關於大地之母的名字
更新於 2020/06/08閱讀時間約 1 分鐘
偶然間和朋友閒聊到一些舊地名，除去費心思向不熟稔台語的朋友解釋一些台語讀音，其實這是一個有趣且值得探討的議題，關於歷史脈絡，也關於人文變革。就拿臺灣這個地名來說好了，臺灣二字最早並非指稱整個臺灣，而是專指現今的安平區王城里一帶，當時稱「西拉雅族臺灣社」。西拉雅族在臺灣史上被外來者以福爾摩沙人(Formosan)稱呼，屬於平埔族的一支。
其實也不只有台語讀音，有些地名是用平埔族語直接音譯的。像雞籠、凱達格蘭、蛤仔欄(噶瑪蘭Kbalan)…等等都是。還有一些舊地名是跟農業開墾有關的，像是大稻埕Tuā-tiū-tiânn，有「大曬穀場」之意。三張犁、六張犁，一犁約為五甲地。五分埔的由來則是1769年開墾時為何、周、沈、杜、李五姓人家合力向巴賽族人買下此地開墾，面積約有四甲。
仔細探究各個朋友故鄉的舊名，可以發現很大一部分地名都是跟平埔族有關。像中興新村叫做營盤口，屬於阿立昆族勢力。員林舊名燕霧陂，也屬於阿立昆族。崙背舊名崙背庄，屬於費佛朗族。而我居住的大肚，從來沒改過名字，跟清水(牛罵頭)同樣屬於拍瀑拉族，有時間會再專門寫一篇有關大肚王國的。
認真要研究起來，其實每個地方都可以開一個專欄介紹很多，是非常有趣而且深度廣度都具備的議題。而這些命名方式，以陳國章先生《台灣地名學文集》中的分類法，大致可分為：地形、方位、氣候、天然動植物、地緣、血緣、拓墾、水利、產業活動等。每個項目都能獨立寫一篇論文，那就不是不才小弟能窮一人之力輕易辦得到的事情了。認識這些舊地名，除了理解歷史進程之外，最重要的事情當然是深化土地認同，探本溯源進而熱愛鄉土，這才是最重要的事。
參考書目：
陳國章 (1994)。《台灣地名學文集》
12會員
8內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在韓劇《Move to Heaven：我是遺物整理師》裡，男主角之一「韓可魯」與鄰居女孩「樹木」的名字是我觀劇時一直耿耿於懷(?)的地方，因為唸起來不那麼熟悉。
這是因為在韓國，姓名的取法可大致分成兩種，韓文名加上對應的漢字名，以及純韓文名。
刻在你心底的名字把初戀的悸動描寫得細緻動人，我非常喜歡如此單純的愛情，看完的確有喚醒心中的怦然心動，好像也被提醒已經長大的我們，即使過了那樣的年紀，在被愛情磨損的體無完膚後，還是要記得自己當初那樣愛人的能力，以及對於愛情純粹的固執。
戒嚴時期相愛的兩人，卻無法說出口
《刻在你心底的名字》在上映的第一天就拉著室友一起看了哈哈哈！後來發現這電影紅起來之後更感到驕傲，當時還拿到電影附贈的角色貼紙。
電影中有許多感人肺腑的句子，可以證明除了劇情外還有更深得人心的話。
你喜歡女生，我喜歡男生，你有多愛一點我有少愛一點嗎?
自從那天在台鋁聽完小說家吳明益的演說，滿心喜悅的排著隊拿著剛買的第二本《苦雨之地》讓小說家簽完名後，雖然驚艷於他演講內容之精彩及穩健紮實的台風，但《苦雨之地》就沒有再讀了。於是對於《苦雨之地》印象一直
自從這些年經常以父親的角色，分享陪伴孩子成長的一些故事後，常常有許多老朋友跟我抱怨，因為我而被老婆罵：「人家李偉文這麼忙都可以做得到，你怎麼不學學人家！」
面對朋友的興師問罪，我也只能抱以苦笑，說實
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在韓劇《Move to Heaven：我是遺物整理師》裡，男主角之一「韓可魯」與鄰居女孩「樹木」的名字是我觀劇時一直耿耿於懷(?)的地方，因為唸起來不那麼熟悉。
這是因為在韓國，姓名的取法可大致分成兩種，韓文名加上對應的漢字名，以及純韓文名。
刻在你心底的名字把初戀的悸動描寫得細緻動人，我非常喜歡如此單純的愛情，看完的確有喚醒心中的怦然心動，好像也被提醒已經長大的我們，即使過了那樣的年紀，在被愛情磨損的體無完膚後，還是要記得自己當初那樣愛人的能力，以及對於愛情純粹的固執。
戒嚴時期相愛的兩人，卻無法說出口
《刻在你心底的名字》在上映的第一天就拉著室友一起看了哈哈哈！後來發現這電影紅起來之後更感到驕傲，當時還拿到電影附贈的角色貼紙。
電影中有許多感人肺腑的句子，可以證明除了劇情外還有更深得人心的話。
你喜歡女生，我喜歡男生，你有多愛一點我有少愛一點嗎?
自從那天在台鋁聽完小說家吳明益的演說，滿心喜悅的排著隊拿著剛買的第二本《苦雨之地》讓小說家簽完名後，雖然驚艷於他演講內容之精彩及穩健紮實的台風，但《苦雨之地》就沒有再讀了。於是對於《苦雨之地》印象一直
自從這些年經常以父親的角色，分享陪伴孩子成長的一些故事後，常常有許多老朋友跟我抱怨，因為我而被老婆罵：「人家李偉文這麼忙都可以做得到，你怎麼不學學人家！」
面對朋友的興師問罪，我也只能抱以苦笑，說實