翻譯歌單|D.A.N. 《 Chance》 

翻譯歌單|D.A.N. 《 Chance》 

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

D.A.N.  -  Chance
作詞:櫻木大悟 作曲:櫻木大悟

意味もなく あなたといたい
目に写る すべてが色なら
泳ぎ疲れたよ 今は
いたずらに進む 砂時計

水平線に 見惚れてた おれは
風に 置いてかれた
冷たい雨に うなだれる おれに
チャンスはもう ない

意味もなく あなたといたい
目に写る すべてが愛しい
泳ぎ疲れたよ 今は
いたずらに進む 砂時計

水平線に みとれてた おれは
風に 置いてかれた
冷たい雨に うなだれる おれに
チャンスはもう ない

ないものねだりさ
孤独なベイビーブルー
待ち人はもういない
頼りない夜空
悲しみのベイビーブルー
チャンスはもういらない


Chance

沒有原因 就想跟妳在一起
映入眼中的世界 都充滿色彩
生活 如此疲憊不堪
沙漏 徒然流動不止

凝視水平線 失神的我
卻被風 獨自留下
冷雨中 垂頭喪氣的我
已失去機會

沒有原因 就想跟你在一起
映入眼中的世界 都讓人憐愛
生活 如此疲憊不堪
沙漏 徒然流動不止

凝視水平線 忘神的我
卻被風 獨自留下
冷雨中 垂頭喪氣的我
已失去機會

不存在 卻妄想強求
孤獨的BABY BLUE
空回首 等待的人已離開
心無所依的夜空
孤獨的BABY BLUE
已不需要機會

翻譯未臻完善之處敬請包涵。
如有幸受到喜愛引用,還請標示出處。
謝謝!

avatar-img
Mengyao的沙龍
24會員
57內容數
跌跌撞撞,飄飄蕩蕩。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Mengyao的沙龍 的其他內容
街景變遷 夢境轉換 花瓣隨雨飄落 為了你的微笑 我就唱歌吧 說聲再見 也不知道會是什麼時候 沒有誰會為誰停留 總是錯失珍貴的事物 所以要及時把現在的愛意傳達給對方
DREAMS COME TRUE - 決勝星期五 今晚 讓人越來越迫不及待 緊張的情緒推動著我 而我 越來越喜歡這個夜晚 心中湧出強大的力量
酒醉朦朧未醒 身處於富有雅趣之地 是多麼令人欣喜 十六夜月圓 朦朧如幻沫 好似傳說 光彩煥發耀眼的你 遼闊世界任由恣意翱翔
街景變遷 夢境轉換 花瓣隨雨飄落 為了你的微笑 我就唱歌吧 說聲再見 也不知道會是什麼時候 沒有誰會為誰停留 總是錯失珍貴的事物 所以要及時把現在的愛意傳達給對方
DREAMS COME TRUE - 決勝星期五 今晚 讓人越來越迫不及待 緊張的情緒推動著我 而我 越來越喜歡這個夜晚 心中湧出強大的力量
酒醉朦朧未醒 身處於富有雅趣之地 是多麼令人欣喜 十六夜月圓 朦朧如幻沫 好似傳說 光彩煥發耀眼的你 遼闊世界任由恣意翱翔