好想試著讀讀看日文原文書…入門書籍推薦
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
一直都用課本學日文，感覺也該試著直接讀讀看原文作品了…但又好怕讀不懂…
「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。
「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。
松浦弥太郎（まつうら やたろう）出了大概6、70本著作，其中一半以上都有中譯本，可以對照著讀。不過因為他的寫的東西很貼近生活、非常顯淺易懂、篇幅也很輕薄短小，就算沒有翻譯也很適合用來練習。
他的書以「自己啓発」（じこけいはつ）類的內容為主，個人認為這種類型的書很適合當作閱讀原文書的入門。比起小說五花八門、異想天開的情節發展，這種「能夠預測」的內容對剛起步的人來說是比較沒有壓力的。
這類的書其實很多，之所以推薦松浦弥太郎是因為他的作品不會有講大道理的感覺，而是從生活中小小的事情出發，找到一些值得放在心上的小提醒。跟我一樣不愛太過勵志的書的人應該也能接受他的作品☺️
照片中的《あたらしいあたりまえ》（嶄新的理所當然）是我讀的第一本真正的日文原文書。在這之前雖然也買過像是附有中譯的日文故事集那類的書籍，雖然也是原文但還是有點像教科書的感覺。這本是第一次從頭到尾自己讀完的日文書，帶給我信心、也讓我更加喜歡讀原文書。如果也能成為一些人的第一步那就太好啦 ^_^
附上其中一篇「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）的原文（google圖書有其他篇的電子版試讀），大家可以讀讀看符不符合自己的口味～（中譯貼在這邊好像有點佔空間，就麻煩大家移駕一下到FB，貼文裡有中文譯本XD）
- - - - - 該找什麼樣的書？- - - - -
📍 符合自己的程度
「讀起來不會太吃力，但還是有一些單字或句子的意思需要猜猜看查查看」，這樣的難度我覺得剛剛好。不要在入門階段就設下太高的門檻，才可以慢慢建立信心！
「讀起來不會太吃力，但還是有一些單字或句子的意思需要猜猜看查查看」，這樣的難度我覺得剛剛好。不要在入門階段就設下太高的門檻，才可以慢慢建立信心！
📍 自己喜歡的主題、作家、體裁
有興趣讀起來才有動力。如果是跟我一樣沒有特別對什麼主題或作家有執念的話，可以從「體裁」下手。像我自己向來比較喜歡讀散文那類的隨筆，小說即使是中文也讀不太下去（有人跟我一樣嗎？😭）剛開始試著接觸日文書時，跟隨許多人的推薦買過不少日文小說，結果都變成裝飾品XD
有興趣讀起來才有動力。如果是跟我一樣沒有特別對什麼主題或作家有執念的話，可以從「體裁」下手。像我自己向來比較喜歡讀散文那類的隨筆，小說即使是中文也讀不太下去（有人跟我一樣嗎？😭）剛開始試著接觸日文書時，跟隨許多人的推薦買過不少日文小說，結果都變成裝飾品XD
💬其實我讀過的日文書也還沒有很多 (^^; 慢慢持續尋找&練習中
大家還知道那些適合推薦給入門者的書嗎？歡迎好康道相報～
大家還知道那些適合推薦給入門者的書嗎？歡迎好康道相報～
/
題外話：
「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）這篇文章講的事情後來成為我滿重要的信念。在讀過這篇文章之後，每一次要做選擇時，腦中都會浮現這句話。
雖然我從頭到腳壓根不是什麼成功人士，說這種話好像有點自以為是，但因為心中住著這句話，讓我一路以來至少到目前為止，人生都沒有退步的感覺（不一定有進步但至少沒有退步 ← 標準很低😝）。如果有正在為選擇感到迷惘的朋友，也許可以試著這樣對自己喊話。
/
題外話：
「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）這篇文章講的事情後來成為我滿重要的信念。在讀過這篇文章之後，每一次要做選擇時，腦中都會浮現這句話。
雖然我從頭到腳壓根不是什麼成功人士，說這種話好像有點自以為是，但因為心中住著這句話，讓我一路以來至少到目前為止，人生都沒有退步的感覺（不一定有進步但至少沒有退步 ← 標準很低😝）。如果有正在為選擇感到迷惘的朋友，也許可以試著這樣對自己喊話。
/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。
這本書有點顛覆我以前的想法，一直堅持活得像自己，但讀了之後才發現，原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路，唯有丟掉以為的自己，內心才會接納更多的新事物。
節錄第一章節部分文字:
自分ら
書中以他自身的生活哲學、開書店的經歷與我們分享如何在生活、工作的小細節中做出改變與保持新鮮感，而這些想法雖然看似清清淡淡的卻也默默的植入心中不斷地引起漣漪，在某個瞬間會忽然頓悟那種，看著看著心情也會跟著柔順而輕盈，好像為自己開了一道新的門。
這好像是我第一次讀這種自傳類形式的散文呢！之前最多就是讀那種改編式的自傳，畢竟我就是一個重視娛樂性與故事性的膚淺之輩！平常工作壓力很大呢！這次偶然間借了這本書，就想說稍微來嘗試一下不同的風格！
想必很多剛接觸日文的人都會很想知道一個問題：「要用什麼教材來學習？」
市面上有非常多各式各樣的教科書，從基礎到為各個等級設計的教科書、模擬考題都有。有的可以用來自學，有的只適合上課用。
我許久未翻讀出久根達郎（1944-）的小說了，這次讀完〈背広〉（《あったとき》文春文庫，1996年第3刷）這部2萬4千字左右的小說，有著特別的感受。其一，他是著名「芳雅堂」古書店老闆，直木獎得主的名作家，常年經手古舊書的買賣，自然比任何人都知悉這領域的生態。進一步說，他具有這麼多優勢，他來寫業界中的
你想從書中獲得什麼？讀過上萬本書的閱讀狂人千田琢哉，從他海量的閱讀經驗裡告訴我們，幫助我們面對未來人生難題的所有提示，全都已經被這個世界上的某個人寫進書裡了。為了與命定之書相遇，我們要持續閱讀，從閱讀裡找到扭轉人生的契機。為此，千田琢哉教人從閱讀培養8大能力，解決面臨職場、人際以及未來規劃種種難題。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
一直很喜歡作者松浦彌太郎的文字，去年在水深火熱的職場狀態下買了「寫給凌晨五點的你」這本書，雖然不至於凌晨五點觀看，但也差不多是深夜狀態下打開這本書，在黑夜裡點起一盞閱讀的燈光，坐在床邊，看著書，寫著便條紙。
我覺得閱讀是一件很棒的事情，尤其是文字會讓你覺得不孤獨，
閱讀就像是在尋寶，因為「幫助你面對未來人生當中，未知難題的所有提示，全都已經被這個世界上的某個人，寫進書裡了。」
《去書店買個好人生》的作者 千田琢哉，原本是個只看漫畫的問題學生。偶然因為迷上商業書，決定在大學期間，挑戰讀完一萬本書。透過閱讀，奠定了他日後開展財富自由的人生基礎。後來，不
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。
這本書有點顛覆我以前的想法，一直堅持活得像自己，但讀了之後才發現，原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路，唯有丟掉以為的自己，內心才會接納更多的新事物。
節錄第一章節部分文字:
自分ら
書中以他自身的生活哲學、開書店的經歷與我們分享如何在生活、工作的小細節中做出改變與保持新鮮感，而這些想法雖然看似清清淡淡的卻也默默的植入心中不斷地引起漣漪，在某個瞬間會忽然頓悟那種，看著看著心情也會跟著柔順而輕盈，好像為自己開了一道新的門。
這好像是我第一次讀這種自傳類形式的散文呢！之前最多就是讀那種改編式的自傳，畢竟我就是一個重視娛樂性與故事性的膚淺之輩！平常工作壓力很大呢！這次偶然間借了這本書，就想說稍微來嘗試一下不同的風格！
想必很多剛接觸日文的人都會很想知道一個問題：「要用什麼教材來學習？」
市面上有非常多各式各樣的教科書，從基礎到為各個等級設計的教科書、模擬考題都有。有的可以用來自學，有的只適合上課用。
我許久未翻讀出久根達郎（1944-）的小說了，這次讀完〈背広〉（《あったとき》文春文庫，1996年第3刷）這部2萬4千字左右的小說，有著特別的感受。其一，他是著名「芳雅堂」古書店老闆，直木獎得主的名作家，常年經手古舊書的買賣，自然比任何人都知悉這領域的生態。進一步說，他具有這麼多優勢，他來寫業界中的
你想從書中獲得什麼？讀過上萬本書的閱讀狂人千田琢哉，從他海量的閱讀經驗裡告訴我們，幫助我們面對未來人生難題的所有提示，全都已經被這個世界上的某個人寫進書裡了。為了與命定之書相遇，我們要持續閱讀，從閱讀裡找到扭轉人生的契機。為此，千田琢哉教人從閱讀培養8大能力，解決面臨職場、人際以及未來規劃種種難題。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
一直很喜歡作者松浦彌太郎的文字，去年在水深火熱的職場狀態下買了「寫給凌晨五點的你」這本書，雖然不至於凌晨五點觀看，但也差不多是深夜狀態下打開這本書，在黑夜裡點起一盞閱讀的燈光，坐在床邊，看著書，寫著便條紙。
我覺得閱讀是一件很棒的事情，尤其是文字會讓你覺得不孤獨，
閱讀就像是在尋寶，因為「幫助你面對未來人生當中，未知難題的所有提示，全都已經被這個世界上的某個人，寫進書裡了。」
《去書店買個好人生》的作者 千田琢哉，原本是個只看漫畫的問題學生。偶然因為迷上商業書，決定在大學期間，挑戰讀完一萬本書。透過閱讀，奠定了他日後開展財富自由的人生基礎。後來，不