學習語言,自學 或 補習? (下)

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

那麼自學呢?

同樣地,我們來看看自學的缺點: 1. 無練習對象。這明擺著的,獨自學習語言,效率不會很好。語言是一種人與人溝通的媒介,少了互動對象,語言只是一個知識,一個你知道高空彈跳的高度有多高,但卻無法描述跳落下去的走馬燈是什麼樣子的「知識」。學語言最怕就是當作知識在學習(延伸閱讀:學語言應該是一種技能,而不是知識)。你或許從書本上知道高空彈跳的高度精確數字以及保護措施執行步驟,但是或許過個一兩天。你早就淡忘這「知識」了。反觀,你真的去玩高空彈跳,當時的天氣、味道、教練的加油聲、俯視的景象、損友的嘲笑聲、懼高的心情等等都會幫你記住當下教練跟你說的有關高空彈跳的一切。同理,在你和他人互動時,對方的談吐、面部表情、反應、舉手投足、姿勢等等都會幫你把說出來的語言你一同「刻」進你的大腦中(延伸影片: 大腦的語言連結)。而這些就不是你單從書本上可以獲得的,大部分從教材學到的依然是透過母語在學習新的語言而已。一但母語和目標語言綁在一起,那麼就擺脫不掉腦中翻譯的狀況發生了。(延伸影片:為什麼不要背單字)2. 執著文法。自學只有自己一人,容易過度依賴教材,特別是沒有人可以問的時候,又想知道某一句話時的那種心情,更加重對文法、背單字的依賴。但是常常是文法會了很多條,真的要用時,抹殺沒半條。

raw-image

這刻骨銘心之痛,有股淡淡哀傷.... 離題了。以往我也背過很多文法,經常與他人對話時,腦中一片空白,明明不是背了很多文法嗎? 這裡還是要提一下「可理解輸入」,所謂的「可理解輸入」是藉由當下情境給的提示,來推敲,甚至於理解這個字或句子的意思是什麼。提示可以是很多元的,對方的情緒、當下的氛圍、現場的互動、周遭的聲音、眼前的畫面等等都是提示,文法也是如此,使用過後,這些多元的提示都會成為日後喚起這條文法的媒介,這不是書上單一提示(通常只有母語解釋)可以比擬的。總的來說,努力專研文法,卻不使用,有可能需要砍掉重練(延伸影片:How to Learn a Language: INPUT (Why most methods don't work))

raw-image

3. 學習進度拖延。這個問題也不是說只有自學會有而已,補習有可能會發生。但是自學因為少了同儕壓力或是老師的砥礪,很容易半途而廢。再加上,沒有繳了學費那種不該甘心浪費的心理,所以易於拖延甚至放棄。另外也因為自己是進度的掌控者,更加容易在學習進度上讓步,明天再補回來的心態屢見不鮮。其實多半時候跟「時間」有關。沒時間則容易放棄,有時間則容易拖延。與其如此,調整學習時間至注意力可以維持的時間即可,我個人覺得設定10~30分鐘剛好。(延伸影片:真的沒時間學英文嗎)當然可以更久越好,超過的時間就等於是賺到的,在學習心態上會有給與語言學習更正面的情緒。一但專注力無法維持,就應該停止學習。因為硬要學習,只是事倍功半而已。傳統的上課時間,其實對大多學習者來說都是有點過長,大概除了老師,幾乎沒有一個學生可以從頭到尾全神貫注,因為學習這件事,本來就做你不拿手的事,本身就不有趣,但如果可以配合自己有有興趣的事物做學習,成效超乎想像。這部分之後再來做分享。

raw-image

4. 新手門檻太高。一開始沒有人帶,不免有如無頭蒼蠅亂竄,浪費時間金錢。這應該是絕大多數不選擇自學的人會考慮的事情,但是經驗告訴我,這是一個假議題。人的大腦本來就會學習東西了。換句話說,如果僅是為了學習語言,就算只是拿出日文五十音表,每天看五分鐘,都有學習效果,只是因為個人狀況,成效將有所不同而已。以前我在國外請教韓國人兩句韓文怎麼說,結果記到現在,分別是:「你有男(女)朋友嗎?」,當時年少啊....(遠目)。 很多人一定也有這樣的經驗,當下跟自己有切身關係,大腦就會幫助你學習。所以不要小看大腦自我學習的能力。

raw-image

那麼門檻又是什麼呢?其實只是「傳統教育」影響下,很多人將語言當作科目,又因老師教授的刻板印象殘留,以及犯過許多錯遭受糾正,間接導致對於學習語言產生一種「專業情節」 ,好像要有專業的人來帶,才能成事,不過語言學習正好恰恰相反,犯錯正是掌握外語的捷徑

語言學習很特別,唯有在你放棄學習的時候,才是真正學不好。

也就是說,門檻其實打從一開始就不存在,只要縱身躍入語言學習領域,無論何時開始學習,都會有所成效,甚至重覆聽著電視劇的角色對話,雖然聽不懂,長時間下來,卻可以讓大腦習慣這個語言獨有的“聲音”,可別小看這個過程,是日後進步神速的跳板,然後才是根據個人狀況,程度會有所不一而已。

raw-image

自學的優點也不少,我認為自主學習的心態比什麼都重要,大部分自學者都是由此心態出發,這是學習效率提升的秘訣之一,如同求知若渴的心態,會令你的注意力提高,隨之而來的記憶力也會提升。不過語言學習,可不是這樣三言兩語就可講述得完。另外,自學彈性大,現在學習資源龐大,自己可以依照自己喜歡的方式學習。用喜歡的方式學習,正向影響心理,學習力也會提高。我自己最喜歡自學的地方就是,隨時都可以學習,時常可以利用瑣碎的時間,較無時間和空間的拘束,比如只要戴上耳機就可以練習聽力,手機拿出來就可以利用app學習單字,讓學習融入生活,甚至在路上遇見外國人都可以以交友的名義練習對話,每次使用這個語言都是賺到,就會讓語言學習變得有趣。

raw-image

同時自學可以培養自主學習的能力,我自學日文後,發現如果語言可以自學,是不是學習這件事其實可以不假他人之手。後來自己當youtuber的時候,我就自己上網看教學影片,拍片、修圖、剪輯、轉檔、濾鏡、上字幕等等,在一步步犯錯中學習。

raw-image

說到這裡,很多人會說前期應該很辛苦吧,畢竟沒有老師領進門。如果是關於語言學習的層面,大部分的人自學,初期確實有所難度。但是語言學習比的從來不是,學得快,而是學得久。自學,某種意義上就必需證明自己有多少決心學好一個語言。我認識有多少人,在上完課後,就中斷學習了,是非常可惜的,當下累積的語言明明就是進入語言成長爆發期的基礎,很多人還未盡入下一階段就放棄了,其實不是努力不夠,是堅持不夠久看到自己成長。我學日語多年,斷斷續續,費時耗工(延伸影片:我是如何開始學日文)。比起不間斷學習且以等比級數進步的人來說,我的進步就是等差級數,兩者相差千倍至萬倍,我唯一做到的就是沒有放棄而已。這個過程可說是神農嘗百草,有著酸甜苦辣,到此才有幸彙整大量經驗分享給大家。拜這個時代科技所賜,很多資源唾手可得,雖然不一定完整,但藉由自學語言的彙整能力,我發現:

自學語言告訴我一件事,學習是是一種片斷的累積和疊加

意思是說自學雖然剛開始需要收集大量資訊,過程看似費時費工,但是全部的過程都是你的記憶養分,幫助你連結想叫記憶的單字、片語和句子。不斷學習新的「單片句」是累積,重複遇上學習過的「單片句」怎是疊加。在我學習語言重質不重量的影片,講述初學語言有很多人重「量」,僅是做到累積,沒有做到疊加。然而如果語言學習,總依賴老師教授的東西,最終會變成只有片斷的累積,少了疊加,記憶變的很鬆散,因為不是自己找查的資訊或直接去使用這個目標語言,而少了上下文情境脈絡的連結,記憶無法編織成網,就很不容易記住。因為主題的關係,學習這件事有機會另開專篇分享。

raw-image

講了那麼多,讓我們回到原本的主題,到底選擇自學,還是補習? 在此我希望打破自學和補習的界線。如果有一路讀到此的讀者,大概可以了解為什麼重點不在兩者,而是需要掌握語言學習的核心。我認為最好的辦法就是兩者互補。從補習去擷取自學沒有的,從自學去擷取補習欠缺的。對自學的人來說,補習正是與他人互動展現成果的場所,且可以問老師問題,別忘了問問題的當下也是情境脈絡連結的一種。而對補習的人來說,自學則能補足上課不能給予的練習量,還可以學習教材以外自己感興趣的事物。當然有人會說學習時間不免太長,我只能說要融入生活。

raw-image

但往往我看到的都是二分法下的學習狀況,選擇了自學的人當然就不會去補習(預算不足則是例外),補習的人則認為,有上課就好了,何必花額外的時間自學。讓我們拋去兩者的外殼來思考,學習語言需要時間累積和與他人互動,如果只要掌握這兩點,其實自學或補習都不重要了。比如說你可以自學,但找國外友人作對話練習。或是你可以補習,結束後花額外的時間在補習班問老師問題或做一些學習上的整理和複習,避免回家環境一變,心境也變了。方式很多,可以多去思考適合自己的方式是什麼,時間上也需要順應個人狀況去做調整。最後我目前的學習狀況又是什麼呢? 我依然是自學,但比起以往那種「傳統的純自學」,偶而會用與他人語言交換的方式練習口語,並且大部分時間我都瘋狂的「聽」並「跟讀」,又是另一主題(汗)有機會分享。(延伸影片&文章: 為什麼有的人學習語言比較快: 影片/文章)

Youtube:青茶語

FB:青茶語


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青茶說的沙龍
15會員
22內容數
分享許多事物,特別聚焦在語言學習、程式學習、時事、靈性,最後還有我自己的生活感想。
青茶說的沙龍的其他內容
2024/11/24
在學習新單字時,字形拆解是一個有效的記憶方式。這種方法透過將新單字與熟悉的字形進行聯想,來增強我們的記憶能力。本文介紹了字形拆解的原理以及具體的應用實例,並強調了持續複習的重要性,以確保記憶的持久性。無論使用何種記憶方法,持之以恆的複習都是學習過程中不可或缺的一環。
Thumbnail
2024/11/24
在學習新單字時,字形拆解是一個有效的記憶方式。這種方法透過將新單字與熟悉的字形進行聯想,來增強我們的記憶能力。本文介紹了字形拆解的原理以及具體的應用實例,並強調了持續複習的重要性,以確保記憶的持久性。無論使用何種記憶方法,持之以恆的複習都是學習過程中不可或缺的一環。
Thumbnail
2024/11/24
在語言學習中,記憶單字常常被視為一項挑戰。然而藉助字音拆解的技巧,學習者可以將單字記憶的過程變得更加有趣和輕鬆。本篇文章分享了幾個創意的記憶方法,透過諧音與字義的聯想,幫助學習者在生活情境中找回樂趣,快速掌握新單字。瞭解如何運用這些技巧,讓單字記憶不再枯燥。
Thumbnail
2024/11/24
在語言學習中,記憶單字常常被視為一項挑戰。然而藉助字音拆解的技巧,學習者可以將單字記憶的過程變得更加有趣和輕鬆。本篇文章分享了幾個創意的記憶方法,透過諧音與字義的聯想,幫助學習者在生活情境中找回樂趣,快速掌握新單字。瞭解如何運用這些技巧,讓單字記憶不再枯燥。
Thumbnail
2024/11/24
在學習語言的過程中,記憶單字是一項重要技能。本篇文章探討了多種記憶單字的方法,包括字義、字首、字根及字尾的拆解技巧,幫助讀者更容易地掌握新詞彙。以有趣的故事和聯想來連結已知與未知,提高記憶效果。此外,文章中也強調了初學者應該如何有策略性地運用這些技巧,以提升記憶能力。
Thumbnail
2024/11/24
在學習語言的過程中,記憶單字是一項重要技能。本篇文章探討了多種記憶單字的方法,包括字義、字首、字根及字尾的拆解技巧,幫助讀者更容易地掌握新詞彙。以有趣的故事和聯想來連結已知與未知,提高記憶效果。此外,文章中也強調了初學者應該如何有策略性地運用這些技巧,以提升記憶能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
掌握五個E,學習語文可以是輕鬆又有趣的一件事! 「以學習者為中心」的教學,最有挑戰性,但是一旦看到學生的學習效果,老師們會上癮的......
Thumbnail
掌握五個E,學習語文可以是輕鬆又有趣的一件事! 「以學習者為中心」的教學,最有挑戰性,但是一旦看到學生的學習效果,老師們會上癮的......
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
本文目錄 重申 動機 這些方法都有缺失 會學到什麼? 適合什麼英文程度? 互動模式與特色 環境 須知 開放時段 謝謝給我一次試教機會的人 重申 動機 這些方法都有缺失 會學到什麼? 學習過程是【先追求正確(說得對又好)、再求流暢(說得快)】 適合什麼英文程度? 互動模式與特色 環境 須知 開放時段
Thumbnail
本文目錄 重申 動機 這些方法都有缺失 會學到什麼? 適合什麼英文程度? 互動模式與特色 環境 須知 開放時段 謝謝給我一次試教機會的人 重申 動機 這些方法都有缺失 會學到什麼? 學習過程是【先追求正確(說得對又好)、再求流暢(說得快)】 適合什麼英文程度? 互動模式與特色 環境 須知 開放時段
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
也許是因為一直以來我們的學習方式,大多只有兩個走向: 文法先行、強記強背 唱跳會話、歡樂度日 前者讓你痛苦不已,完全記不清楚其中差異。 後者讓你一開始笑著學習,卻隨著時光推移、學習難度加深,你對英文的興趣全失。 究竟該如何,不讓我們的孩子不再重蹈覆轍?
Thumbnail
也許是因為一直以來我們的學習方式,大多只有兩個走向: 文法先行、強記強背 唱跳會話、歡樂度日 前者讓你痛苦不已,完全記不清楚其中差異。 後者讓你一開始笑著學習,卻隨著時光推移、學習難度加深,你對英文的興趣全失。 究竟該如何,不讓我們的孩子不再重蹈覆轍?
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
進入國際化的社會,語言成為了人人不可或缺的能力,英文固然是必備,其他第三第四外語也一起學起來吧! 優秀又多樣的語言能力不僅可以成為檢索資料的好工具,也在應徵工作時更成為了加分的優勢。
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News