凱達格蘭地輯(1) 什麼?你們來自山西?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

台灣東北角一處靜謐的濱海村落,一座祠堂坐落在居民的後院中。屋樑漆成紅色,而磚頭堆砌的牆上頭寫著「巴賽祖師廟」──這裡是貢寮的新社村。

 

平埔族「巴賽族」的祠堂

平埔族「巴賽族」的祠堂


這座祠堂外觀顯然一如尋常的傳統形式,然而,巴賽究竟拜著什麼神?是什麼意思?大家或許沒什麼頭緒,但它的另一個稱呼「凱達格蘭」可就家喻戶曉。

 

放眼往祠堂裡看去,神龕上刻著「山西祠」,難道此地居民的祖居地是中國嗎?翻開史料典籍,事實並非如此。相傳凱達格蘭人來自太平洋某個叫做Sanasai的島嶼,Sanasai,Sanasai......很像閩南語的「山西」,久而久之,漢化的凱達格蘭人因襲了閩南人對他們祖居地的稱呼,故而得名。

 

巴賽人的神龕寫著祖居地「山西」

巴賽人的神龕寫著祖居地「山西」


 

這群Sanasai的先民們怎麼來的?傳說他們在出海捕魚的時候被颱風吹到北台灣,從貢寮的福隆海灘登陸,先是在今天的龍門村建立了舊社,隨後又遷居到對河的新社。西班牙殖民時期,殖民者對北台灣的紀載中,凱達格蘭人就有2000多戶,而新社佔了其中200戶,可見這個村落對族人的重要性。

 

事實上,Sanasai這個發源地傳說,遍布了整個東台灣,包括凱達格蘭、噶瑪蘭和阿美族都有這樣的傳說。而在語言學分類上,也將這幾種語言分為同種語系──東台灣南島語。

 

從照片左邊的圖畫中,可以看到凱達格蘭漢化前,傳統住屋是高腳樓式的,一如其他台灣原住民以至於南洋地區的土著建築文化,反映了長久以來先民在多雨潮濕氣候下,靠著智慧在環境中找到適合的生存方式。

 

除了建築外,台灣原住民的人形圖騰同樣象徵了不同的文化與寓意,其中,唯有凱達格蘭擁有戴「三角高帽」的圖騰。圖中三角高帽的中央是山,兩邊是鹿角,而周邊的菱形紋代表的是祖靈。

 

巴賽族獨特的服飾文化

巴賽族獨特的服飾文化


 

祖祠不遠處,還有一座光緒年間建的媽祖廟。當時已是原漢混居的時代,廟牆上可以見到刻有許多潘姓捐贈者的姓名,而「潘」正是許多原住民漢化後的姓。

 

新社村的媽祖廟

新社村的媽祖廟


如今凱達格蘭人雖已銷聲匿跡,但仍有後人在為這個消失的文化而努力復振,或許他們的歷史仍潛藏在北台灣某個角落,靜靜地等待著人們的發掘。

 

這邊有一個趣聞:日治時期,日本人強迫台灣人拜神社,許多神像都被銷毀,據說這座廟的媽祖被「抓走」後,又神奇地返回廟中。那個時候,人們一早在廟門外的燈籠裡找到媽祖神像,他們想:「噫──!奇怪餒,燈籠的開口那麼小,媽祖是怎麼進去的?」於是急著破開燈籠,把神像救回來。當晚,媽祖便出現在廟公的夢中,罵道:「我有辦法進去,就有辦法出來,你們急什麼!?」

 

下一篇凱達格蘭地輯,我將帶大家認識日治時期日本學者對凱達格蘭/巴賽族的研究,還有揭開這個滅絕語言的神秘面紗。

 

資料來源:

張瑞文(2021)。凱達格蘭族三貂、大雞籠、內北投、嘎嘮別四社民俗與民間故事之採錄與研究。台北市:國科會


哈囉大家好,我是飛碟老陽,這是我在這個平台發的第一篇文章,很高興被您看到。未來我會不定期發文,帶大家認識台灣鮮為人知的歷史和文化,偶爾也會放眼世界。我的興趣很廣泛,玩過生成式AI,完成了兩集AI漫畫,作品可以在我的臉書粉專找到。也有在寫小說(目前還在努力孵出一篇中長篇),歡迎大家觀賞。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
飛碟老陽's 文史茶樓
0會員
2內容數
歡迎來到我的茶樓,這裡是個暢聊台灣歷史與文化的地方,尤其是那些不太為人知的故事。不管是喜歡歷史的讀者,還是對台灣文化感興趣的人,都能在這裡找到有趣的內容。同時,有時也會將目光放眼國外,了解一下我們難以在主流社群媒體中找到的資訊。
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
​嗄嘮別公園是一個頗具有凱達格蘭族歷史傳說的地方。據說凱達格蘭族嗄嘮別社最早源自八里觀音山腳下的挖仔尾一帶,部落名稱有飢餓哭泣之意,因先民謀生不易,小孩常挨餓受苦,致使嗄嘮別人常常打劫路過的船隻,趁人海難盜貨劫財。在經過時代變遷與轉變下;沒想到嗄嘮別這個快消失的古地名,國際化甚早,歐洲、美洲、亞洲都
Thumbnail
​嗄嘮別公園是一個頗具有凱達格蘭族歷史傳說的地方。據說凱達格蘭族嗄嘮別社最早源自八里觀音山腳下的挖仔尾一帶,部落名稱有飢餓哭泣之意,因先民謀生不易,小孩常挨餓受苦,致使嗄嘮別人常常打劫路過的船隻,趁人海難盜貨劫財。在經過時代變遷與轉變下;沒想到嗄嘮別這個快消失的古地名,國際化甚早,歐洲、美洲、亞洲都
Thumbnail
今天輕鬆走 只在一個區塊 而不用橫越大馬路 第一個點來到沙淘宮 第二個點保西宮 第三個點蝸牛巷
Thumbnail
今天輕鬆走 只在一個區塊 而不用橫越大馬路 第一個點來到沙淘宮 第二個點保西宮 第三個點蝸牛巷
Thumbnail
從唭哩岸往復興崗方向走,轉進中央北路三段40巷,經桃源國小再往上,就可在山坡地上看到一個景觀相當好的公園:嗄嘮別公園。 不知怎麼唸,可參考它的英文名字:Shalaobie Park。 難道又跟原住民有關?沒錯,這裡原是凱達格蘭人嗄嘮別社(Halapei 或稱 Sialawbe)的居住地,部落範圍
Thumbnail
從唭哩岸往復興崗方向走,轉進中央北路三段40巷,經桃源國小再往上,就可在山坡地上看到一個景觀相當好的公園:嗄嘮別公園。 不知怎麼唸,可參考它的英文名字:Shalaobie Park。 難道又跟原住民有關?沒錯,這裡原是凱達格蘭人嗄嘮別社(Halapei 或稱 Sialawbe)的居住地,部落範圍
Thumbnail
坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村,一處神社遺址靜靜的依偎山林。 寒溪祠的特殊之處在於,將原先屬於日本文化的神社,轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社,也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外,更融合了泰雅族的Gaga,作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。
Thumbnail
坐落於宜蘭縣大同鄉寒溪村,一處神社遺址靜靜的依偎山林。 寒溪祠的特殊之處在於,將原先屬於日本文化的神社,轉化為當地泰雅族部落「自己的」神社,也因此寒溪祠中除了祭祀印象中的日本神明外,更融合了泰雅族的Gaga,作為祭拜祖靈與日本神祇的神社。
Thumbnail
賊賊擔任海派特派員系列的文章,不知道大家看了幾篇,數數看我們一起度過幾個部落。我們走過了花蓮的豐濱鄉與台東的長濱鄉,感受部落介於山海之間的美。接下來的旅程,我們難得走進小鎮市區,看看位於小鎮的部落會有什麼不同於風情。
Thumbnail
賊賊擔任海派特派員系列的文章,不知道大家看了幾篇,數數看我們一起度過幾個部落。我們走過了花蓮的豐濱鄉與台東的長濱鄉,感受部落介於山海之間的美。接下來的旅程,我們難得走進小鎮市區,看看位於小鎮的部落會有什麼不同於風情。
Thumbnail
208新北市金山區金包里街104號 廟史沿革 金包里廣安宮,初名聚星堂,日本投降後更名為廣安宮。位在台灣新北市金山區金包里街的一座道教廟宇,又稱「金山老街廟」,在金山老街的中心點。主奉漳州府的鄉土神開漳聖王,配祀關聖帝君、天上聖母、福德正神、觀音菩薩、太歲星君等。 據學者考察,明朝萬曆年間(15
Thumbnail
208新北市金山區金包里街104號 廟史沿革 金包里廣安宮,初名聚星堂,日本投降後更名為廣安宮。位在台灣新北市金山區金包里街的一座道教廟宇,又稱「金山老街廟」,在金山老街的中心點。主奉漳州府的鄉土神開漳聖王,配祀關聖帝君、天上聖母、福德正神、觀音菩薩、太歲星君等。 據學者考察,明朝萬曆年間(15
Thumbnail
有一次跟陸配朋友閒聊,她跟我說,台灣的宮廟好像很多?我稍微想想,好像確實是如此,可是宮廟雖多,也要有信徒供養才能維持啊
Thumbnail
有一次跟陸配朋友閒聊,她跟我說,台灣的宮廟好像很多?我稍微想想,好像確實是如此,可是宮廟雖多,也要有信徒供養才能維持啊
Thumbnail
中華文化是『成為中國人』不可或缺的一枚核心,也是從黨國時期就刻意推行的政治意識形態。台灣的宗教信仰和廟寺,又尤其容易被汙染。本篇要介紹的台獨文化為彰化南瑤宮,其硬體建設都非常地不中華,而是因應台灣歷史時代的混血面孔;而所謂媽祖早在台灣落地生根,找到了與這座島嶼契合的嶄新意義。
Thumbnail
中華文化是『成為中國人』不可或缺的一枚核心,也是從黨國時期就刻意推行的政治意識形態。台灣的宗教信仰和廟寺,又尤其容易被汙染。本篇要介紹的台獨文化為彰化南瑤宮,其硬體建設都非常地不中華,而是因應台灣歷史時代的混血面孔;而所謂媽祖早在台灣落地生根,找到了與這座島嶼契合的嶄新意義。
Thumbnail
    凱達格蘭文化館位在新北投捷運站附近, 由於原址是以前凱達格蘭族的生活地點.........    因此政府決定將這地方建成文化館, 讓人暪了解一下原住民跟平埔族的生活.......       這是該館的標誌, 在大門前都會看到這東西.......     一進去這文化館, 裡面會有幾個原
Thumbnail
    凱達格蘭文化館位在新北投捷運站附近, 由於原址是以前凱達格蘭族的生活地點.........    因此政府決定將這地方建成文化館, 讓人暪了解一下原住民跟平埔族的生活.......       這是該館的標誌, 在大門前都會看到這東西.......     一進去這文化館, 裡面會有幾個原
Thumbnail
台灣信仰多元,眾神各顯神通,但一般人較少注意到各家廟宇所供奉的神明、與漢族先民移墾的歷程有關,熱愛古廟的文史古蹟導覽專家姚其中老師,從族群廟的分布消長,為我們說說三百年多來閩客先民拓墾的趣味故事。 口述.照片提供=姚其中    採訪撰文=駱亭伶
Thumbnail
台灣信仰多元,眾神各顯神通,但一般人較少注意到各家廟宇所供奉的神明、與漢族先民移墾的歷程有關,熱愛古廟的文史古蹟導覽專家姚其中老師,從族群廟的分布消長,為我們說說三百年多來閩客先民拓墾的趣味故事。 口述.照片提供=姚其中    採訪撰文=駱亭伶
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News