付費限定方格精選

外國人都怎麼用英日文講可惡的「渣男」?

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
最近又聽到朋友哀怨遇到渣男多年偷吃了數十人。交友app盛行的時代的確比較容易讓人的感情變得像漏水的水管一樣大解放和大放送。彼此用手指滑一下就能建立交友甚至發展親密關係,帶來一種「不缺另一伴也不缺慾望發洩對象」的錯覺,但久了膩了沒體力時總會發現心底那永遠缺一塊的不踏實感,以及青春已逝時愛情難尋的哀嘆。話說回來,正好藉此機會介紹外國人都怎麼罵渣男,給大家見識一下。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2666 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
生活中總是會有愛錙銖必較的人,如果那個人剛好是老闆或管錢的主管,那底下員工就累了。曾聽過公司行號的老闆娘打內線對員工計較一個銅板十塊錢的國內寄送費(而且還是折扣的郵寄費):「10塊也是錢啊,你自己花一小時騎車過去拿!(油錢給你出)」。英日文也有特定的詞描述這樣的小氣鬼。
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種,包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎?
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
一場疾病的全球大流行下,有人今年初剛開店就出師不利,有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來,國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過,但我們都在信尾彼此安慰鼓勵,說人類一定會戰勝,我們會撐得過去。這時你想說「別灰心,事情都會過去的」,要怎麼用英日文講最自然呢?
你被別人嚇死的時候,除了可能講髒話之外,嘴裡冒出來的第一句話是什麼?「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」,這些生動的敘述,在英日文中也有很多,但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
吸睛的商品、吸睛的傑作、吸睛的人,這些都動輒吸引眾人的目光,讓人著迷的目不轉睛。英日文中有什麼貼切的字眼來描述這種狀態呢?今天來介紹幾個,讓大家向朋友推薦商品或撰寫廣告文案時可以拿來靈活應用。
生活中總是會有愛錙銖必較的人,如果那個人剛好是老闆或管錢的主管,那底下員工就累了。曾聽過公司行號的老闆娘打內線對員工計較一個銅板十塊錢的國內寄送費(而且還是折扣的郵寄費):「10塊也是錢啊,你自己花一小時騎車過去拿!(油錢給你出)」。英日文也有特定的詞描述這樣的小氣鬼。
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種,包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎?
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
一場疾病的全球大流行下,有人今年初剛開店就出師不利,有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來,國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過,但我們都在信尾彼此安慰鼓勵,說人類一定會戰勝,我們會撐得過去。這時你想說「別灰心,事情都會過去的」,要怎麼用英日文講最自然呢?
你被別人嚇死的時候,除了可能講髒話之外,嘴裡冒出來的第一句話是什麼?「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」,這些生動的敘述,在英日文中也有很多,但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
吸睛的商品、吸睛的傑作、吸睛的人,這些都動輒吸引眾人的目光,讓人著迷的目不轉睛。英日文中有什麼貼切的字眼來描述這種狀態呢?今天來介紹幾個,讓大家向朋友推薦商品或撰寫廣告文案時可以拿來靈活應用。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
人心善變,想要得到長久的愛情從來是困難的,所以想要不遇到渣男最好的方法,就是不要觀察對方對你好不好,而要觀察對方是不是善良的。一個對你再好的人,也有可能有一天不愛你了,而一個善良的人就算不愛你了,也不會傷害你。 人通常是有共通點的,所以事出反常必有妖,只要有人對你特別特別好,那個人有可能是你的真愛
  「原來如此,你遇到渣男了啊。」我用左手輕摟著懷中的石原花音,用右手輕輕撫摸著她的後腦勺。以廣義而言,我應該也算是渣男的一份子吧?所以我並不打算針對那位男家教的所作所為多說什麼。   倒不如說,我所鄙視的是那些光明正大開後宮,還大膽宣稱「對每個女子都付出真心」的男人,真是虛偽極了。想要大肆播種就
Thumbnail
女人,當你的男人外遇時⋯⋯妳可能,當下髒話,想要去看看,那個搶走妳男人的是誰?長什麼模樣? 我曾經,想過一個問題,男人外遇,其實不是那個女人的錯,錯的是男人,因為男人的心不在你身上,他把妳,拿來和別人比較了,所以他心飛出去,不在妳身邊,因為在男人的心中,只有想,為什麼回家,就是跟我討論小孩、錢,一
Thumbnail
男人超NG行為! 我發現我很討厭渣男⋯是他們破壞「男人」的印象,讀者也可以認為我是「沙文主義」,可我覺得就該對女生忍讓、照顧⋯所以為了女生安全⋯我特意列幾點跟大家分享,大家可以看看有什麼要補充! 1.干涉女生的交友:男人們不是用自卑、吃醋去干涉,而是應該用自信去吸引自己的女朋友,但不是叫你自大⋯
(禁止轉貼、轉發,有任何需求須經本人同意) 首先,來定義渣男,我心中的渣男是在情感中用「哄騙」手段去達到自己目的的男生,事後常常讓女生們痛苦、糾結、自我懷疑並且無法自拔。 當你覺得怪怪的時候,請記得這句話
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「現今渣男一大堆,大家有沒有感慨找不到好男人?」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「真的,不只是渣男,媽寶、宅男、恐怖情人也一堆,讓人想放棄愛情。」「好男人不多,都結婚了啦!」女人在感嘆好男人難尋時,不自覺正在培養渣男,來看看這些行為,妳中了沒?
Thumbnail
近來「心機女」、「綠茶婊」出現在大眾閱聽範圍,許多談話節目中的名嘴(尤其是女性),一提起「心機女」、「綠茶婊」莫不是一副義憤填膺大加撻伐欲除之而後快。 說到「心機女」、「綠茶婊」,被廣泛認可的的定義,是形容勾引別人的男人/ 老公的壞女人,而且,是女人用來形容同性,男人可不會這麼評價女人。 (應對
Thumbnail
他曾跟我說他不是什麼「好男生」,我打從一開始就知道。 每當看到對方身上「不好」的那一面,我總是很意外的能夠同時發現自己身上有跟他一樣的黑暗面。我發現自己在面對感情時有很狡猾輕浮的部分,卻在踩在沒有任何把柄可以抓的形式中把玩他人的感受。所以我總認為我不是加害者,但我總抱有加害者會有的那種意圖跟慾望,
Thumbnail
最近我跟朋友聊天,他認為女生被父權社會蠹惑,對壞男人的崇拜是常態,卻忽略謹守本分的好男人。我告訴他這些壞男人背後的風險和問題,建議他應該專注於自己的優勢,而非執著於那些無賴之徒。最後,我們一同靜下心來思考自己的人生。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
人心善變,想要得到長久的愛情從來是困難的,所以想要不遇到渣男最好的方法,就是不要觀察對方對你好不好,而要觀察對方是不是善良的。一個對你再好的人,也有可能有一天不愛你了,而一個善良的人就算不愛你了,也不會傷害你。 人通常是有共通點的,所以事出反常必有妖,只要有人對你特別特別好,那個人有可能是你的真愛
  「原來如此,你遇到渣男了啊。」我用左手輕摟著懷中的石原花音,用右手輕輕撫摸著她的後腦勺。以廣義而言,我應該也算是渣男的一份子吧?所以我並不打算針對那位男家教的所作所為多說什麼。   倒不如說,我所鄙視的是那些光明正大開後宮,還大膽宣稱「對每個女子都付出真心」的男人,真是虛偽極了。想要大肆播種就
Thumbnail
女人,當你的男人外遇時⋯⋯妳可能,當下髒話,想要去看看,那個搶走妳男人的是誰?長什麼模樣? 我曾經,想過一個問題,男人外遇,其實不是那個女人的錯,錯的是男人,因為男人的心不在你身上,他把妳,拿來和別人比較了,所以他心飛出去,不在妳身邊,因為在男人的心中,只有想,為什麼回家,就是跟我討論小孩、錢,一
Thumbnail
男人超NG行為! 我發現我很討厭渣男⋯是他們破壞「男人」的印象,讀者也可以認為我是「沙文主義」,可我覺得就該對女生忍讓、照顧⋯所以為了女生安全⋯我特意列幾點跟大家分享,大家可以看看有什麼要補充! 1.干涉女生的交友:男人們不是用自卑、吃醋去干涉,而是應該用自信去吸引自己的女朋友,但不是叫你自大⋯
(禁止轉貼、轉發,有任何需求須經本人同意) 首先,來定義渣男,我心中的渣男是在情感中用「哄騙」手段去達到自己目的的男生,事後常常讓女生們痛苦、糾結、自我懷疑並且無法自拔。 當你覺得怪怪的時候,請記得這句話
Thumbnail
有女網友在網路討論區問大家:「現今渣男一大堆,大家有沒有感慨找不到好男人?」此問題熱烈引起網友的討論。網友表示「真的,不只是渣男,媽寶、宅男、恐怖情人也一堆,讓人想放棄愛情。」「好男人不多,都結婚了啦!」女人在感嘆好男人難尋時,不自覺正在培養渣男,來看看這些行為,妳中了沒?
Thumbnail
近來「心機女」、「綠茶婊」出現在大眾閱聽範圍,許多談話節目中的名嘴(尤其是女性),一提起「心機女」、「綠茶婊」莫不是一副義憤填膺大加撻伐欲除之而後快。 說到「心機女」、「綠茶婊」,被廣泛認可的的定義,是形容勾引別人的男人/ 老公的壞女人,而且,是女人用來形容同性,男人可不會這麼評價女人。 (應對
Thumbnail
他曾跟我說他不是什麼「好男生」,我打從一開始就知道。 每當看到對方身上「不好」的那一面,我總是很意外的能夠同時發現自己身上有跟他一樣的黑暗面。我發現自己在面對感情時有很狡猾輕浮的部分,卻在踩在沒有任何把柄可以抓的形式中把玩他人的感受。所以我總認為我不是加害者,但我總抱有加害者會有的那種意圖跟慾望,
Thumbnail
最近我跟朋友聊天,他認為女生被父權社會蠹惑,對壞男人的崇拜是常態,卻忽略謹守本分的好男人。我告訴他這些壞男人背後的風險和問題,建議他應該專注於自己的優勢,而非執著於那些無賴之徒。最後,我們一同靜下心來思考自己的人生。