方格精選

日文原文書N4:《小說ミラーさん》

更新 發佈閱讀 2 分鐘

閱讀日文小說的門檻很高,數不清的日常詞𢑥、生活用語、極度簡化的語法、口頭襌,一切都對於初學日語的人來說極為痛苦。《大家的日本語》的日本出版社スリーエーネットワーク大概看準了此點,特意為初學者推出了日文小說:《小說ミラーさん》

內容介紹

相信以《大家的日本語》學習日語的讀者對於ミラーさん應該不陌生。本書以ミラーさん為心主角,講述他在日本工作時的種種經歷,例如學習日本職場文化、參與日本節日的種種趣事。雖然本書只以簡單的日語文法寫成,但內容不至於片面淺白,令我最驚訝的是作者竟然連愛情的元素也能放進去。所以不用太擔心本書內容會很無聊(作為閱讀日文小說的入門作)。

本書特點:只要N4就讀懂的小說

要順利閱讀本書,大約只要N4程度。根據作者所言,本書使用的單字與文法,大部分都是在《大家的日本語》初級一、二中學習過的東西。當中所有的漢字均標有拼音,一些日語慣用語也以星號標出,在出版社網站上能找到解釋。


raw-image

故事的內容分為若干的小章節,每回大概十頁以內,節奏簡短明快。而在2017年推出第一部以後,第二部亦己於2019年推出,內容難度則提升到N3左右。

目前本書第一部已引進了台灣,由大新書局發行,價錢亦相當便宜。而第二部目前只能購買日本版。


raw-image

適合的人:日文小說入門

  1. 想要嘗試閱讀日文小說的初學者
  2. 想以輕鬆的方法復習N4文法

原文節錄:九 カメラ

週末、電車で京都への旅行に行って来た。

京都には日本の古い建物がたくさん残っていて、僕が日本でいちばん行きたかった町だ。大阪から近いから、すぐ行ける。

僕はインターネットで安いホテルを見つけて、そこに一日だけ泊まった。部屋は小さいかったけど、きれいだったし、ホテルの人も親切だった。

想要每星期閱讀一篇新的日文原文書介紹,快點訂閱吧!
想了解新奇的日文知識,請按心心並追蹤我的IG

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
說日文解漢字的沙龍 by 黃震軒博士
82會員
13內容數
日本研究系博士主理 一個分享語言學習、日本文化的地方
2021/03/13
東京大學教授如何教你讀書?考上東大的學生,會不會經常被父母要求讀書温習?
Thumbnail
2021/03/13
東京大學教授如何教你讀書?考上東大的學生,會不會經常被父母要求讀書温習?
Thumbnail
2021/03/05
「閱讀」好像對現代人來說己經是越來越遠的事,但我一直都認為,閱讀就是對自己最好的投資。如果你過去一直都養成不了這個習慣,讀一讀《10分読書》吧。
Thumbnail
2021/03/05
「閱讀」好像對現代人來說己經是越來越遠的事,但我一直都認為,閱讀就是對自己最好的投資。如果你過去一直都養成不了這個習慣,讀一讀《10分読書》吧。
Thumbnail
2021/02/26
很喜歡鬼滅,又想了解日本的「鬼」文化嗎?這本書絕對從鬼滅了解日本古代文化最佳選擇。
Thumbnail
2021/02/26
很喜歡鬼滅,又想了解日本的「鬼」文化嗎?這本書絕對從鬼滅了解日本古代文化最佳選擇。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
首先我會先把作品的中文放在文檔裡面,先照著字面意思翻譯,發現太過難以翻譯,就把中文版先換個寫法再轉換成日文。不是每個中文都有對應的日文可以用,要是真的不知道怎麼換個寫法,也可以直接問老師日文裡面該如何寫。
Thumbnail
首先我會先把作品的中文放在文檔裡面,先照著字面意思翻譯,發現太過難以翻譯,就把中文版先換個寫法再轉換成日文。不是每個中文都有對應的日文可以用,要是真的不知道怎麼換個寫法,也可以直接問老師日文裡面該如何寫。
Thumbnail
📷 “大家的日本語“這套日語學習書,在台灣可說是耳熟能詳的,只有對日語學習有興趣的朋友,不管是自學或是上課,基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。 📷
Thumbnail
📷 “大家的日本語“這套日語學習書,在台灣可說是耳熟能詳的,只有對日語學習有興趣的朋友,不管是自學或是上課,基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。 📷
Thumbnail
ミラーさん “大家的日本語“這套日語學習書,在台灣可說是耳熟能詳的,只有對日語學習有興趣的朋友,不管是自學或是上課,基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。 去年因為對日語又開始有興趣研究,所以也會找一些教材學習書來看,偶然發現這套老字號日語學習教材,近年竟然又出了新書,而且是以大家的日本語裏頭
Thumbnail
ミラーさん “大家的日本語“這套日語學習書,在台灣可說是耳熟能詳的,只有對日語學習有興趣的朋友,不管是自學或是上課,基本都會使用大家的日本語這套書當作入門教材。 去年因為對日語又開始有興趣研究,所以也會找一些教材學習書來看,偶然發現這套老字號日語學習教材,近年竟然又出了新書,而且是以大家的日本語裏頭
Thumbnail
本系列就是想要推介一些我感到興趣的書,把它們都按程度的難易介紹給想看原文書的各位。
Thumbnail
本系列就是想要推介一些我感到興趣的書,把它們都按程度的難易介紹給想看原文書的各位。
Thumbnail
加一加大約200本,感覺很多,但這都是些甚麼書啊?!我真的都看完了?我自己也很好奇,所以大致瀏覽了一下我的電子書櫃
Thumbnail
加一加大約200本,感覺很多,但這都是些甚麼書啊?!我真的都看完了?我自己也很好奇,所以大致瀏覽了一下我的電子書櫃
Thumbnail
除了英語以外,日語也算是最多台灣人學習以及使用的第二外語,那麼絕大部分的人,都沒有土生土長的外語環境,到底該如何簡明地表達語意,順暢地與外國人溝通呢?在這期間,到底鬧了多少語言笑話,多少次把自己置身在不知所以的尷尬情境呢?相信這是很多人的痛,那麼這次要推薦的專題,也就是這樣一本極為實用的打怪指南。
Thumbnail
除了英語以外,日語也算是最多台灣人學習以及使用的第二外語,那麼絕大部分的人,都沒有土生土長的外語環境,到底該如何簡明地表達語意,順暢地與外國人溝通呢?在這期間,到底鬧了多少語言笑話,多少次把自己置身在不知所以的尷尬情境呢?相信這是很多人的痛,那麼這次要推薦的專題,也就是這樣一本極為實用的打怪指南。
Thumbnail
一直都用課本學日文,感覺也該試著直接讀讀看原文作品了…但又好怕讀不懂…「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。
Thumbnail
一直都用課本學日文,感覺也該試著直接讀讀看原文作品了…但又好怕讀不懂…「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。
Thumbnail
要怎樣讀小說呢? 讀小說是一件快樂的事,所以我用動詞enjoy為標題
Thumbnail
要怎樣讀小說呢? 讀小說是一件快樂的事,所以我用動詞enjoy為標題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News