【歌詞翻譯】【MV】ストロウ / un:c×しゅーず

閱讀時間約 2 分鐘
https://www.nicovideo.jp/watch/sm37085913
せいぜい指くわえて見てな
あぁ 見世物に心馳せている馬鹿者共よ
どうしたってイケニエでしょ? インスタンスな秘め事
羨むくらいに 堕ちていく未来 及び腰ならここでお帰り
含著手指用力看吧
你們這些等人出糗的笨蛋們
這真實存在的秘密 使我們不論如何都只能成為活祭品
如果你踏不出這一步 前往墮落得令人欣羨的未來
就停在這請回吧
甘い甘いボレロ ピアノが嘶いて
忘れえぬ くたばれ夢よ ah ah ah
甜美的波麗露舞曲 高亢的鋼琴聲
絕不可能忘記你 夢想都去死吧
ah ah ah
傷を見せてよ 咲かせた羽の意味 
二度と消えない 消せない 僕らがあがいていた
拙い文字と 指切りで結ぶ月の間に
秘密のダンス 見せつけよう君と 「君と」
不器用にストロウ
讓我看看你的傷口 看看你展翅的意義
再也不會消失 再也不會讓它消失 我們如此掙扎著
從拙劣的文字 到和你牽小指約定的月亮之間
讓你看看這祕密的舞蹈
和你(和你)笨拙地咬著這一文不值的愛(吸管)
だれもいない教室で 夕暮れに後悔を焦がした
ひとつふたつ、ほどけない罪を編んでいく
僕らのあの日は親や先生にも言えないこと
死ぬまでずっと橙色に隠したまま
在空教室裡 面對夕陽為後悔的心情感到焦慮
編織出一、兩個解不開的罪孽
我們共處的那天 是無法跟親人師長坦誠的秘密
到死為止都埋藏在橘色的夕陽中
誂え宵闇や ピアノに寝転んで
息合わせ啜る炎が ティ・ア・モ
在這為我們量身訂做的黃昏裡 橫躺在鋼琴上
配合彼此呼吸 吸入身體的火焰 名為Ti amo
交わしてメーデー 蜜は蜜へと這う 
エンゼルの舌が 嘘なら 神様も欺こう
こちらにおいでよ 絡まった糸ほどいてあげる
虎視眈々 抜け出そう君と 「君と」
恋してスワロウ
交換求救訊號 糖蜜相互流淌
如果連天使的唇舌都是謊言 那就連神明也一起欺騙吧
過來這裡 我會為你解開身上的枷鎖
虎視眈眈 找機會逃出
與你(與你)被愛吞噬
傷をつけてよ 忘れられないように
僕のものだ 「いや僕だ」
あなたに焦がれている
拙い文字と 指切りで結ぶ月の間に
秘密のダンス 見せつけよう君と 「僕と」
不器用にストロウ
讓我受傷 讓我傷到無法忘記你
你是我的 「你才是我的」
為你操碎了心
從拙劣的文字 到和你牽小指約定的月亮之間
讓你看看這祕密的舞蹈
和你(和我)笨拙地咬著這一文不值的愛(吸管)
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    86會員
    45內容數
    寫我的病、我的傷、我那些還沒癒合、還在流膿的傷口。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    原文:共通言語は手話。スターバックス、国内初の「サイニングストア」をオープンへ どんなお店なの? 作者:生田綾 不會手語當然也能去光顧。該店店員表示:「想要改變大家對身障的印象,身心障礙者與一般人只不過是傳達、接收訊息的方法不同罷了」
    原文:貧困、肥満、人種格差…新型コロナで次々と露呈する米社会の恥部https://news.yahoo.co.jp/byline/inosehijiri/20200523-00179941/ 黑人死亡率是白人的2.4倍ー在新冠肺炎死亡率世界最高、已超過9萬人的美國,媒體相繼報導種族歧視帶來的社會問題
    行き交う人の群れより この黒が綺麗に思えてしまった 不禁覺得 比起來來往往的人群 黑暗還顯得更加美麗 https://www.nicovideo.jp/watch/sm35849969
    時間啊 請你停止吧 停止後請帶我回到過去 即便我知道 那是個無法實現的願望
    那些我不願遺忘的 或拒絕寫入回憶的 都凍在水族箱內 大嫌いな君の靴 海に沈めてしまって もう 明日には忘れているから きっと君のことなんて 你那雙我討厭的鞋 已經沉到了海裡 明天 我肯定早已將你遺忘
    原文:共通言語は手話。スターバックス、国内初の「サイニングストア」をオープンへ どんなお店なの? 作者:生田綾 不會手語當然也能去光顧。該店店員表示:「想要改變大家對身障的印象,身心障礙者與一般人只不過是傳達、接收訊息的方法不同罷了」
    原文:貧困、肥満、人種格差…新型コロナで次々と露呈する米社会の恥部https://news.yahoo.co.jp/byline/inosehijiri/20200523-00179941/ 黑人死亡率是白人的2.4倍ー在新冠肺炎死亡率世界最高、已超過9萬人的美國,媒體相繼報導種族歧視帶來的社會問題
    行き交う人の群れより この黒が綺麗に思えてしまった 不禁覺得 比起來來往往的人群 黑暗還顯得更加美麗 https://www.nicovideo.jp/watch/sm35849969
    時間啊 請你停止吧 停止後請帶我回到過去 即便我知道 那是個無法實現的願望
    那些我不願遺忘的 或拒絕寫入回憶的 都凍在水族箱內 大嫌いな君の靴 海に沈めてしまって もう 明日には忘れているから きっと君のことなんて 你那雙我討厭的鞋 已經沉到了海裡 明天 我肯定早已將你遺忘
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
    Thumbnail
    美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:To goでよろしく! 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Penguins and Tsuru Yuichiro
    Thumbnail
    歌名:在這座城市遺失了你  演唱:告五人, Accusefive  作詞:潘雲安  作曲:潘雲安 三番故里 窗外雨滴打破細碎的玻璃  與你相遇 是在一個單純美好的世界  而在變質那天 你淚流誇張情節 足以 向全世界討回 你付出的一切 妳的故事 存在一個需要密碼的盒子  紀念時刻 打開卻會冒出一陣
    Thumbnail
    ​ 來到新北市平溪區旅遊,你知道平溪區的旅遊分為哪幾個區塊呢??其中哪一個區域是平溪天燈發源地、一年國際觀光客七百萬人次、影劇取景拍攝熱區之地在哪裡呢??答案就是大家很常去的十分(十分英文名稱:SHIFEN)老街。 十分車站與新平溪煤礦博物園區之間 ​ 02   2960      3456
    Thumbnail
    我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
    Thumbnail
    美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:To goでよろしく! 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Penguins and Tsuru Yuichiro
    Thumbnail
    歌名:在這座城市遺失了你  演唱:告五人, Accusefive  作詞:潘雲安  作曲:潘雲安 三番故里 窗外雨滴打破細碎的玻璃  與你相遇 是在一個單純美好的世界  而在變質那天 你淚流誇張情節 足以 向全世界討回 你付出的一切 妳的故事 存在一個需要密碼的盒子  紀念時刻 打開卻會冒出一陣
    Thumbnail
    ​ 來到新北市平溪區旅遊,你知道平溪區的旅遊分為哪幾個區塊呢??其中哪一個區域是平溪天燈發源地、一年國際觀光客七百萬人次、影劇取景拍攝熱區之地在哪裡呢??答案就是大家很常去的十分(十分英文名稱:SHIFEN)老街。 十分車站與新平溪煤礦博物園區之間 ​ 02   2960      3456