翻譯歌單｜麒麟兒KIRINJI《時間がない》沒有時間
麒麟兒 《沒有時間》
還能碰面幾次
還能譜幾首歌
還能一起吃幾次飯
說不定今天就是最後一次了
櫥窗倒映季節變換
春夏秋
街道也染上了今年的色彩
街景變遷 夢境轉換
花瓣隨雨飄落
為了你的微笑 我就唱歌吧
說聲再見 不知道下次是什麼時候
沒有誰會為誰停留
總是錯失珍貴的事物
所以要及時把現在的愛意傳達給對方
媽媽還沒癡呆
今天兒子也不想去上學
貸款也沒繳完
我還沒看夠這個世界
但感覺永遠已經流失了一半啊
How do you feel?
人生只剩一半實在太短暫
街景變遷 夢境轉換
不知不覺錢就花掉了
吹起口哨 你也一起跳舞吧
說聲再見 不知道下次是什麼時候
遠方璀璨煙火終將褪色
總是錯失珍貴的事物
所見所聞都想與你分享
不了解和沒嘗試過的事情還有好多
春夏秋
How do you feel?
在腦中描繪出明天的色彩
流轉星光 閃爍雪花
映照在雙瞳中的火焰
花瓣飄散 林間閃耀
那麼就揮揮手說聲再見
沒有誰會為誰停留
總是錯失珍貴的事物
趁著現在對你傾述心中的愛意
全部都要告訴你
KIRINJI - 時間がない
作詞：堀込高樹 作曲：堀込高樹
あと何回、君と会えるか
あと何曲、曲作れるか
あと何回、食事できるか
今日が最期かもしれないんだ
ショーウインドウの中を
季節が駆け抜ける
春夏秋
今年の色に染まるメインストリート
うつろう街
うつろう夢
花びらが雨に散れど
僕は歌おう
君が微笑むなら
サヨナラなんて「なんとなく」だね
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
ゆえに愛は伝えておこう
今あるだけ
まだ母さんは惚けてはない
今日も息子は学校に行かない
まだローンは残ってるし
俺、まだ世界を見てない
永遠はもう半ばを過ぎてしまったみたい
How do you feel？
残り半分て短すぎるね
うつろう街
うつろう夢
札びらが無為に散れど
口笛吹こう
君も踊ろよ、さあ
サヨナラなんて「なんとなく」だね
遠い花火も色褪せる
大切なもの見失ってしまいそうさ
僕が見てきたすべてを話して聞かせたい
シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
春夏秋
How do you feel？
明日の色を思い描こう
流れる星 煌めく雪
瞳に映る焔
花びら散って森は輝いて、ああ
さっと手をふってサヨナラする
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
君に愛を伝えておこう
愛をあるだけ、すべて
あと何回、君と会えるか
あと何曲、曲作れるか
あと何回、食事できるか
今日が最期かもしれないんだ
ショーウインドウの中を
季節が駆け抜ける
春夏秋
今年の色に染まるメインストリート
うつろう街
うつろう夢
花びらが雨に散れど
僕は歌おう
君が微笑むなら
サヨナラなんて「なんとなく」だね
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
ゆえに愛は伝えておこう
今あるだけ
まだ母さんは惚けてはない
今日も息子は学校に行かない
まだローンは残ってるし
俺、まだ世界を見てない
永遠はもう半ばを過ぎてしまったみたい
How do you feel？
残り半分て短すぎるね
うつろう街
うつろう夢
札びらが無為に散れど
口笛吹こう
君も踊ろよ、さあ
サヨナラなんて「なんとなく」だね
遠い花火も色褪せる
大切なもの見失ってしまいそうさ
僕が見てきたすべてを話して聞かせたい
シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
春夏秋
How do you feel？
明日の色を思い描こう
流れる星 煌めく雪
瞳に映る焔
花びら散って森は輝いて、ああ
さっと手をふってサヨナラする
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
君に愛を伝えておこう
愛をあるだけ、すべて
翻譯未臻完善之處敬請包涵。
如有幸受到喜愛引用，還請標示出處。
謝謝！
如有幸受到喜愛引用，還請標示出處。
謝謝！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Billie的聲音配上磅礴的弦樂真的一聽就擊中我的心，也恭喜Billie憑這首獲得葛萊美最佳視覺媒體歌曲、金球獎最佳原創歌曲獎、評論家選擇電影獎最佳電影原創歌曲，以及奧斯卡最佳原創歌曲獎。
eternal sunshine真的是一張很溫柔的專輯♪ ♬ ヾ(´︶`♡)ﾉ ♬ ♪會越聽越喜歡💓就翻幾首喜歡的翻吧～
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ
（主唱身材真好）
Gracie的巡演開跑了！他好美我好愛( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )就去翻了一首聽完後比較喜歡的歌
之後有機會會再多翻幾首！歡迎下面留言催更ㄛ✧⁺⸜(･ ᗜ ･ )⸝⁺✧
這次介紹的是在reels滑到的歌曲，整個被燒到，帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的，會找時間翻其他歌！
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
這首歌詞描述了女方付出了許多，卻等不到回應的悲哀。後半的吶喊令人震撼，讓人投入其中的委屈。我很喜歡這首抒發的感覺，就像Happier Than Ever一樣，先是冷靜的唱著，到中間情緒爆發，但又回歸平靜。
這張專輯應該就先翻兩首，有太多我想翻的，如果有熱烈迴響我會再選一首翻的！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Billie的聲音配上磅礴的弦樂真的一聽就擊中我的心，也恭喜Billie憑這首獲得葛萊美最佳視覺媒體歌曲、金球獎最佳原創歌曲獎、評論家選擇電影獎最佳電影原創歌曲，以及奧斯卡最佳原創歌曲獎。
eternal sunshine真的是一張很溫柔的專輯♪ ♬ ヾ(´︶`♡)ﾉ ♬ ♪會越聽越喜歡💓就翻幾首喜歡的翻吧～
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ
（主唱身材真好）
Gracie的巡演開跑了！他好美我好愛( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )就去翻了一首聽完後比較喜歡的歌
之後有機會會再多翻幾首！歡迎下面留言催更ㄛ✧⁺⸜(･ ᗜ ･ )⸝⁺✧
這次介紹的是在reels滑到的歌曲，整個被燒到，帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的，會找時間翻其他歌！
這次介紹的是Taylor Swift - cardigan，是我第一首認真喜歡泰勒絲的歌。第一次被介紹且認真感受的雖然是You Need To Calm Down 但是直到 cardigan才有那種很深刻的喜歡。
放任Youtube播放Katy的歌，就被這首歌的活力與青春打動，完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞，發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了！
歌詞有在我的Threads上釋出，歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲，是Smile的主打曲，不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向，能在歌曲中獲得能量，是我心情不好時會聽的歌單。且ＭＶ中Katy Perry 大方袒露孕肚，而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字！
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲，相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷！
Fortnight-也就是14天，兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦～
這首歌詞描述了女方付出了許多，卻等不到回應的悲哀。後半的吶喊令人震撼，讓人投入其中的委屈。我很喜歡這首抒發的感覺，就像Happier Than Ever一樣，先是冷靜的唱著，到中間情緒爆發，但又回歸平靜。
這張專輯應該就先翻兩首，有太多我想翻的，如果有熱烈迴響我會再選一首翻的！