日文原文書N3：《日本文化》
閱讀時間約 2 分鐘
徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子：《日本文化》（臺北：全華圖書，2010）
相信大家學習日文一段時間後，總希望看一點原文書，但往往不知道有什麼書的程度適合自己。我過去在日本amazon隨便訂回來後總是讀得很辛苦，網上的推介書來來去去都是那些，也缺乏一些日文書的書評書摘。本系列就是想要推介一些我感到興趣的書，把它們都按程度的難易介紹給想看原文書的各位。
最近讀到一本的是在台灣出版的書，由中國文化大學校長徐興慶於2010年時編的《日本文化》。當時我在博客來訂購時以為是中文書，怎料一打開才發現是一本教材：
目前國內雖有不少介紹日本現代流行文化的相關教材，然而依管見仍缺乏以通史性、概說性、比較性為內涵，且對日本文化作難易適中的闡釋，同時又適合大學生閱讀的日本文化教材。有鑑於此，為讓讀者在培養日語能力的學習過程中，也能一窺日本文化的堂奧，探索其脈絡與底蘊，筆書邀集了目前在國內各大學校院日文系、應用日文系擔任「日本文化」教學課程的台日籍專業教，共同編纂了這本《日本文化》教材。
在語言的運用上，本書在專有名詞、地名人名書名之類都標上平假名。而使用的句式不會過長、太複雜。當中大量運用漢字，對於學習程度在N3左右的人應該不太難理解，花費時間最多大概只是要查漢字的讀音。不過要注意的是本書是按日文的書面語，句尾收である等普通形，使用的連接詞、詞語都是偏向教科書、論文等正式文體，愛讀漫畫小說的讀者可能不太適合讀這本書。
而在內容上，本書由台灣的日本研究權威學者編寫，內容的品質並沒有什麼可挑剔之處。而每章都附有參考書目，讀者可按個人的興趣深入閱讀相關的著作。但由於本書以編寫教科書的目標出發，內容按條目式編排，每個議題只有數百字，並沒有太多前後脈絡，內容較枯燥乏味。你可以當成為一部簡單版，按時代編排的維基、百科全書。而內容亦止於近代，並沒有當代、流行文化。
由於本書在台灣出版，容易購買，價錢運費也相對日本書便宜。作為學習日語及日本文化的教科書式著作，這絕對是一本合格、價回票價的選擇。
本書適合的對象：
- 歷史文化愛好者
- 打算深造日本文化，此書能作為閱讀日文論文的入門
原文節錄：武士の誕生 P47
武士の起源はよくわかっていないが、武士のことを「侍」ともいう。これは「さぶらふ（貴人に仕える）」という言葉から来たらしく、もとは下級官吏だったらし。下級館らのうち、軍事に従事する者たちが集団化し、やがて貴族の子孫を頭領にして武士団を作っていった。武士団はやがて源氏と平氏という二大勢力に統合されていく。「源」．「平」とは、臣籍降下した後続に与えられた姓である。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
IKE是SPYAIR的前主唱，因身體健康因素退團。退團後以個人名義發佈了這首歌，歌詞包含失望卻仍願意擁抱希望，為粉絲帶來溫暖的歌曲。文章還介紹了他的另外一些合唱作品和對新主唱的期待。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano)
ねえ あなたは幸せだった？
吶 你是否幸福呢？
どうして変わってしまったの
為什麼會改變呢
ねえ もう会えないなんて言わないで
吶 請別說「已經見不到面了」這種話
また私を泣かせるのね
你又讓我哭
【窗邊的小荳荳】
動畫電影《窗邊的小荳荳》改編自日本經典兒童文學，講述作者黑柳徹子上小學時的真實故事。
電影日文版已於1月12日上映，適合小朋友觀看的中文配音版則將於1月26日上映。
【魔法公主】
宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映！
之所以選擇於1月5日上映，是因為這天也是宮崎駿（宮﨑駿／みやざきはやお）的生日。
1. 紀伊國屋書店 / 忠孝復興站
在微風廣場5F，不只賣日本原文書、日文雜誌，也賣中文書。
也賣日本漫畫，兒童繪本、各類書籍文具種類齊全，
不過漫畫數量沒有淳久堂多，
日文原文書價格比淳久堂貴一點。
台中也有分店。
●灌籃高手
●スラムダンク
●一旦放棄，比賽就提前結束了。
●あきらめたらそこで試合終了ですよ。
(あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。)
新聞：
經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映，掀起粉絲們的一股回憶殺。
p.s.
話說大學時身為籃球隊系隊隊長，「灌籃高手」可說
●考前猜題/押寶
●山を張る(やまをはる)
●山を掛ける(やまをかける)
●群山/很多
●山山(やまやま)
●(人生)跌宕起伏/有起有落
●山あり谷あり(やまありたにあり)
●(工作)堆積如山
●山をなす(やまをなす)
●他山之石/前車之鑑/引以為戒
●他山の石(たざんのいし)
●怕燙
●猫舌（ねこじた）
●難以捉摸/難以捉摸
●猫の目(ねこのめ)
●駝背
●猫背（ねこぜ）
●非常小/巴掌大
●猫の額（ねこのひたい）
●忙翻/忙到焦頭爛額
●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい)
●對牛彈琴
●猫に小判(猫に小判)
●虎口送肉/讓賊看家
●猫に鰹節（ねこにかつおぶし）
可以的話，找日本人練習一定是最快的，跟日本朋友講話或是傳訊息的時候一方面會思考要怎麼表達，不會的字詞、文法會去查。但是沒有也沒關係，以下會介紹podcast,youtube資源,文法書,考試策略等等。（一）日文podcast NHK NEWS每天都會有幾個新的podcast都可以聽，大部分是5分鐘新
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
IKE是SPYAIR的前主唱，因身體健康因素退團。退團後以個人名義發佈了這首歌，歌詞包含失望卻仍願意擁抱希望，為粉絲帶來溫暖的歌曲。文章還介紹了他的另外一些合唱作品和對新主唱的期待。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano)
ねえ あなたは幸せだった？
吶 你是否幸福呢？
どうして変わってしまったの
為什麼會改變呢
ねえ もう会えないなんて言わないで
吶 請別說「已經見不到面了」這種話
また私を泣かせるのね
你又讓我哭
【窗邊的小荳荳】
動畫電影《窗邊的小荳荳》改編自日本經典兒童文學，講述作者黑柳徹子上小學時的真實故事。
電影日文版已於1月12日上映，適合小朋友觀看的中文配音版則將於1月26日上映。
【魔法公主】
宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映！
之所以選擇於1月5日上映，是因為這天也是宮崎駿（宮﨑駿／みやざきはやお）的生日。
1. 紀伊國屋書店 / 忠孝復興站
在微風廣場5F，不只賣日本原文書、日文雜誌，也賣中文書。
也賣日本漫畫，兒童繪本、各類書籍文具種類齊全，
不過漫畫數量沒有淳久堂多，
日文原文書價格比淳久堂貴一點。
台中也有分店。
●灌籃高手
●スラムダンク
●一旦放棄，比賽就提前結束了。
●あきらめたらそこで試合終了ですよ。
(あきらめたらそこでしあいしゅうりょうですよ。)
新聞：
經典漫畫「灌籃高手」電影版即將於2023年1月13日全台上映，掀起粉絲們的一股回憶殺。
p.s.
話說大學時身為籃球隊系隊隊長，「灌籃高手」可說
●考前猜題/押寶
●山を張る(やまをはる)
●山を掛ける(やまをかける)
●群山/很多
●山山(やまやま)
●(人生)跌宕起伏/有起有落
●山あり谷あり(やまありたにあり)
●(工作)堆積如山
●山をなす(やまをなす)
●他山之石/前車之鑑/引以為戒
●他山の石(たざんのいし)
●怕燙
●猫舌（ねこじた）
●難以捉摸/難以捉摸
●猫の目(ねこのめ)
●駝背
●猫背（ねこぜ）
●非常小/巴掌大
●猫の額（ねこのひたい）
●忙翻/忙到焦頭爛額
●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい)
●對牛彈琴
●猫に小判(猫に小判)
●虎口送肉/讓賊看家
●猫に鰹節（ねこにかつおぶし）
可以的話，找日本人練習一定是最快的，跟日本朋友講話或是傳訊息的時候一方面會思考要怎麼表達，不會的字詞、文法會去查。但是沒有也沒關係，以下會介紹podcast,youtube資源,文法書,考試策略等等。（一）日文podcast NHK NEWS每天都會有幾個新的podcast都可以聽，大部分是5分鐘新