在日本長大、唸幼稚園的我，七夕總是要寫短冊，唱童謠，七夕歌。日臨七夕，突然覺得很想念，於是查了一下歌詞，發現居然有描寫到日本建築的部位，所以就開一篇來解說一下了。
關於日本七夕文化，以及七夕童謠歌詞，請見這篇文章
今日關鍵字是「軒端」
在日本建築當中，「軒」很常見，也有兩種唸法，意思不同（日文很多案例都是唸法不同，意思不同，最著名的就是「床」啦～～）第一種比較簡單，做為房子的單位，尤其是指獨棟的獨門獨院房子。日本人還是比較習慣獨門獨院，因此一間獨棟房子稱為「一軒屋」。以前從關西機場坐HARUKA進京都，在都市與市郊之間，大概沿著淀川，許多「一軒屋」林立。關西的屋瓦有個特色，入母屋特別多，應該是因為關西（尤其京都），有錢人很多的緣故。再來就是切妻、寄棟的順序了。
「軒（のき）」的用法
底圖：日式木造宿舍報告書，加註：WuYuYing
「軒下」主要指圖上藍色部位，從緣側的外側延伸出去，日式住宅屋頂會斜斜延伸一段，其空間與緣側之間所構成的空間稱為「軒」，在軒的下面比較靠內側的空間，又特稱為「軒下」。
「軒」有時候和「庇」相通，都是單邊斜屋頂（片流）與屋面牆（或緣側）之間所構成的半戶外空間。在台灣，深邃的軒使陽光不會直射到屋內，有防暑的直接效果。而以這兩個字來說，在宗教建築裡，「庇」是世俗空間，「軒」比較有神聖意義，這也可以在民家與書院造武家之間做對比。
構造位置的指向
跟「軒」有關的建築名詞還有「軒瓦」，樣式和引掛棧瓦類似，唯軒口有花紋，有裝飾及防雨的作用。
而「軒端」，就是「軒的前端」，做瓦中有個重要步驟是「合端」，也就是把瓦的先端先試排、鋪齊。「合」是動詞，「端」是名詞，是動詞名詞化的典型案例。
延伸閱讀
- 《圖解台灣日式住宅建築》，2018，晨星
- 《日本建築美學》，2022，晨星，
