方格精選

〚 🎐京都夏季風物詩:みたらし祭 〛

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

「御手洗祭(みたらしまつり)」,源自於平安時代,以祈求健康和消除罪孽為目的的祭典。今年原定在7/23~8/2舉辦,因考慮到疫情而在前幾天確定取消了。祈福儀式照常舉行,但給一般民眾參與的活動則不開放。今年原定在7/23~8/2舉辦,考慮到疫情在前幾天確定取消了。祈福儀式照常舉行,但給一般民眾參與的活動則不開放。(神社官方網站

跟大家分享去年去的時候的照片,以後有機會的話真心推薦去走走看看!(雖然不知會是何年何月...😅)

—————————————————

每年7月底~8月初這段期間,京都下鴨神社(しもがもじんじゃ)會舉辦一個叫做「御手洗祭(みたらしまつり)」的為期十多天的祭典活動。

不同於一般祭典主要由神職人員進行儀式,御手洗祭一般民眾也能一起參與。
過程大致如下:

* 建議穿著方便的短褲、裙子、涼鞋,並自備小毛巾哦!
¹ 在入口處繳交300日幣的香油錢,會得到一支小蠟燭

raw-image

² 進去前會得到放鞋子的塑膠袋
³ 排隊進入御手洗川(河水頗冰,腳趾還一度抽筋XD)

raw-image

⁴ 點燃並插上蠟燭、祈福

raw-image

⁵ 上岸飲用御神水(ごしんすい)

raw-image

⁶ 擦腳
⁷ 逛逛附近的屋台

raw-image

御手洗川平時是禁止進入的,只在有祭典時才會開放,而且也只有御手洗祭會讓一般民眾參與(其他祭典僅有神職人員能夠進入)。雖然活動規模不是很大、進去也一下子就結束,但如果想泡腳(X)在充滿神聖氛圍的河川中漫步(O)的話,參加這個祭典一定會成為很棒的旅行回憶!

—————————————————

照片是去年去的時候拍的。白天去了一次之後覺得氣氛實在太棒,想感受一下夜晚的樣子,於是又付了一次300塊再進去一次 😝

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

一踏入冰冷的河水中,大家忍不住異口同聲嚷嚷:「冷たい!」。和不認識的人們一起共有這條河水的沁涼、以及這段祈福的時刻,內心默默感到一股小小的幸福。

另外還有個可愛的小插曲。在我前面的某個女生,走到一半突然發現她的蠟燭掉進水裡漂走了 😆 看著那根在水面載浮載沉的蠟燭,她慌張地說:「絶対守られへんや!!悲しい!」(關西腔)(這樣我一定不會被保佑的啦!!好悲慘!),然後她的朋友在一旁瘋狂大笑,真壞XD

▏關於「みたらし」的題外話 ▏

⁺ みたらし団子 🍡

大家去日本常吃的那種淋著咖啡色醬汁的團子,發源地就是下鴨神社哦!這種食物完整的名稱叫做「みたらし団子(だんご)」,有一說是團子的外型模仿御手洗川中偶爾冒出來的泡泡,因而得名。 (雖然我怎麼覺得團子長成圓形好像滿正常的🤔)

據說平時水流平靜的御手洗川,在一年中幾個特定的日子會湧出大量泡泡,而這個神奇的現象被公認為「京の七不思議」之一。

⁺ 御手洗さん

日本有一個姓氏叫做「御手洗(みたらし)」。雖然擁有這個姓氏的人不算太多,目前全日本大概5000多人。遇到他們的時候,要小心不要念成「おてあらい」哦!那樣就變成「洗手間先生/小姐」了XD

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/28
各競技項目的圖標透過真人生動活潑的演繹獲得大量注目,這幾天在twitter上開始有許多網友製作圖標哏圖。以下精選10個小編個人覺得好笑又可愛的跟大家分享~
Thumbnail
2021/07/28
各競技項目的圖標透過真人生動活潑的演繹獲得大量注目,這幾天在twitter上開始有許多網友製作圖標哏圖。以下精選10個小編個人覺得好笑又可愛的跟大家分享~
Thumbnail
2021/07/28
這屆奧運在疫情底下,有種蒙上一層灰的感覺。雖然爭議不斷​,但許多不為人知的用心和創新​,依然値得我們細細發現。
Thumbnail
2021/07/28
這屆奧運在疫情底下,有種蒙上一層灰的感覺。雖然爭議不斷​,但許多不為人知的用心和創新​,依然値得我們細細發現。
Thumbnail
2021/06/29
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
Thumbnail
2021/06/29
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
探索京都夏季最獨特的風物詩-御手洗祭!親身體驗下鴨神社的千年傳統,感受清涼池水洗滌身心的神奇力量。深入了解京都人智慧的納涼方式,從鴨川納涼床到貴船川床。2024年御手洗祭攻略,包含實用建議和周邊景點推薦,讓您的京都夏日之旅更加豐富多彩。
Thumbnail
探索京都夏季最獨特的風物詩-御手洗祭!親身體驗下鴨神社的千年傳統,感受清涼池水洗滌身心的神奇力量。深入了解京都人智慧的納涼方式,從鴨川納涼床到貴船川床。2024年御手洗祭攻略,包含實用建議和周邊景點推薦,讓您的京都夏日之旅更加豐富多彩。
Thumbnail
有著千年文化的京都,有許多在地歷史悠久的祭典。
Thumbnail
有著千年文化的京都,有許多在地歷史悠久的祭典。
Thumbnail
整理島根美保關年度重要行事,讓要前往島根的朋友可以參考安排行程。
Thumbnail
整理島根美保關年度重要行事,讓要前往島根的朋友可以參考安排行程。
Thumbnail
夏季來臨炎熱的晚上,對於日本人來說可以說是盛宴的開始。各地會舉辦大小不一的祭典以及花火大會,祭典通常在神社舉辦。台灣人耳熟能詳的莫過於東京的神田祭(かんだまつり)京都(ぎおんまつり)的祇園祭以及大阪府的天神祭(てんじんまつり)合稱為日本三大祭。路上可以看到大家穿著日市傳統服裝(着物)參加祭典,逛著小
Thumbnail
夏季來臨炎熱的晚上,對於日本人來說可以說是盛宴的開始。各地會舉辦大小不一的祭典以及花火大會,祭典通常在神社舉辦。台灣人耳熟能詳的莫過於東京的神田祭(かんだまつり)京都(ぎおんまつり)的祇園祭以及大阪府的天神祭(てんじんまつり)合稱為日本三大祭。路上可以看到大家穿著日市傳統服裝(着物)參加祭典,逛著小
Thumbnail
ドント祭 (松焚祭)是每年1月14日於仙台大崎八幡宮舉行的代表性祭典,活動期間,人們會把過年期間裝飾帶往神社進行焚,祈求新的一年無災無病,全家平安。
Thumbnail
ドント祭 (松焚祭)是每年1月14日於仙台大崎八幡宮舉行的代表性祭典,活動期間,人們會把過年期間裝飾帶往神社進行焚,祈求新的一年無災無病,全家平安。
Thumbnail
日本有大大小小的祭典,而「博多祗園山笠」則是日本重要的非物質民俗文化祭典之一,以神道教儀式為主在每年7月初維持15天的儀式活動,每年活動時間表雖然有所不同,但都還是會跑完全程。
Thumbnail
日本有大大小小的祭典,而「博多祗園山笠」則是日本重要的非物質民俗文化祭典之一,以神道教儀式為主在每年7月初維持15天的儀式活動,每年活動時間表雖然有所不同,但都還是會跑完全程。
Thumbnail
為了祈求平安度過下半年,去暑氣的浸足神事,現在更多是為讓民眾夏天玩得開心。
Thumbnail
為了祈求平安度過下半年,去暑氣的浸足神事,現在更多是為讓民眾夏天玩得開心。
Thumbnail
「御手洗祭(みたらしまつり)」,源自於平安時代,以祈求健康和消除罪孽為目的的祭典。今年原定在7/23~8/2舉辦,因考慮到疫情而在前幾天確定取消了。
Thumbnail
「御手洗祭(みたらしまつり)」,源自於平安時代,以祈求健康和消除罪孽為目的的祭典。今年原定在7/23~8/2舉辦,因考慮到疫情而在前幾天確定取消了。
Thumbnail
いくえ先生以留學時代實際參加的行事活動為中心,向大家紙上介紹祇園祭,大家如果有機會待在京都一段時間,不妨參與這個盛會。祇園祭本身是平安時代的西元896年,由於京都疫病流行,由「祇園御靈會」敬祀牛頭天王為起源
Thumbnail
いくえ先生以留學時代實際參加的行事活動為中心,向大家紙上介紹祇園祭,大家如果有機會待在京都一段時間,不妨參與這個盛會。祇園祭本身是平安時代的西元896年,由於京都疫病流行,由「祇園御靈會」敬祀牛頭天王為起源
Thumbnail
3月27日,原規劃這天返台,但因是本月第4個星期天,上賀茂神社有每月1次的手作市集,差不多同期間在京都的雪鴻、雯琦母女、碧惠、雪君等特地安排前往,老婆聽說,想一起去,便為此延後一天,2016京都櫻花前記(1) 飛往京都、
Thumbnail
3月27日,原規劃這天返台,但因是本月第4個星期天,上賀茂神社有每月1次的手作市集,差不多同期間在京都的雪鴻、雯琦母女、碧惠、雪君等特地安排前往,老婆聽說,想一起去,便為此延後一天,2016京都櫻花前記(1) 飛往京都、
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News