ein Kännchen / eine Tasse Kaffee 一小壺/一杯咖啡

更新於 2020/03/06閱讀時間約 1 分鐘
昨天第二次練手排車,配有專屬超耐心教練和攝影師,練完後還有咖啡與蛋糕招待(誤
到了練車場(Verkehrsübungspark)外的餐廳後,直接就進到餐廳後面蓋在樹林中的空間,整面牆與屋頂都是透明玻璃,視野非常寬敞舒心。
就座後,服務生直接問我們:drei Kännchen Kaffee?(三份小壺咖啡嗎?)
我正要說eine Tasse für mich, bitte. (請給我一杯的)
德國人爸爸就示意說沒關係。
之後他解釋,因為我們坐的位置比較遠,點一壺的咖啡就不用讓服務生常常走來走去,坐比較近時就可以點一杯一杯的,在他們時代的某些地方可是會有這樣的共識哦。(立刻又筆記了)
我媽一定會說:阿論文咧?論文有沒有筆記?🤣
    avatar-img
    2會員
    20內容數
    這是我的個人研究,我會把所有關於Hans Jonas這位德國哲學家的閱讀心得與理解,都放到這個地方來,直到我完成我的論文。:) 歡迎有興趣的人提問、建議。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    讀書筆記的沙龍 的其他內容
    回到德國後,正巧他生日,就收到了教母(Patentante)送他的一本學習中文的書。教母本身漢學系畢業,畢生從事語言教學,所以自然是很明白德國人學中文或反過來中國或台灣學生學德文的困難點。
    非哲學的生物學,只是一個純粹物理的生物學:意即在生物學工作範圍中,為了其方法的純正,必須忽略掉感覺、希望、害怕、和貪心、餓、渴等的感覺、以及好奇等等。這些都必須忽略,那麼問題就會不斷地出現:這些可能發生的在生命存有者中的內在狀態意味著什麼?細胞屬於這些內在狀態嗎?
    首先能肯定的是這個世界上只有兩種事物:有生命的和沒生命的存在物;而無論生命層級多低的生物,它也有其精神性的表現,反之亦然,再怎麼高等如人類的生命,也有其物質層面的限制。
    Bärchen, meine Oma hat ihren Löffel abgegeben… 字面的意思是:熊仔,我外婆交出了她的湯匙…;我實際要表達的意思是:熊仔,我外婆過世了;但其實我是鬧了這樣的一個笑話:熊仔,我外婆去東山賣鴨頭了…。
    在我所在的地區,就是魯爾區,有所謂的魯爾區方言。在這裡常聽到hasset、kannset,一直以來我都以為只是個人的說話習慣,但其實那就是魯爾話,轉成標準德文的說法就是hast du es、kannst du es?(你有嗎?你可以嗎?)。
    這個情境產生的問題可以很準確地被聚焦在性別的討論,但我想的是另一個方向:我們是否失去了感受幸福的能力和對幸福的想像,引出我這個提問的脈絡是:似乎我們更容易適應現實的限制
    回到德國後,正巧他生日,就收到了教母(Patentante)送他的一本學習中文的書。教母本身漢學系畢業,畢生從事語言教學,所以自然是很明白德國人學中文或反過來中國或台灣學生學德文的困難點。
    非哲學的生物學,只是一個純粹物理的生物學:意即在生物學工作範圍中,為了其方法的純正,必須忽略掉感覺、希望、害怕、和貪心、餓、渴等的感覺、以及好奇等等。這些都必須忽略,那麼問題就會不斷地出現:這些可能發生的在生命存有者中的內在狀態意味著什麼?細胞屬於這些內在狀態嗎?
    首先能肯定的是這個世界上只有兩種事物:有生命的和沒生命的存在物;而無論生命層級多低的生物,它也有其精神性的表現,反之亦然,再怎麼高等如人類的生命,也有其物質層面的限制。
    Bärchen, meine Oma hat ihren Löffel abgegeben… 字面的意思是:熊仔,我外婆交出了她的湯匙…;我實際要表達的意思是:熊仔,我外婆過世了;但其實我是鬧了這樣的一個笑話:熊仔,我外婆去東山賣鴨頭了…。
    在我所在的地區,就是魯爾區,有所謂的魯爾區方言。在這裡常聽到hasset、kannset,一直以來我都以為只是個人的說話習慣,但其實那就是魯爾話,轉成標準德文的說法就是hast du es、kannst du es?(你有嗎?你可以嗎?)。
    這個情境產生的問題可以很準確地被聚焦在性別的討論,但我想的是另一個方向:我們是否失去了感受幸福的能力和對幸福的想像,引出我這個提問的脈絡是:似乎我們更容易適應現實的限制
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    ChatGPT Deutsch, entwickelt von OpenAI, ist ein leistungsstarkes KI-Tool, das Benutzern die Möglichkeit bietet, ihre Kreativität auf innovative und vi
    Die Lage in Myanmar ist seit dem militärischen Konflikt im Norden des Landes zunehmend angespannt, entspannt sich jedoch dank Chinas guter Dienste u
    Thumbnail
    Einleitung Die kostenlose Nutzung von ChatGPT Deutsch Kostenlos eröffnet eine Welt voller Möglichkeiten für Unternehmen, Entwickler und Einzelperso
    Thumbnail
    在美麗的瑞士山區,Einsiedeln 聖誕市集不只有多樣的商品逛,還有著悠久的歷史和美麗的大修道院教堂,吸引著眾多朝聖者和遊客前來。這篇文章分享了一天遊的心得和體驗,以及對於當地特色飲品和商品的觀察,讓讀者感受到聖誕氣氛和美麗的山區風景。
    Thumbnail
    近期Obsidian的Minimal主題更新了電子紙螢幕模式,讓Obsidian在電子紙上的使用變得友善許多。
    Thumbnail
    使用DW免費的德語學習資源時,因為影片中使用了他們樂團的歌曲,因此有機會認識他們。首先是先聽到Sterne,大家一起來聽聽看吧! 歌詞: Nimm meine Hand, verlass dich auf mich! Siehst du die Sterne am Himmel? Sie leu
    Thumbnail
    原文發表於2016/09/13 雞蛋裡挑骨頭的細膩心思─明天別再來敲門
    Thumbnail
    在心理學,態度指的是個體對於人、事、物作出某種反應的意願;該意願通常表現在認知、情感及行為之上。 態度之範例有偏見、同情心、反感及自尊。人們可以藉由態度評估事物,也得以藉之辨別個體以適應社會 儀表、相貌的定勢效應主要表現為刻板效應和暈輪效應。 投資裡面也需要拋開很多舊的觀念 *如何避免舊想法
    Thumbnail
    美好的事物,需要醞釀等待。 等待,可能是種悠閒放鬆,但也可能是壓抑不安。 這是一首九分鐘左右的演奏,而我只是想要用盡一切詞彙讚美它。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    ChatGPT Deutsch, entwickelt von OpenAI, ist ein leistungsstarkes KI-Tool, das Benutzern die Möglichkeit bietet, ihre Kreativität auf innovative und vi
    Die Lage in Myanmar ist seit dem militärischen Konflikt im Norden des Landes zunehmend angespannt, entspannt sich jedoch dank Chinas guter Dienste u
    Thumbnail
    Einleitung Die kostenlose Nutzung von ChatGPT Deutsch Kostenlos eröffnet eine Welt voller Möglichkeiten für Unternehmen, Entwickler und Einzelperso
    Thumbnail
    在美麗的瑞士山區,Einsiedeln 聖誕市集不只有多樣的商品逛,還有著悠久的歷史和美麗的大修道院教堂,吸引著眾多朝聖者和遊客前來。這篇文章分享了一天遊的心得和體驗,以及對於當地特色飲品和商品的觀察,讓讀者感受到聖誕氣氛和美麗的山區風景。
    Thumbnail
    近期Obsidian的Minimal主題更新了電子紙螢幕模式,讓Obsidian在電子紙上的使用變得友善許多。
    Thumbnail
    使用DW免費的德語學習資源時,因為影片中使用了他們樂團的歌曲,因此有機會認識他們。首先是先聽到Sterne,大家一起來聽聽看吧! 歌詞: Nimm meine Hand, verlass dich auf mich! Siehst du die Sterne am Himmel? Sie leu
    Thumbnail
    原文發表於2016/09/13 雞蛋裡挑骨頭的細膩心思─明天別再來敲門
    Thumbnail
    在心理學,態度指的是個體對於人、事、物作出某種反應的意願;該意願通常表現在認知、情感及行為之上。 態度之範例有偏見、同情心、反感及自尊。人們可以藉由態度評估事物,也得以藉之辨別個體以適應社會 儀表、相貌的定勢效應主要表現為刻板效應和暈輪效應。 投資裡面也需要拋開很多舊的觀念 *如何避免舊想法
    Thumbnail
    美好的事物,需要醞釀等待。 等待,可能是種悠閒放鬆,但也可能是壓抑不安。 這是一首九分鐘左右的演奏,而我只是想要用盡一切詞彙讚美它。