當首爾仍是叫漢城的那些年（伍拾伍）
閱讀時間約 10 分鐘
我像那銀河星星
唔經唔覺，我同 Chloe 喺仁川嘅初次約會，已經係一年前嘅事。呢一年，係我過去廿幾年人生裏面，最開心嘅日子。我唔知道，究竟我有咩吸引力，令到呢個傻妹對我咁好；做咗廿幾年人，我都學識咗，唔好吓吓問點解。總之，活在當下，享受目前。
九月中某下午，明洞新世界百貨戶外用品部。
「呢個得唔得呀？」Chloe 指住一個帳幕。「佢寫住雙人用喎。」
「唔得㗎，雙人帳幕仲細過我哋張床呀，」我答佢。「四人帳幕啦，四人呎碼啱㗎喇。」
「咁有冇華箏公主嗰個咁大㗎？」佢又發作喇。我哋最近煲完黃日華翁美玲嗰套《射雕》，阿百濟公主對華箏公主好有興趣；大家都係王族嘛。
「蠢蛋公主，華箏公主嗰個叫蒙古包（yurt）呀。」我冇佢咁好氣，繼續睇營。
「唔……我係百濟公主，唔係蒙古公主，唔識呢啲嘢係正常嘅……」佢繼續自言自語。「係喎，我哋就嚟 first date 一週年紀念喇，你仲記唔記得呀？」
「記得，點會唔記得，」我諗一諗，咁就一年喇？「俾你無啦啦掹我行上半山，食你話好好食嘅泡菜鍋吖嘛。」
「嘻嘻，其實呢，」Chloe 喺度傻笑。「我亂噏㗎咋，我都唔知佢哋啲泡菜鍋好唔好食……」
「嘿，即係搵我笨？」我作勢捉住佢。
「你咁蠢蛋，我好難唔搵你笨㗎喎！其實我主要係想拖你上半山，叫天不應叫地不聞，咪可以慢慢審你囉！」佢想甩身轉話題。「係呢，你話我哋喺邊日慶祝好呀？」
「咁嗰日係秋夕前兩日嘛，」好彩我對日子都仲有啲敏感度。「咁當然係秋夕前兩日啦。」
「但今年秋夕係十月頭喎。」佢數一數手指。「我哋上年係九月十四日去仁川㗎；咁咪差咗兩個幾星期囉？」
「係喎……」我心算緊。「咁點算呀？」
「不如我哋九月十四又慶祝，秋夕又慶祝吖！」佢繑住我隻手。「我哋上年秋夕，一口氣約會咗四日，咁以後九月十四至十七呢四日，就係我哋嘅紀念日。今年嘅紀念日唔係假期，所以我哋喺週末去探嫲嫲同露營補祝。到秋夕我哋再慶祝一次！好唔好呀？」其實係三日，有一日我詐病閃咗；不過冇所謂啦。
當你有個百厭女朋友，佢總會有無限嘅想法，令到兩個人一齊嘅日子，過得好充實。
星期六中午時份；忠清南道，公州市中心。
終於到咗聞名不如見面嘅「百濟古都」公州；但係嚟到之後，我嘅感覺係見面不如聞名。因為我一啲都睇唔到古都嘅輝煌一面，反而覺得有啲凋零，有一種滄桑嘅感覺。
不過唔緊要，今次嚟最主要，係探 Chloe 嘅嫲嫲，同埋睇吓呢個傻妹童年成長嘅地方，點解可以育成一個傻得咁匀巡嘅「百濟公主」。
「蠢蛋呀，」Chloe 指一指路邊一間餐廳。「不如我哋停低食啲嘢先啦，呢個時份，嫲嫲食咗晏㗎喇，我唔想要佢再煮俾我哋食呀。」
「好呀。」估唔到，原來佢係個咁孝順嘅孫女。
食完晏，我哋繼續行程。嫲嫲嘅屋企距離市中心大約十五分鐘車程，係一個真正渺無人煙嘅農村。距離最近嘅鄰居，都起碼要行五至十分鐘。
我哋去到嫲嫲嘅農田，我將車停喺阡陌前面。遠遠見到，有個婆婆喺屋前面收拾，應該就係嫲嫲。根據 Chloe 所講，嫲嫲係個七十幾歲嘅老人家，同我眼前見到嘅吻合。
「할매 ！」Chloe 離遠大叫一聲嫲嫲，然後就跑咗過去。
「소미 ！」嫲嫲見到佢，開心到想跑出嚟接佢。兩婆孫喺屋前擁抱，場面都幾感人。
呢個時候，我啱啱好行到佢哋身邊，Chloe 同嫲嫲介紹我；佢同嫲嫲講，我係外國人，係佢嘅「 남자친구 」 （Namja Chingu）；即係男朋友。
連個大家長都知道我係佢男朋友，呢次真係 official 喇。
嫲嫲行過嚟我面前，我向佢微微鞠躬，叫咗佢一聲「嫲嫲」。然後佢伸手摸我塊面，好似我係個細路仔咁。Chloe 喺隔離睇見，喺度偷笑。
打完招呼，嫲嫲叫咗我哋入屋。嫲嫲呢間應該係祖屋，係一間好傳統嘅韓式農舍。同樣嘅屋，我喺漢城嘅韓屋村見過，只不過係冇韓屋村咁靚同咁新，但好有味道。
「呢個係廚房，」Chloe 講解緊間屋。「仲係燒柴㗎！你見到呢堆，同屋外面嗰堆都係。」
唔怪得之佢唔想嫲嫲開兩次火煮飯啦，劈柴都劈到手軟。
「呢間呢，就係我同嫲嫲瞓嘅房，」Chloe 行咗入去，打開個入牆櫃。「我細個成日哩埋喺呢度嚇嫲嫲㗎，哈哈！」鍾意玩埋啲咁低能嘅百厭嘢，睇嚟佢都冇乜點變。
間屋總共有三間房，係三間好大嘅房，但係房裏面冇乜傢私，淨係有張茶几。Chloe 話傳統韓國屋傢私唔多，好多時夜晚瞓覺就喺入牆櫃攞被舖出嚟，第二朝瞓醒就收返入去。由於嫲嫲係一個人住，咁樣反而仲容易執拾。
參觀完祖屋，我哋返去客廳坐。嫲嫲沖咗啲茶同攞咗啲傳統米糕同蕎麥涼糕出嚟，我一面飲茶食餅，一面睇住佢哋兩嫲孫閒話家常。睇住 Chloe 由一個百厭女朋友，變成一個嬌滴滴嘅孫女、依偎住嫲嫲，其實真係好溫馨。同時亦睇得出，佢兩嫲孫真係好好感情。
傾吓講吓坐吓，差唔多四點幾，嫲嫲話要開始準備晚飯。呢個時候，Chloe 同我講：「我帶你去見一個人吖！」
「見邊個呀？」我仲以為，呢度得返嫲嫲一個住𠻹。
「你跟我嚟咪知囉！」佢講完後，拖住我行咗出屋。我哋沿住啲阡陌行，過咗一棵大樹之後，再行冇幾遠，去到一個類似墓園嘅地方。
Chloe 一直拖住我，行到一個墓前；然後佢細細聲用韓文講：「爺爺，我帶咗我男朋友嚟見你呀！」
原來佢帶我嚟拜祭佢爺爺。
Chloe 喺袋攞咗條小毛巾出嚟，幫爺爺嘅墓碑清潔；然後佢坐咗喺墓碑則面嘅石地，問我：「有無帶煙喺身？」
「有。」我答佢，遞咗我包 This 俾佢。（係呀，我轉咗食韓國煙；「This」其實同純萬一樣味。）
佢接咗包煙，點咗一支、扯咗一啖，然後將支煙放喺墓前。
「爺爺好鍾意食煙㗎，但係嫲嫲唔鍾意。所以我每次嚟探爺爺，都會偷偷點支煙俾佢。」Chloe 微笑望住我。
點完煙俾爺爺之後，Chloe 繼續坐喺墓前，同爺爺「傾計」。雖然佢講嘅都係韓文，但係由於有好多公州同扶餘嘅土話，所以有好多我都聽唔明。不過就算聽唔明，其實都大約估到佢同爺爺傾啲乜。
好多時，Chloe 喺我眼中都係「傻更更」；其實係大部份時候，佢呢種傻更更嘅傻妹性格，都係好可愛。
探完爺爺之後，我同 Chloe 都要開始紮營。
「點解有屋唔瞓，要瞓帳幕呀？」嫲嫲問佢個乖孫女。
「我哋今晚想睇星星呀，嫲嫲；」Chloe 同嫲嫲解釋。「咁樣浪漫啲吖嘛。」
「頑皮嘅小美。」嫲嫲笑住講；喺囉，唔係淨得我咁講㗎。
晚飯，嫲嫲煮咗一大鍋 김치찌개 。試過嫲嫲嘅手勢，我終於明白，Chloe 嘅烹飪技巧，係喺邊度學返嚟㗎喇。唔知係我形住，定係柴火煮食嘅味道真係唔同啲，嫲嫲嘅泡菜鍋，比起 Chloe 煮嘅，材料冇咁豐富，但味道有過之而無不及。
飯後，我同 Chloe 幾經辛苦，先勸服嫲嫲唔好自己洗碗，等我哋嚟。由於祖屋冇自來水供應，我出咗去屋外嘅水井打水：咁大個仔第一次喺水井打水。
還好水井有手泵，其實係「搖」啲水出嚟；但係嫲嫲一日走幾轉打水，你都咪話唔攰。
洗完碗執好廚房，嫲嫲就去咗沖涼瞓覺。農村老人家，九點幾就瞓，第二朝五點就起身；真係健康。
嫲嫲瞓咗，乖孫女變返女朋友，我哋喺帳幕隔離舖咗張防水地墊，然後開始睇星傾偈。
喺一個幾乎冇光害嘅環境下，星空的確份外美麗。Chloe 揸住我哋擺喺車用嚟自衛嘅最長 Maglite 電筒，照向星空，然後我哋隨住光線，估吓天空上嘅繁星究竟姓甚名誰。
當你見到天上星星 可有想起我
可有記得當年我的臉 曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事 你又會如何
可會輕輕淒然歎喟 懷念我在你心中照耀過
「蠢蛋呀，」Chloe 一邊睇星一邊問我。「你估喺呢堆星星裏面，有冇另外一對 Chloe 同蠢蛋，咁啱又係睇緊星星，望到我哋嘅地球呢？」
「有都唔出奇吖，」我答佢。「有本書講過，話成個宇宙有一千億個星球；要喺一千億當中搵一個有生命嘅星球，其實唔難啫。」
「如果呢一千億粒星星當中，有一粒叫 Chloe，有一粒叫蠢蛋，你話幾好呢！」Chloe 望住啲星，開始發夢。
「係都唔叫蠢蛋啦，」我解釋。「地球咁多蠢蛋，全部都係你男朋友咩。」
「咁又係，一個都激到我半死啦。」佢邊講邊傻笑。「咁叫 Chloe 星同 Alan 星啦。」
「我喺網上見過，有啲天文台，可以俾錢買星星嘅命名權喎。你喜歡的話，不如我哋買一粒 Chloe 星同一粒 Alan 星吖。」
「唔……唔好，」Chloe 擰頭。「佢哋憑咩去收我哋錢嚟改粒星個名喎，粒星都唔係佢哋嘅；星星上面嘅外星人都唔會鍾意。」
「傻妹呀，」我轉話題問佢。「你同爺爺嫲嫲關係好好㗎？」
「係呀，」Chloe 冇再睇星，伏喺我膊頭同我傾偈。「我出世之後，因為爸爸媽媽都要工作，所以我由爺爺嫲嫲湊大。我喺呢度住到六歲，讀完幼稚園，然後先去漢城讀小學。佢哋好錫我㗎，所以最初去漢城讀書，同爸爸媽媽住，其實好唔慣。」
「我細個嗰陣，日日喺呢度周圍走周圍玩；呢度每一塊農田，我都有玩過。返到去漢城，住喺幢大廈入面，又唔可以落街玩，其實好悶㗎。」Chloe 面色一沉。「嗰陣爸爸日日都好多嘢做，放工返到嚟屋企都唔會陪我玩；其實我好想返嚟公州同爺爺嫲嫲住。」
「你睇唔睇到呀，」Chloe 指住冇幾遠嘅一棵大樹。「嗰棵有啲螢火蟲嘅樹呢，我細個成日爬㗎，又成日跌落樹，試過有一次跌穿頭，嚇死嫲嫲呀。」
佢撥開佢後腦近頂嘅位置，喺頭髮遮掩之下，果然有撻半吋嘅疤痕。
「唔怪得之你成日都傻傻哋啦，」我笑住答佢。「原來細個跌壞咗個腦。可能縫針縫得唔好，嗰個位入水呀！」
「唔傻都唔會無啦啦鍾意你呢個蠢蛋啦！」Chloe 輕輕打咗我一吓。「我係百濟公主嚟㗎！爺爺嫲嫲都話我係小公主嚟㗎！你以後要錫我多啲㗎。」佢講完，我錫咗佢一啖。
原來係細個跌傻咗，咁好多嘢都好合理喇。
第二日早上，我哋（主要係我）幫嫲嫲劈咗一大堆柴，又打咗兩大缸水，廁所一缸廚房一缸。午飯過後，我哋同嫲嫲道別，準備去公州博物館同武寧王陵參觀一吓，然後回程返漢城。個眼淺嘅傻妹，同嫲嫲道別都眼濕濕，要嫲嫲錫返。
喺回程嘅路上，揸緊車嘅 Chloe 問我：「如果我哋老咗，搬返嚟呢度住，好似嫲嫲咁生活，好唔好呀？」
「都好嘅，起碼生活平靜，同埋環保。」我答佢。
我諗我係時候學定點耕田喇。
（待續）
為什麼會看到廣告
34會員
111內容數
時間係1997年5月中，剛剛完成學業嘅我身在華盛頓，正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展，我internship嘅老細（即係美國政府）同我有共識，我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖，見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者，因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
來韓國旅行最值得住的首爾明洞飯店，一次推薦給你🤩如果你正在猶豫來首爾自由行要住哪，這篇文你一定要看下去！明洞是首爾必去的景點之一，也是交通非常便利的一個城市，周邊還有好多好吃好逛的~在這裡也有許多不同特色的房型，不論你是單人還是多人，都有適合你的首爾住宿選擇，快跟著AsiaYo一起來明洞看看吧！
《可憐的東西》是一部充滿深度的電影，除了帶給觀眾感官享受，還隱含著許多深刻的內涵。從故事中可以看到冒險、實驗、與人類的成長，帶給觀眾不同的啟發和思考。觀眾在觀影後，可以自我審視，檢視自己是否保有冒險之心，以及是否有勇氣持續實驗人生。
這天中午比較熟韓國的朋友說，有個超人氣的起司年糕鍋激推必吃，既然是超夯美食當然不能錯過呀～餐廳從外觀看起來有點像是民房改建而成的，裡面的座位也是一間一間隔開，我們也算幸運，當時也沒排什麼隊就進店入座了。
外資今 (4) 日買超台股 15.4 億元、台指期同步回補空單，現股方面，外資買超緯創 (3231-TW)7939 張最多，而面板雙虎不僅遭外資賣超 3.1 萬張，投信也同步調節。
StatMuse描述了籃網三巨頭的改變。從杜蘭特、歐文和哈登的三巨頭陣容，但如今這三人都被交易走，球隊只剩本-西蒙斯。
西蒙斯：我就睡了一覺，成老大了？
CJ-麥科勒姆發推調侃道：“一切都是因為莫蘭特說他們在西部沒有對手”
據統計，詹姆斯和杜蘭特已經連續11次錯過交手，上次交鋒還是在2018年聖誕大
讀到格友一篇關於手寫的文章，同時附上了他的手寫字跡，不禁讓我想起前不久整理舊物偶然發現一張泛黃的活頁紙。
看到活頁紙我手寫的詞句，讓我回到了當年的心境：
金光閃閃的人生，大家都想要
融和財富的教學文章或影片，網路滿滿有
教你如何得到財富，去上網路課，去加入分潤平台，去炒股.....
學到了有沒有賺到錢真的是天知道
所以哪天你發財了，不要說很努力好嗎?這世間上多的是很努力卻沒發財的人。
突然想到，這文章可以叫做《想到哪裡寫到哪裡的系列》
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
來韓國旅行最值得住的首爾明洞飯店，一次推薦給你🤩如果你正在猶豫來首爾自由行要住哪，這篇文你一定要看下去！明洞是首爾必去的景點之一，也是交通非常便利的一個城市，周邊還有好多好吃好逛的~在這裡也有許多不同特色的房型，不論你是單人還是多人，都有適合你的首爾住宿選擇，快跟著AsiaYo一起來明洞看看吧！
《可憐的東西》是一部充滿深度的電影，除了帶給觀眾感官享受，還隱含著許多深刻的內涵。從故事中可以看到冒險、實驗、與人類的成長，帶給觀眾不同的啟發和思考。觀眾在觀影後，可以自我審視，檢視自己是否保有冒險之心，以及是否有勇氣持續實驗人生。
這天中午比較熟韓國的朋友說，有個超人氣的起司年糕鍋激推必吃，既然是超夯美食當然不能錯過呀～餐廳從外觀看起來有點像是民房改建而成的，裡面的座位也是一間一間隔開，我們也算幸運，當時也沒排什麼隊就進店入座了。
外資今 (4) 日買超台股 15.4 億元、台指期同步回補空單，現股方面，外資買超緯創 (3231-TW)7939 張最多，而面板雙虎不僅遭外資賣超 3.1 萬張，投信也同步調節。
StatMuse描述了籃網三巨頭的改變。從杜蘭特、歐文和哈登的三巨頭陣容，但如今這三人都被交易走，球隊只剩本-西蒙斯。
西蒙斯：我就睡了一覺，成老大了？
CJ-麥科勒姆發推調侃道：“一切都是因為莫蘭特說他們在西部沒有對手”
據統計，詹姆斯和杜蘭特已經連續11次錯過交手，上次交鋒還是在2018年聖誕大
讀到格友一篇關於手寫的文章，同時附上了他的手寫字跡，不禁讓我想起前不久整理舊物偶然發現一張泛黃的活頁紙。
看到活頁紙我手寫的詞句，讓我回到了當年的心境：
金光閃閃的人生，大家都想要
融和財富的教學文章或影片，網路滿滿有
教你如何得到財富，去上網路課，去加入分潤平台，去炒股.....
學到了有沒有賺到錢真的是天知道
所以哪天你發財了，不要說很努力好嗎?這世間上多的是很努力卻沒發財的人。
突然想到，這文章可以叫做《想到哪裡寫到哪裡的系列》