編輯嚴選

漫長的N1之路｜"原文書"真的都看完？

漫畫：約５７本：幾乎都會看完

• ＢＬ漫畫：やまぬあやの的二個系列「ファインダー」、「クリムゾンスベル」，中村明日美子「卒業生」系列，ヨネダコウ「囀る鳥は羽ばたかない」等，以及其他繪者的單行本。漫畫佔的數量最多，因為有很多是系列作，看完一本接著一本停不下來。但如果說我看漫畫對日語有多少幫助......其實有限。漫畫真的只是我看文字看到膩了，用來調劑身心用的。大部分的漫畫，畫面本身就有很完美的故事性了，對話只是輔助。當然，許多經典作品都有出色的對白，不認真讀文字就太虧了，所以還是會認真把對白看仔細，只不過漫畫的文字有９９％是日常口語，大致看過去再搭配圖面就能猜出八成的意思，絕對是只有＂療癒＂的功能。
• 推理漫畫９本：田村由美「ミステリーと言う勿れ」系列及其他。推理漫畫選擇應該也不少，不過我幾乎只有田村由美老師的這個系列。這部漫畫一推出就轟動，身為推理迷的我當然也是看得欲罷不能，只不過田村老師的對白不僅異常多，而且也有點難度，某些部分也是常常讓我反覆讀很多遍才能理解的作品之一，但偷懶是一樣會的。

小說約５５本：幾乎都會看完

• 有栖川有栖、島田莊司、米澤穗信、赤川次郎、綾什行人等及其他推理小說都會看完。意外的，許多推理小說作家的文筆都不會過於艱澀，比如上述幾位，尤其是米澤穗信，真是輕鬆易讀精采有趣。
  推理小說幾乎是我學習日語的目的，所以即便考試書看到抓狂放棄，我也不會停止看推理小說，而且連作家們的後記都會看完。推理依作者的風格也會有閱讀上的難易差別，但為了不誤判兇手，每個單字或疑惑的文法，我都會停下來查過再看下去，因為每一部分都有可能是抓到兇手的重要線索！
• ＢＬ小說６本：英田サキ、ごとうしのぶ「タクミくんシリーズ」等都會看完。但，也算是很意外的，這幾位作者反而沒有上述推理作家來得易讀！也許是ＢＬ畢竟是以情感為主，常常有比較抽象的描述，像ごとうしのぶ會有許多的內心戲和糾結的情緒，句子邏輯比較不一般，我常常前後來回讀好幾遍，感覺比犯案手法還難懂。
• 輕小說３本：各類輕小說不一定會看完；而且也是沒有推理好讀......真的不知為何......是我的日文只適合用來看推理嗎？！輕小說有時我看中它的特殊題材下載試閱，不過通常連試閱也看不完就刪掉。輕小說通常是我嘗試其他類型作品時的實驗，但目前為止還沒有找到想看第二本的作者。

人文科學類約１２本：大部分頂多看一半

• 金融、健康、歷史、收納等有的沒的，其實8成是Kindle的免費書籍，只是因為好奇或推薦又免費就下載來看；而且我總是覺得我＂應該＂看一些小說以外的書籍。不過重點是這類書籍的文法普遍不會難讀，難是難在專有名詞；比如在金融類書裡面我查過『キャッシュフロー』這個字，然後就是被更多為了說明這個字的專有名詞給淹沒！所以本類型的書在我沒有特別興趣的情況下當然不可能讀完，大部分是挑個引起我好奇的章節來看，更多是只看了前面幾頁而已。

文學類約４６本：９成以上看不到１０％

• 芥川龍之介、泉鏡花、菊池寬、川端康成、江戶川亂步、太宰治、夏目漱石、宮澤賢治等等免費版權的書，在Kindle裡面都有免費版可下載，有些我都讀過中文版，因此興沖沖的想重看一遍日文版......但，比如泉鏡花；有時幾乎是外星文（對老師抱歉），其他如昭和晚期以前的作品，會有某些單字與現在意思相同但拼法不同......但主要應該是較早以前的文體我看不習慣，通常看沒幾頁就想放棄。

推理雜誌、其他雜誌：懶得數數量，幾乎不會看完。

• 雜誌是只要看到當期封面有令我感興趣的標題就會買下來看，尤其是有排行榜的；比如說週刊文春的推理排行，或最近應該要出刊的這本推理不得了2021推薦，或有讓我感興趣的作家訪談等等。雜誌也是很容易就讓我一個不小心就按下購買。我覺得日本推理雜誌的內容都很豐富，而且雜誌是大眾取向，閱讀難度不高，個人覺得不管是學習或興趣角度而言都是ＣＰ值頗高的選擇。當然雜誌是不追求＂看完＂，一般我都挑最有興趣的幾個主題先看，其他慢慢再說，所以幾乎是沒有整本看完的。