方格精選
大家瘋日旅卻可能不知道的日旅史 | 日光篇 (一)
閱讀時間約 8 分鐘
本篇曾獲選方格子「推薦閱讀」，並透過「方格子直送」計劃，合作轉載於「故事 StoryStudio」網站
日本櫪木縣，古稱下野國，現今境內的日光市，擁有以東照宮、二荒山神社與輪王寺為中心，也就是俗稱「二社一寺」的世界遺產建築群，加上周邊的自然形勝、冬夏間不同的景觀，對日本國內外遊客而言，不管有無實地造訪，都是辨識度很高的旅遊勝地。
奈良時代，勝道上人來此建寺開山，這裡逐漸成為修驗道僧人的修行聖地。開創江戶幕府的德川家康的在此安葬，與東照宮的擴建，歷代將軍前往日光進行「社參」漸成慣例，也帶動了朝廷公家、諸大名前往東照宮的參詣活動。此外，17世紀曾三度造訪日光的朝鮮通信使團，應該是外國人來此旅行的濫觴。
無論是僧侶的入山修行，或公武階級、朝鮮通信使團的參詣，抑或是庶民參拜寺社之風氣，難免都有順便尋幽探勝之舉，日光的山水景物，與道途往來情況，每每在畫作與遊記中被披露。
例如在歌川廣重就有許多與日光相關的錦繪或浮世繪作品。芭蕉的《奧之細道》中，也提到了參拜東照宮之後，曾造訪日光三大名瀑之一的里見之瀧。
明治以降，來到東亞的歐美人士，對氣候的酷熱頗為困擾，夏季涼爽的日光，開始被旅日的歐美人士視為躲避苦熱的樂土，同樣出現外人避暑足跡的地方，還有箱根與輕井澤。1870年，駐日英國公使巴夏禮(Harry Smith Parkes)，曾獲明治政府特別禮遇，偕妻赴日光旅行，是開國之後歐人造訪日光的先驅。
巴氏夫婦旅行之際，還是借住在輪王寺的御本坊之中，1873年，開始有了今谷善一郎以自家屋敷，專門提供外國人住宿服務的金谷カテッジイン(KANAYA Cottage Inn)，也就是國際級觀光飯店金谷ホテル的前身。
數年之後，金谷カテッジイン還接待了從東京北上，途經日光，要繼續深入奧地旅行的英國女性旅行家，也就是著有《日本奧地紀行》一書的伊莎貝拉博兒(Isabella Lucy Bird)。
明治初期，來日的歐美紳士淑女，在母國大多有定期至山間或海濱，從事避暑度假的休旅習慣，雖說在日本尋覓像日光這種涼爽的山間，主要目的是避暑，度假還是其次，與在母國時借名避暑，實為度假，還是有性質上的差異。
是說，這樣的避暑活動，在明治維新的西化政策下，也開始被政府要員與部分有能力從事避暑的日本人仿效。甚至非歐美的外國人來日，也曾被日本友人邀請，前往日光做避暑之遊。像是清末因撰寫《普法戰記》一書，知名度紅到日本去的報人思想家王韜，1879年赴日訪問數月期間，就曾受邀在盛夏至日光避暑。
王韜在旅日之後所出版的《扶桑遊記》中，不時可以見到友人向他推薦/推坑日光的山水之勝，諸如「西人來日東者，無不往遊日光，否則以為闕典」、「東遊不至日光，斯為缺典」。
用現在的話來說，這些友人要表達的意思就是：
日光是必遊景點，沒去過日光，別說你懂日本喔！
日光是必遊景點，沒去過日光，別說你懂日本喔！
日光是必遊景點，沒去過日光，別說你懂日本喔！
話說，沒有鐵道的年代，旅人如何從東京移動到日光呢？
博兒在《日本奧地紀行》中提到，1878年他刻意避開宇都宮至日光之間的坦途，也就是上圖「日光道中」的大部分路段，並選擇過去一般旅人較少取道的旅路。
雇了三台人力車，從現今位於千代田區的英國公使館出發，博兒途經粕壁宿(現在的崎玉縣春日部，就是蠟筆小新他家)，接著搭船渡過利根川，停留櫪木，其後沿著例幣使街道與壬生道的部分路段，沿途抵達今市、鉢石，進入二社一寺境內。從上圖來看大約是A、B、C三段路程，這樣要三天的時間。
博兒訪日的次年，王韜與重野安繹、岡千仞等幾位日本著名的漢學家，也展開了為期十日左右的日光之遊。
若以王韜的《扶桑遊記》，與收錄在《韜園文錄外編》裡的〈遊晃日程序〉一文作為線索，約略可以拼湊出王韜與重野一行人前往日光的路程。
江戶明治之際的漢學者，習慣將日光稱為「晃」，故文獻裡的「晃山」指的就是日光山。
王韜在重野安演繹的帶領之下，前往深川扇橋的汽船碼頭，大約現今東京的深川江戶資料館一帶，一行人搭乘才開航不久，由內國通運會社所經營的汽船「通運丸」，沿著江戶川、利根川北上，經過現今的千葉縣、茨城縣，在古河下船、留宿之後，改取陸路，途經小山、宇都宮，與日光道中的主要道路，也就是博兒避開的那條大道，這樣也是花費三天的時間。
從博兒與王韜兩路人馬的經驗來看，三天就是從東京到日光最基本的移動時間。這樣的移動日程對於當代習慣以「一日生活圈」，或飛航/行車是以時數為單位，來思考旅行距離的人們來說，似乎有點難以體會。
儘管這樣的路程時間對我們這種現代人來說，漫長到令人卻步，不過當時想跑日光一趟，又有能力移動的外國人，並不介意沿路的跋涉，特別是博兒自己雇用了人力車與腳伕，又帶著翻譯，王韜則有幾位日本友人作為地陪。
再來觀察博兒與王韜的遊記所書寫的日光經驗，二社一寺、各大瀑布(華嚴瀧、霧降瀧等等)、中禪寺周邊、湯元溫泉體驗，似乎是外人遊覽日光景點的基本款，現在也是阿！
不過呢，1870年代，來自歐洲與清國旅人筆下的日光，在觀賞的角度上又各有其異趣。
博兒將眼中所見，日光的草木綠蔭與田園風情，留下了「像極瑞士的明媚景致」(不是像極了愛情)的註腳。
而參訪東照宮等社寺的博兒，對鳥居、石階、石燈籠、神馬廄、五重塔，以及各主建物的描寫，就如同拿著放大鏡般的檢視與觀察，他仔細記錄了高度、數量、長度等精確的數值，與建築雕工、擺設布局與空間配置的美感。
例如博兒所呈現的東照宮陽明門，如同在細膩鑑賞藝術品一般，對裝置藝術的每一寸細節觀察入微：
我每日忖度這扇華麗的門戶，愈思考愈震驚其精工細作。支撐門戶的白柱，柱頂雕刻張著赤紅喉嚨麒麟的大頭。拱門上方有突出且環繞大門的露臺，雕塑的龍頭支撐著欄杆。中央有一對永世相爭的白龍….高懸的屋頂以有紅喉的金色龍頭支撐。陽明門內部有漆成白色的側壁龕，壁龕內裝飾「唐草模樣」的植物或牡丹圖案，清新優雅，匠心獨具。
作為來日之前，已在歐洲享有旅行作家與探險家盛名的博兒來說，呈現當時仍鮮為西方世界所知的日本奧地風景，一向都是她寫作遊記中所呈現的主旋律。
而對此時來自清國的知識人來說，在日光物見遊山的旅行視線，則多具訪古、思古之幽情，並寄寓清日兩國相似的文化淵源，與今昔歷史變遷的眼光。
例如王韜提到日光開山祖勝道上人，特別強調他曾經入唐朝學習佛法，回到日本之後在此開山建寺，見到學問僧空海留下的碑文，又再次提到空海也是入唐求法的僧人。在古道、史蹟、碑文中，尋覓日光所留下的漢唐遺風，是王韜在日光遊覽的主要視線。
王韜在來日光之前，就曾耳聞此處勝景，尤在山巒瀑布之險奇。停留日光的數日間，雖然因為山中寒氣，導致咳嗽又有點氣喘，但還是不減王韜遍遊各大瀑布的興致。
遊記裡王韜提到：「凡有瀑布處，足跡無不至」。像是華嚴瀧、龍頭瀧、湯瀧、霧降瀧等現今大家較為熟悉的瀑布，王韜幾乎都沒錯過，而且還強調「其餘不能悉載」。
至於博兒視之為藝術精品，細緻鑑賞與用心以筆觸刻劃的東照宮，在王韜的筆下，則流露出過去喊水就會結凍的德川家，昔盛今衰的意境：
(東照宮)窮土木之奢侈，極金碧之輝煌，幾於竭天下之力，以奉一人。
廟旁寶庫二，一藏祭器，一藏家康珍玩。有家康手植樹，已朽矣，猶圍以鐵欄。
王韜一方面在寺社古剎中，尋訪日光所留下的漢唐遺風，另一方面，通過一同遊覽的日本友人處獲知，過往來此修道的僧人，以及參拜的公家、武家與庶民絡繹不絕，為了供應詣山住宿者的需求，坊院規模極盛。不過，維新之後，不僅僧人寥寥，堂院失修且遭遇火事受損嚴重。
寺院的破敗與火災，雖然王韜是聽聞自友人的說法，並非自己真正經歷過Before和After的差別，卻加深了他對日光寺社此情此景，賦予德川家已風華不再的修辭。
無論如何，日本開國之後，外國旅人漸有來日必訪日光的風氣，為日光的建築遺產、風景與形勝置入更多元的觀看視線，自此，日光這個地方，開始慢慢脫卻過去帶有宗教與政治濃厚色彩的聖域，成為更世俗化的旅遊勝地。
本文初發於Matters，內文略有修訂。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
沒預料到今天會修颱風假，昨夜開始台北風雨逐漸加大，今早台北更是風強雨勁，颱風天大家聽什麼音樂，把連結貼出來大家分享一下吧！
今天我聽這張專輯：Now the Green Blade Riseth
這個週末依然是行程滿滿，禮拜日回到老家台中，下午14:30先在 勤美誠品書店 eslite bookstore舉辦《道拉吉里的風》第四場新書分享會，再馬不停蹄的到台南好朋友 OUTDOOR MAN 的溫馨空間，為府城帶來道拉吉里的故事。
大家好，我是奇人奕事3.0
現在是正值夏日的颱風季節，而今天2024/7/24，也是今年的第三號颱風"凱米"
正式侵襲台灣的日子...
百年前，旅居日本的歐美人士，將紳士階級的垂釣活動引入日本，潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Part One：數據統計與短線觀察
Part Two：焦點話題與波段觀察
可能包含敏感內容
所謂「君子喻於義，小人喻於利」，君子在職場及生活上追求的是融恰共處，義字行頭，槍口一致對外。 而小人追求的就是個人利益，為了利益絕對可把情義拋於腦後。 咁比起小人更危險的人物會係乜嘢？ 偽君子。 身邊小人的出現會給人的事業、健康、財運帶來負面影響，譬如翻工每日都要擔驚受怕自己被針對，被陷害，每天
曾幫助勇士拿下4座NBA總冠軍的「浪花兄弟」柯瑞（Stephen Curry）、湯普森（Klay Thompson），今天主場對上獨行俠狂打鐵，兩人合計36投10中，投籃命中率僅27.8%，終場勇士就以122比132不敵獨行俠，吞下3連敗。
今天比賽勇士嘗試變陣，把新秀傑克森-戴維斯（Tr
不可能古北歐語 (Old Norse) 還有「颱風假」的專有名詞吧？對，不可能；但，我誰？我異教人哪！自己造字就好了；於是乎，我們有 "fellibylur" 代表「颶風」，"frí" 代表「假日」——啊哈！「颱風假」(fellibyljarfrí)。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
沒預料到今天會修颱風假，昨夜開始台北風雨逐漸加大，今早台北更是風強雨勁，颱風天大家聽什麼音樂，把連結貼出來大家分享一下吧！
今天我聽這張專輯：Now the Green Blade Riseth
這個週末依然是行程滿滿，禮拜日回到老家台中，下午14:30先在 勤美誠品書店 eslite bookstore舉辦《道拉吉里的風》第四場新書分享會，再馬不停蹄的到台南好朋友 OUTDOOR MAN 的溫馨空間，為府城帶來道拉吉里的故事。
大家好，我是奇人奕事3.0
現在是正值夏日的颱風季節，而今天2024/7/24，也是今年的第三號颱風"凱米"
正式侵襲台灣的日子...
百年前，旅居日本的歐美人士，將紳士階級的垂釣活動引入日本，潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Part One：數據統計與短線觀察
Part Two：焦點話題與波段觀察
可能包含敏感內容
所謂「君子喻於義，小人喻於利」，君子在職場及生活上追求的是融恰共處，義字行頭，槍口一致對外。 而小人追求的就是個人利益，為了利益絕對可把情義拋於腦後。 咁比起小人更危險的人物會係乜嘢？ 偽君子。 身邊小人的出現會給人的事業、健康、財運帶來負面影響，譬如翻工每日都要擔驚受怕自己被針對，被陷害，每天
曾幫助勇士拿下4座NBA總冠軍的「浪花兄弟」柯瑞（Stephen Curry）、湯普森（Klay Thompson），今天主場對上獨行俠狂打鐵，兩人合計36投10中，投籃命中率僅27.8%，終場勇士就以122比132不敵獨行俠，吞下3連敗。
今天比賽勇士嘗試變陣，把新秀傑克森-戴維斯（Tr
不可能古北歐語 (Old Norse) 還有「颱風假」的專有名詞吧？對，不可能；但，我誰？我異教人哪！自己造字就好了；於是乎，我們有 "fellibylur" 代表「颶風」，"frí" 代表「假日」——啊哈！「颱風假」(fellibyljarfrí)。