柑仔店前的客家米食,在地人都吃這味:蔡合春餅舖

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

Hakka Rice Dishes in a Grocery Store:Tsai Hechuen Bakery

文/鄭婷尹.攝影/董昱
「早起三朝當一工,早起三年當一冬。」這句客家諺語指的是連續三天早起,可抵一天光陰;連續三年早起,就能多出一年時間可用。在北埔,就有一間「柑仔店」如實體現這樣的精神。

朝三晚十的生活 只為在地老主顧

Geting Up at 3:00 and Geting Off Work at 22:00, Making the Best Rice Dishes for Locals
天還濛濛亮,蔡合春餅舖的老闆娘彭桂英便升起爐灶煮水,準備製作水粄和炊菜包。在她還沒來到北埔前,餅鋪和雜貨店已經傳承好幾代、營業超過百年,但因為沒有接班人,自民國六十年後便不再做餅,剩下雜貨店繼續經營。結婚後桂英阿姨從竹東客家庄移住北埔,當時幫忙帶孫子的婆婆無法兼顧雜貨店生意,便向她提議辭去工作、回家來自產自銷水粄,也就是閩南人口中的「碗粿」,兩人一拍即合,初期就獲得不錯的迴響,開始在雜貨店前賣起米食小吃。如今四十年過去,她不強求能做北埔遊客的生意,卻養出眾多在地老主顧,開心地說自己的每一天都過得很充實。
開店的生意人謹守規律作息,每日凌晨三點多起床,先燒一大鍋水,再開始磨米做水粄,水滾後分別將水粄和菜包入鍋蒸熟,直到清晨五六點開賣,兩三個小時便銷售一空。用過午飯休息片刻,下午三點開始備料、包好一盤盤菜包入冷藏,晚上十點就寢前先將隔日做水粄要用的在來米泡水,日復一日地完成這些繁雜工序。現在這個時代,只依靠雜貨生意難以生存,做點米食多少能夠貼補家用;雖然孩子們都在外地,但桂英阿姨把工作當作重心、客人也會來聊天,和先生的兩人生活也不至於寂寞。
民國四十三年的老匾額,記載蔡合春餅舖的歲月故事。

純手工米食 繁雜工序全憑真功夫

Complicated Processes of Handmade Rice Dishes
閩南的碗粿是加入餡料之後才入鍋蒸,客家人的水粄差別在於直接將餡料加在上面食用,鋪上菜脯、豆乾還有油蔥酥等炒料,再淋上醬油或辣椒醬,要讓顧客吃到純米香全憑一手真功夫。鹹水粄和甜的黑糖粄各有所好,搭配蔡合春餅舖獨家自製的油蔥酥和辣椒醬,在炎熱的夏季很是讓人提振食欲。
說起招牌商品菜包,桂英阿姨就像在介紹自己的孩子一樣,帶著一絲驕傲。白色菜包是以純的白蘿蔔製成,裡面包絞肉、香菇、蝦米和紅蔥酥,吃起來鹹香鹹香;綠色菜包外皮是微甜的艾草口味,包裹炒香的乾蘿蔔絲,就像是閩南的「草仔粿」,讓人愛不釋口。除了水粄、菜包和芋頭粄,假日時阿姨也會製作少量的蘿蔔糕和紅龜粿,農曆年前和天穿日前夕也會接少量的年糕訂單,幾乎都是做給熟客;若沒有事先預訂,恐怕有緣才吃得到。

敬天地、拜祖先的好滋味

Delicious Rice Cakes Presented to Gods and Ancestors
在客家習俗裡,元宵節較少人吃湯圓或元宵,反而會準備菜包祭拜祖先。而元宵節到清明節這段期間,大家也會陸陸續續去掃墓,蔡合春餅舖正好是往北埔鄉公墓的途經之地,也因此很多人會打電話來預訂菜包和紅龜粿,作為掃墓時祭祀的供品。老一輩的人走了以後,祭祀儀式往往從簡,阿姨說自己家也是如此,拜拜完家族聚在一塊吃個飯又各奔東西,偶爾才連繫感情。
「很感謝我婆婆當初教我做這些東西,如果身體可以的話,我想做到七十歲。」即將滿六十六歲的桂英阿姨笑稱自己是閒不住的勞碌命,不求賺大錢,只希望能夠順順地做下去,滿足老顧客的胃的同時,也為自己的老年生活增添色彩。
蔡合春餅舖
03-580-2666
新竹縣北埔鄉南興街 45 號
夏天 05:30-09:00
冬天 06:00-09:00(週一公休)

本篇文章出自新竹縣北埔鄉公所發行之《豐收北埔》小誌。
指導單位|客家委員會、行政院農業委員會水土保持局台北分局、交通部觀光局參山國家風景區管理處、新竹縣政府、新竹縣議會、北埔鄉民代表會
主辦單位| 新竹縣北埔鄉公所、新竹縣北埔鄉兒少文教協會、山城北埔產業觀光發展協會
出版單位|新竹縣北埔鄉公所
執行單位|見域工作室
為什麼會看到廣告
avatar-img
257會員
246內容數
「新竹故事大口吃」是《貢丸湯》的理念,我們試圖在《貢丸湯》裡不以單點式的介紹新竹,而是主題性的帶出生活樣貌跟各種城市議題,讓讀者不只認識新竹,更從中思考新竹可以是一個甚麼樣的城市?如何在這裡生活?該怎麼期待新竹成為更好的城市。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
見域Citilens的沙龍 的其他內容
在北埔經營超過百年的老餅店「隆源餅行」,多年來堅持品質、致力傳承客家滋味,做出各種糕餅、年糕等商品,是許多人來到北埔的伴手禮首選!
客語俗諺有云:「一塊粄,當三碗飯」,客家粄多以糯米製成,不僅飽足感較高,不易飢餓,也更易塑型,創造出各種別出心裁的樣式。在一年之初,我們和新竹縣北埔鄉公所合作出版了《豐收北埔》小誌,帶大家來認識天穿日、粄的身世以及客家米食,來到北埔可別錯過客家粄的好滋味!
從中央路那頭的中央商場入口往裡走,左轉後便能看見商場與市場在此交會,帶一點嘈雜的環繞音效,有菜販、肉鋪各式新鮮食材,有飲食小吃,另一位改衣服的能手林邑玲的店鋪就位在這樣神奇的分界點。繼上輯分享了商場裡做衣服國寶葉小姐的故事後,下輯要帶大家走入中央市場,欣賞改衣服三十年阿玲姐的精巧手藝!
已有七十多年歷史的中央商場,是早期新竹人採買布匹、做衣服、買衣服的首選之地。隨著百貨商場林立以及網路世代的來臨,消費型態慢慢轉變。《貢丸湯》第二十刊採訪了商場裡兩位改衣服的師傅,除了帶大家認識這項行業的發展與現況,也透過她們的視角來觀察老商場與市場的變化。
鞋子穿壞了,你會選擇再買一雙還是拿去修理呢?在東門市場對面、美乃斯旁的中正路 56巷,可說是修鞋店的集散地。《貢丸湯》20刊近距離帶大家觀賞修鞋師傅的手藝,下次鞋子被穿壞時,或許會想起這個行業,要選擇丟掉或修補,不如考慮再給腳上的鞋一次機會吧!
新竹的交通差強人意,許多機車族在日復一日的塞車鍛鍊下,鑽小巷發展出各自私藏的神祕替代道路……放心!這篇影像專題不會揭露那些神奇小巷與神祕入口,我們透過空拍機,一起看看新竹人的通勤日常吧!
在北埔經營超過百年的老餅店「隆源餅行」,多年來堅持品質、致力傳承客家滋味,做出各種糕餅、年糕等商品,是許多人來到北埔的伴手禮首選!
客語俗諺有云:「一塊粄,當三碗飯」,客家粄多以糯米製成,不僅飽足感較高,不易飢餓,也更易塑型,創造出各種別出心裁的樣式。在一年之初,我們和新竹縣北埔鄉公所合作出版了《豐收北埔》小誌,帶大家來認識天穿日、粄的身世以及客家米食,來到北埔可別錯過客家粄的好滋味!
從中央路那頭的中央商場入口往裡走,左轉後便能看見商場與市場在此交會,帶一點嘈雜的環繞音效,有菜販、肉鋪各式新鮮食材,有飲食小吃,另一位改衣服的能手林邑玲的店鋪就位在這樣神奇的分界點。繼上輯分享了商場裡做衣服國寶葉小姐的故事後,下輯要帶大家走入中央市場,欣賞改衣服三十年阿玲姐的精巧手藝!
已有七十多年歷史的中央商場,是早期新竹人採買布匹、做衣服、買衣服的首選之地。隨著百貨商場林立以及網路世代的來臨,消費型態慢慢轉變。《貢丸湯》第二十刊採訪了商場裡兩位改衣服的師傅,除了帶大家認識這項行業的發展與現況,也透過她們的視角來觀察老商場與市場的變化。
鞋子穿壞了,你會選擇再買一雙還是拿去修理呢?在東門市場對面、美乃斯旁的中正路 56巷,可說是修鞋店的集散地。《貢丸湯》20刊近距離帶大家觀賞修鞋師傅的手藝,下次鞋子被穿壞時,或許會想起這個行業,要選擇丟掉或修補,不如考慮再給腳上的鞋一次機會吧!
新竹的交通差強人意,許多機車族在日復一日的塞車鍛鍊下,鑽小巷發展出各自私藏的神祕替代道路……放心!這篇影像專題不會揭露那些神奇小巷與神祕入口,我們透過空拍機,一起看看新竹人的通勤日常吧!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在我們成長的過程中,陪伴我們的童話故事大多為幸福圓滿的結局;過度正面的結局,雖給予幼時的我們無限美好的想像,卻忽略的社會的現實。
Thumbnail
今天來發神奇柑仔店的仿作,各位有看過神奇柑仔店嗎?這套書在小孩圈裡也算滿紅的,內容就是說有一家叫做錢天堂的神秘柑仔店,只有幸運的人才去的了,裡面有很多神奇的零食,吃了就可以解決你的煩惱之類的。
Thumbnail
南部人嘴裡說的「碗粿」,是將餡料摻進研磨後的米漿裡,比如香菇、肉末、蝦米、半切滷蛋等,再連碗一併放進蒸屜裡蒸熟,出爐再淋上滿滿的碗糕醬,盛放在你面前。 而「水粄」則是純米漿、跟餡料形成一邊一國各自壁壘,餡料通常是菜脯、豆乾、碎肉,舖陳在蒸熟的米漿之上,因為食材各自分開,所以較能久放。
Thumbnail
後來外婆過世,不曉得是不是一種心理依戀,在我的早餐選項裡,總是執拗的躺著一份蘿蔔糕,可惜吃遍南北,雖然有合胃口的,卻始終很難再找到兒時那份相似的味道。
Thumbnail
臺灣養豬產業遭遇大規模口蹄疫疫情後,「東園食品」蔡家三姐遭受重創。這篇文章講述她如何在逆境中秉持樂觀進取的態度,與家人團隊努力打拼,在產品上皆採用非油炸方式,並融入新意與傳統,創造出多款口味獨特的產品。文章內容適合使用「食品工廠」、「臺灣伴手禮」、「臺中市獎項」等關鍵字。
Thumbnail
為什麼世上有人?人類為什麼會說話?為什麼小孩都得聽大人的話?要怎麼才能不跟姊姊吵架?怎麼樣才能大幅進步……
Thumbnail
「草仔粿」是台灣人非常熟悉的米食點心,隨著揉進米皮中的野草不同,它有著各種名字,例如艾粄、雞屎藤果、茶粿 依照居住地區不同,它也叫做包仔粿、青糰、菜包。通常春天、清明節吃的才會將可食用野草揉進皮裡,讓它如春天到訪般有著各種綠色,同時也是祭祖好物;純白色米皮的粿則是冬至吃的,市場統稱為菜包。
Thumbnail
蒸好的草仔粿壓痕還是滿明顯的,連鼻孔都還在!大家可以自由壓出自己喜歡的圖案。自製內餡非常香,外皮也很Q,真的吃得到香蘭葉的香氣喔!我以前也沒吃過香蘭葉做的草仔粿,比較常看香蘭葉做甜點,沒想到做草仔粿味道也很搭,非常好吃!
Thumbnail
柑仔店充滿著各式各樣的零食和玩具,這篇文章描述了作者帶著孩子去柑仔店的回憶,以及孩子在店裡學習採買的體驗和樂趣。柑仔店的店家資訊也一併提供。
Thumbnail
新年即將來臨,家家戶戶多少都會收到新年禮盒🎁 不曉得在拆開包裝時你是否感嘆過商品被過度包裝了呢? 你知道嗎?居然有沒有包裝的商店正在為友善環境盡一份心力呢! 想知道沒有包裝的商店是怎麼運作的嗎?讓我們來一探究竟吧~
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在我們成長的過程中,陪伴我們的童話故事大多為幸福圓滿的結局;過度正面的結局,雖給予幼時的我們無限美好的想像,卻忽略的社會的現實。
Thumbnail
今天來發神奇柑仔店的仿作,各位有看過神奇柑仔店嗎?這套書在小孩圈裡也算滿紅的,內容就是說有一家叫做錢天堂的神秘柑仔店,只有幸運的人才去的了,裡面有很多神奇的零食,吃了就可以解決你的煩惱之類的。
Thumbnail
南部人嘴裡說的「碗粿」,是將餡料摻進研磨後的米漿裡,比如香菇、肉末、蝦米、半切滷蛋等,再連碗一併放進蒸屜裡蒸熟,出爐再淋上滿滿的碗糕醬,盛放在你面前。 而「水粄」則是純米漿、跟餡料形成一邊一國各自壁壘,餡料通常是菜脯、豆乾、碎肉,舖陳在蒸熟的米漿之上,因為食材各自分開,所以較能久放。
Thumbnail
後來外婆過世,不曉得是不是一種心理依戀,在我的早餐選項裡,總是執拗的躺著一份蘿蔔糕,可惜吃遍南北,雖然有合胃口的,卻始終很難再找到兒時那份相似的味道。
Thumbnail
臺灣養豬產業遭遇大規模口蹄疫疫情後,「東園食品」蔡家三姐遭受重創。這篇文章講述她如何在逆境中秉持樂觀進取的態度,與家人團隊努力打拼,在產品上皆採用非油炸方式,並融入新意與傳統,創造出多款口味獨特的產品。文章內容適合使用「食品工廠」、「臺灣伴手禮」、「臺中市獎項」等關鍵字。
Thumbnail
為什麼世上有人?人類為什麼會說話?為什麼小孩都得聽大人的話?要怎麼才能不跟姊姊吵架?怎麼樣才能大幅進步……
Thumbnail
「草仔粿」是台灣人非常熟悉的米食點心,隨著揉進米皮中的野草不同,它有著各種名字,例如艾粄、雞屎藤果、茶粿 依照居住地區不同,它也叫做包仔粿、青糰、菜包。通常春天、清明節吃的才會將可食用野草揉進皮裡,讓它如春天到訪般有著各種綠色,同時也是祭祖好物;純白色米皮的粿則是冬至吃的,市場統稱為菜包。
Thumbnail
蒸好的草仔粿壓痕還是滿明顯的,連鼻孔都還在!大家可以自由壓出自己喜歡的圖案。自製內餡非常香,外皮也很Q,真的吃得到香蘭葉的香氣喔!我以前也沒吃過香蘭葉做的草仔粿,比較常看香蘭葉做甜點,沒想到做草仔粿味道也很搭,非常好吃!
Thumbnail
柑仔店充滿著各式各樣的零食和玩具,這篇文章描述了作者帶著孩子去柑仔店的回憶,以及孩子在店裡學習採買的體驗和樂趣。柑仔店的店家資訊也一併提供。
Thumbnail
新年即將來臨,家家戶戶多少都會收到新年禮盒🎁 不曉得在拆開包裝時你是否感嘆過商品被過度包裝了呢? 你知道嗎?居然有沒有包裝的商店正在為友善環境盡一份心力呢! 想知道沒有包裝的商店是怎麼運作的嗎?讓我們來一探究竟吧~