付費限定方格精選

故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不乾。

閱讀時間約 6 分鐘
2020/09/23
中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋:
  1. 年老體衰行動不便的樣子。
  2. 潦倒失意。
  3. 流淚的樣子。
看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義!這時候,有幾種可能,第一是寫白字了,其次,狀聲或狀態詞,第三,假借詞。查詢文獻發現,代表『龍鍾』的類似詞計有: 「隴種」、「東籠」、「籠東」、「儱偅」、「躘蹱」「瀧涿」「瀧涷」「瀧潼」 。基本上,一眼就可以看出,這些都是假借用詞,真正的字詞藏在其中一組之中。看上面的釋義,第一跟第二,兩者有語源關係,老,衰,失意,同屬一個概念。
我們再來分別看龍,跟鍾的涵義。
,比較單純,就是我們所理解的一種虛構的動物,及其演伸出來的涵義。《說文解字·龍部》:「龍,鱗蟲之長,能幽能明,能細能巨,能短能長,春分而登天,秋分而潛淵。」
  1. 盛酒的器具。台語俗諺說:食人頭鍾酒,講人頭句話。
  2. 量詞,古代計算容量的單位。一鍾約等於六斛四斗。
  3. 樂器名。劉義慶《世說新語·言語》:「若不一叩洪鍾、伐雷鼓,則不識其音響也。」通「鐘」。
  4. 動詞,積聚。唐·杜甫〈望嶽〉詩:「造化鍾神秀,陰陽割昏曉。」
還是沒有線索,我們再查康熙字典。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2443 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
2020/009/16 茄子蛋樂團 的「浪流連」單曲上了流行曲排行榜,這代表年輕人的創作,經過一番「  眾里尋他千百度 」,也轉回「那人卻在燈火闌珊處」的尋根之旅!一則以喜,一則以憂,憂的是經過語言斷層之後,對於語音語意的掌握,有出現差異或謬誤!這是語言受到外來因素衝擊,不可避免的結果!歌詞內的「
叫小賀,大街小巷,都可以看到這個招牌,這個也是台語的火星文! 正確的字是,腳色好! kioh8-siau3 ho2. 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文讀音是kiok,白讀音是kioh, 置前變調是kio2#,跟叫同音! 那麼問題來了! 為甚麼 色 是 siau3 ,跟數的白音同? 台語的帳冊叫
贈夢得(唐‧白居易) 心中萬事不思量,坐倚屏風臥向陽。 漸覺詠詩猶老醜,豈宜憑酒更粗狂。 頭垂白髮我思退,腳蹋青雲君欲忙。 只有今春相伴在,花前剩醉兩三場。 「 以下以台文書寫」: 夢得,劉禹錫的字,白居易及(kah)劉禹錫,兩人歲數相共(kang7),趣味相合,tian
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
2020/009/16 茄子蛋樂團 的「浪流連」單曲上了流行曲排行榜,這代表年輕人的創作,經過一番「  眾里尋他千百度 」,也轉回「那人卻在燈火闌珊處」的尋根之旅!一則以喜,一則以憂,憂的是經過語言斷層之後,對於語音語意的掌握,有出現差異或謬誤!這是語言受到外來因素衝擊,不可避免的結果!歌詞內的「
叫小賀,大街小巷,都可以看到這個招牌,這個也是台語的火星文! 正確的字是,腳色好! kioh8-siau3 ho2. 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文讀音是kiok,白讀音是kioh, 置前變調是kio2#,跟叫同音! 那麼問題來了! 為甚麼 色 是 siau3 ,跟數的白音同? 台語的帳冊叫
贈夢得(唐‧白居易) 心中萬事不思量,坐倚屏風臥向陽。 漸覺詠詩猶老醜,豈宜憑酒更粗狂。 頭垂白髮我思退,腳蹋青雲君欲忙。 只有今春相伴在,花前剩醉兩三場。 「 以下以台文書寫」: 夢得,劉禹錫的字,白居易及(kah)劉禹錫,兩人歲數相共(kang7),趣味相合,tian
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
▎本集嘉賓:Mata・Taiwan創辦人 方克舟先生👨🏻‍🦱(撰文by99) 這集邀請到原住民議題網路媒體「Mata・Taiwan」的創辦人方克舟先生。
Thumbnail
我們這一個月在美國國家公園悠遊的數位遊牧生活,共開了約4700公里,去了4個州,11個國家公園或國家遺跡保護區,每天晚上都紮營(除了一晚)。每天行程滿滿,如何讓旅行和工作彼此安排的時間達到和諧的節奏呢?
Thumbnail
「虎毒不食子」姑媽看不懂,結果負責讀信的吳念真直接翻譯:「老虎再兇也不會吃自己的小孩」。結果姑媽聽了就開始撞牆撞到額頭流血,痛哭的說:「誰不想讓自己的孩子幸福!誰不想讓自己的孩子幸福!」智者聽到馬上趕來拿走信,並斥責吳念真...
Thumbnail
在臺灣1970年代,「東海花園留言簿」是無數青年、壯年遊子留下理想與熱情的紀錄,也是他們與楊逵對話後的宣言。鄧志浩、鄧志鴻兄弟即擠身在青年隊伍裡,從楊逵低垂的眉目與緩慢的訴說中,聆聽臺灣的故事,細細理解藝術如何反饋社會。
Thumbnail
​ 台灣人愛喝茶也越來越懂茶。「御茶園」適逢品牌上市二十周年,為了滿足消費者品味,推出全新「冷山茶王」、「東方茶后」,新品兩款以功夫茶萃法,打造頂級現泡台灣茶口感,並力邀有台灣第一名模林志玲與AKIRA夫妻首度合體擔任品牌年度代言人,邀請大家一起品味台灣好茶! 御茶園東方茶后、冷山茶王相關資訊::
Thumbnail
〖望幽谷步道〗 八斗子海科館附近的「潮境公園」和「望幽谷步道」(又名忘憂谷)是最近這幾年非常熱門的親子路線,同時有「潮境公園」的海岸風景,也有「望幽谷步道」的峽谷風情,且地勢緩和,適合帶著老人家和小孩。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
▎本集嘉賓:Mata・Taiwan創辦人 方克舟先生👨🏻‍🦱(撰文by99) 這集邀請到原住民議題網路媒體「Mata・Taiwan」的創辦人方克舟先生。
Thumbnail
我們這一個月在美國國家公園悠遊的數位遊牧生活,共開了約4700公里,去了4個州,11個國家公園或國家遺跡保護區,每天晚上都紮營(除了一晚)。每天行程滿滿,如何讓旅行和工作彼此安排的時間達到和諧的節奏呢?
Thumbnail
「虎毒不食子」姑媽看不懂,結果負責讀信的吳念真直接翻譯:「老虎再兇也不會吃自己的小孩」。結果姑媽聽了就開始撞牆撞到額頭流血,痛哭的說:「誰不想讓自己的孩子幸福!誰不想讓自己的孩子幸福!」智者聽到馬上趕來拿走信,並斥責吳念真...
Thumbnail
在臺灣1970年代,「東海花園留言簿」是無數青年、壯年遊子留下理想與熱情的紀錄,也是他們與楊逵對話後的宣言。鄧志浩、鄧志鴻兄弟即擠身在青年隊伍裡,從楊逵低垂的眉目與緩慢的訴說中,聆聽臺灣的故事,細細理解藝術如何反饋社會。
Thumbnail
​ 台灣人愛喝茶也越來越懂茶。「御茶園」適逢品牌上市二十周年,為了滿足消費者品味,推出全新「冷山茶王」、「東方茶后」,新品兩款以功夫茶萃法,打造頂級現泡台灣茶口感,並力邀有台灣第一名模林志玲與AKIRA夫妻首度合體擔任品牌年度代言人,邀請大家一起品味台灣好茶! 御茶園東方茶后、冷山茶王相關資訊::
Thumbnail
〖望幽谷步道〗 八斗子海科館附近的「潮境公園」和「望幽谷步道」(又名忘憂谷)是最近這幾年非常熱門的親子路線,同時有「潮境公園」的海岸風景,也有「望幽谷步道」的峽谷風情,且地勢緩和,適合帶著老人家和小孩。