傑西：怎樣？
席琳：這樣很怪。
傑西：什麼意思？席琳：噢，就現在這樣啊。我們，一面散步，一面聊天⋯⋯
傑西：喔，是啊。
席琳：⋯⋯聊行程、三餐、工作以外的事情。
傑西：是啊，沒錯，我們已經多久沒有散步閒聊了？
席琳：你聽到我聽到的東西了嗎？
傑西：妳說海的聲音嗎？
席琳：不是。
傑西：什麼？哦！沒有小孩的聲音，沒有東西打翻需要清理，也沒有誰喊不公平。
席琳：對。多久沒這樣了？
傑西：妳說無所事事的時候嗎？
席琳：嗯。
傑西：妳還記得我們在盧森堡公園散步嗎？
席琳：記得。
傑西：是嗎？我們每次在水泥乒乓球桌打球，我都把妳打得落花流水。
席琳：嘿，恭喜了！你打贏了身懷雙胞胎的女人！
傑西：嘿，總比輸給一個懷著雙胞胎的孕婦好吧？
席琳：真有紳士風度！嗯。
傑西（停頓片刻）：哈哈！妳知道我在想什麼嗎？我在想，從我們離開爸媽到自己生了孩子之前的這段時間，只有這段人生是完全屬於自己的。我覺得我自己那段日子大概過了十年，真的很好。感覺就像一道長流⋯⋯你過一天、一週或一年都沒什麼差別。
席琳：不，我以前都會透過工作、男朋友之類的來事追蹤時間。現在我可以根據女兒們的生活大小事，告訴你過去七年的每個細節。
傑西：是啊，完全沒錯。
席琳：你也會那樣？
傑西：是啊。我是說，現在時間變得很零碎⋯⋯
席琳：真的假的？
傑西：怎麼？
席琳：不，不，我只是覺得很意外。我很意外你也會這樣做。不，可是，好了，臨時抽考。
傑西：喔，拜託⋯⋯
席琳：2009 年 8 月。來嘛，快速測驗一下。那時候怎麼了？
傑西：2009 年 8 月——我們去妳爸媽家度假，妮娜先得了水痘，沒多久艾拉也中鏢了。
席琳：好厲害。
傑西：怎樣，我可以拿到一顆金色星星嗎？
席琳：也許。嘿，可以問你一個問題嗎？
傑西：當然。
席琳：如果我們今天頭一次在火車上相遇，你會覺得我很迷人嗎？
傑西：那還用說。
席琳：不，可是說真的，就我現在這個樣子？你會開口跟我聊天嗎？你會邀我跟你一起下火車嗎？
席琳和傑西相視而笑。
傑西：嗯，我覺得妳問這個完全是假設問題。我是說，我怎麼知道我的狀況是怎樣？而且如果我那樣做，不就等於背叛妳了嗎？
席琳：OK。你為什麼不就直接說「會」？
傑西：不對，我有說啊，我不是說了「那還用說」嗎？那就表示——
席琳：不－不－不！我要你說點浪漫話，結果你搞砸了。
傑西：喔，好吧。好吧，慢點——我如果在火車上看到妳，聽著，我一定會目不轉睛看著妳。
席琳：啊，呃。
傑西：然後我會走到妳面前說：「嘿，寶貝，妳把我變成了一頭困在荊棘叢裡的發情公羊。」
傑西捏了席琳臀部[1]一下。
[1] 電影裡是胸脯。
（以上書摘為奇光出版提供）
