需求存在,更有文化意涵存在。看似小小的餅乾其實蘊藏了無限地個人印記與成長連結。這次要來介紹南台灣嘉義市新台灣餅舖(英文名稱:NEW    TAIWAN   BAKERY),這一間有一百二十年歷史的餅舖。 新台灣餅舖相關資訊:: ​ 嘉義市西區中
Thumbnail
​ ​​台灣各地都有許多知名的餅店,這些知名餅店有些都是非常有歷史的老店。老餅店代表的是老百姓日常生活的連結,餅店與日常生活的目前狀況因為需求而產生了餅店。餅店是一種飲食文化的延伸,更是一種老百姓的精神寄託的連結傳遞與實體食品的公給的象徵。小編居住在港都最北邊的縣市就是基隆市,這次介紹的是入
Thumbnail
「一瓶精釀啤酒的相遇-安朵家1號讀書店」 安朵家是位於豐原圓環南路旁的一間咖啡廳,噢不,更精確來說,應該是豐原南路旁一間早午餐店樓上的咖啡廳。 老闆娘Melody,是一位臉上永遠掛著笑容的陽光女孩,她很親切,也很喜歡分享故事,聽說在有店面之前,Melody會騎著一台改裝的腳踏餐車在廟東夜市附近賣咖
Thumbnail
既上一篇 做對二招提高20%營業額 | 優惠組合+IG吸睛立馬提高客單價 我做了個案輔導店家, 算是提高營業額的主題延伸實例 ​ 個案狀況分析: 餐廳目前營運快兩年,第一年業績不錯,每個月營業額都有百萬,但第二年開始變差而後更是慘澹。 餐廳屬性:親子餐廳(有很大的兒童遊戲空間)兩層樓
Thumbnail
<p>「龍家將的口號是『Go for it』,因此除了傳承、推廣本土文化之外,另一個目的是傳遞正向能量,讓更多孩子知道,就算平常只是普通人,在舞台上也能化身為神通廣大的龍將軍。」</p>