編輯嚴選

㊙展 設計師們罕見公開的原稿：最初的靈感從哪來？

位在六本木的21_21 DESIGN SIGHT一直都是我在東京都內最喜歡的地方其一。比起許多為了獲利而被設計出來的商業型展覽，在這裡看到的內容總是能令人耳目一新。有人說21_21 DESIGN SIGHT是美術館，有人說它是藝廊，但我卻認為，這裡的感覺更像是「能盡情分享設計理念」的場域。

「㊙展 めったに見られないデザイナー達の原画」此展是由設計工程師田川欣哉為總監，並與JAPAN DESIGN COMMITTEE中，代表各個領域的成員，包括設計師、建築家、評論家等等的26位著名大師們一同參與的展出。

就如其名，此展覽的核心即是透過展出草圖、原畫以及模型等等，讓世人能更近距離的接觸到「從零到成品」的過程。大多數人在使用產品時，並不會去思考，也看不到這些「原始靈感」，不過那些「被隱藏的部分」卻是在設計的過程中，最不可或缺的要素之一。

小到一撇線條，大至一座模型，從這些展品中都能看出每位專家的理念以及堅持，當然還有背後無上限的努力及腦力。每個過程，都像是在見證一道道獨特的哲學理念被闡述著。

看完展覽後，第一個感想就是，「講究相同中的不一致」這樣的日系思考，確確實實的影響了日本的設計概念。

前陣子在某個訪談原 研哉的報導上，看到了一段印象非常深刻的段落。
記者：「請問您認為無印良品是日本性的品牌，還是國際性的品牌？」
原 研哉：「應該說是以日本性的優美意識為根本的國際性品牌。可以說是以簡素的美，符合世界今後的需求，具有簡約優美意識的品牌。如果沒有深掘自己的國粹，是沒有辦法達到國際性的。」（參考原文）

這也讓我想起了新加坡設計學會會長曾經說過的：「有時候你要忘記自己是誰，才能設計出近似你自身文化裡的東西。」又或是時尚畫家FILIP PAGOWSKI說的：「我離開波蘭的時間越久，越覺得這些傳統帶給我的影響，是這個電腦時代裡冷漠與機械化的解毒劑。用我的文化根源，結合我看全球化下的現代影像文化，所發展出的創意，就成為我的哲學。」

在他們的想法裡，創作的時候，「自身文化」是佔有著絕對的一席之地。這也是為什麼人們在定義「以國家為分類」的商品時，都會有著大致相同的見解和感受。像是日本的「細緻」、德國的「嚴謹」、或是美國的「色彩」等等。我想這並不全是因為背景或教育，而是因為他們總對於致力在深掘「國粹」和「文化」中有著莫大的熱情吧。