方格精選

日本菜與中國菜之不同

閱讀時間約 4 分鐘
日本炸天婦羅,已至化境,但日本人不做炸春捲。炸的春捲,還有一妙處,便是可吃到內餡的溼潤。即以我家寧波式春捲言,餡是大白菜,可說是「爛糊肉絲」之餡,一口咬下,裏頭是一汪水。
春捲餡很多種,不少人愛用韭黃餡,也味美,只是比較不水。也有在薺菜產區以薺菜和以白絲豬油來做餡的,亦好吃,但也沒有水汁。
日本的雞肉菜裏,沒有我們的白斬雞。日本的炸雞,炸得極有方法,也因此各館子甚至各居酒屋皆能炸出好雞塊,以之下酒,一碟吃完還要再來一碟。另外,日本的親子丼,雞肉也燒得好,成熟極了。雞肉切成塊,丟進味噌鍋裏,或丟進清酒鍋再擱大蔥,皆是日本常見的雞肉料理。而在火上烤雞軟骨、烤雞的各個部位,皆很豐富多食趣,但就是沒有白斬雞。照說白斬雞是最單純、最算得上極簡卻又最可能滋味隽永的料理,照說最符合日本人這種連木頭都不上漆國家做菜的理念,但奇怪,日本沒有,反而中國人很多地方皆有。
日本吃麵條,很普遍,但日本不怎麼吃包子。中國不管是大蒸籠裏蒸的大包子,或是小籠包,十分普遍。日本人到了中國,一定也樂意吃的,但日本自己國內,不大有人製來販售。更別說許多中國的早飯攤子,包子是主要早點。但日本的早飯,較之中國各省之多元,完全不能同日而語啊。
另外,日本不怎麼吃餅。不管是台灣街頭的蔥油餅、山東各地的煎餅、北京天津的煎餅粿子,日本全沒有。
台灣豆漿店賣的蛋餅,日本也無。
裹了餡,貼在泥爐壁上去烤的燒餅,是我最喜歡的每日可吃之餅,就只是豬油跟蔥花,已是最美味道,但日本完全沒有。並且奇怪的,日本人來到台灣,指南書報導了很多的好食物,但像黃橋燒餅這種炭烤圓形只包豬油與蔥花的燒餅,幾乎不見到有報導。可見日本的旅遊書採訪者對燒餅、韭菜盒子、菜蟒、牛肉餡餅等食物不大有概念。亦同時可知日本自己在本國沒有此等食物也。
稀飯,也是中國食物一件要緊之品,日本即使是佳良米食之國,但不怎麼吃這樣東西。當然,稀飯在日本,是生病時才吃的。有點像專心養病、僅以易入喉之湯水般的糊兮兮之物來安胃寧神。做為稀飯的功能,有點象徵之義,並不將之當美食或飽餐來看待,可以說是「藥的延伸品」。
而稀飯在中國人眼裏,太重要了。它既是在窮困時能保命的東西,又是早餐時刻人剛睡醒猶不能吃太豐盛油膩菜餚時的最沒負擔、最不抗拒之入口物。
尤其在窮鄉(像河南太多鄉鎮)的早上,一碗綠豆稀飯,比太多西洋的高級旅館所標榜的「全早餐」那些培根、那些蛋、那些可頌、那些火腿、那些吐司⋯⋯不知要「親人」多少倍呢!更別說如你前一晚喝了不少酒,那綠豆稀飯是最好的一早恩物。稀飯的佐菜,像冲菜(芥菜淺炒,放冷,封罐),像冷油條,像豆腐,像花生米,像蘿蔔乾炒蛋,像醬瓜,像雪裡紅,像涼拌萵筍,像肉鬆,像酸豇豆炒肉末⋯⋯太多太多,甚至可以是稀飯的清淡卻隽永的懷石席呢!
日本的清酒,很普遍,但日本菜裏不怎麼見到醉雞、糟雞、醉蝦、糟蝦這類小食物或冷菜。
日本雖吃醃漬的東西,但較傾向淺淺淡淡一醃即可,故日本不吃「臭物」,如中國的臭豆腐、臭冬瓜、臭莧菜(如寧波、紹興)。
剛才說到白斬雞,日本沒有;其實像「道口烤雞、叫化雞」這類烤雞,日本也不來這一套。當然日本也沒有烤鴨(像北京烤鴨之類)。我沉吟良久,發現日本根本不做成「整隻」雞、鴨的做法。他必定會切割牠,再來對付這些塊、條、片等。這跟中國太不同也!尤其日本的烤雞肉串,將他要的各種不同部位皆切成很勻的等份,在極柔適的炭火上慢慢烤至最完美的狀態,可說已臻化境;但他絕不會整隻去烤。
我只能想,
日本是最懂「解構」的民族。他要把最終要吃的形狀、物態等事,先想透徹,然後把烹調的爐火、烹調的滋味再考慮進去,最後將這種食材製作出來。
中國西北的烤全羊、或廣東的烤乳豬,日本當然也不這麼做。
日本的魚,也會解構。魚,是他們最精擅的食材,故鮪魚的各部位,他一取到手,就已把不同的美味等第,一一劃分完盡。你在壽司吧台吃的,早就是高下分列後的食材。
中國人飯桌上最喜帶頭帶尾的全魚。如果太小,便盤中多放兩尾。最好是一大尾,因為最「好看」。
當然,中國菜喜歡全雞、全鴨、全魚、整隻蹄膀端上,或許和「上供桌」也有關係。也就是先請神明、祖先享用,故而食物宜保持全形完體,如此更敬也。
為什麼會看到廣告
avatar-img
1.8K會員
114內容數
你理想的下午,是什麼樣子?在《理想的下午2020》專題中,舒國治將引領讀者一起從美食、遊記、生活所感,踏往理想午後的真諦。在理想的下午,好好珍惜那突然浮出的美妙空檔,抬頭看一眼夕陽的光暈,啜一口台北人理應擁有的白葡萄酒,嚼幾片彈牙香滑的鵝肉,在咖啡館翻一下日本人精心編出的不懂日文之人也能讀的雜誌⋯⋯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
舒國治的沙龍 的其他內容
「紅燒肉加了竹筍,就便宜了竹筍。加了豆乾,就便宜了豆乾。加了滷蛋,就便宜了滷蛋。加了梅干菜,就便宜了梅干菜。什麼都不加,就便宜了紅燒肉自己。」 哇,說得太好了!確實紅燒肉的美味,要用皮的黏潤、肥的膩油,來包容涵蘊瘦的香彈出勁,使整體既不腴又不柴,一口咬下,香美極矣。
有時和遠方的朋友聊到台北,我偶會說:「下次到台北,來嘗他幾碗乾麵吧!」因為麵條,還把台北維持得像一個猶頗深厚的老城市。街巷裏的麻將聲不多了,撐不起一個老城市。河面上的龍舟競賽,也不足撐起老城市,搞不好早上公園的太極拳,在台北還稱得上深厚。 但只有吃麵,台北真還算得上老練世故!
這就像問:該吃什麼東西?我總說,那些不動腦筋就吃得下去的東西。這些東西,就是「好吃的東西」。像麵疙瘩,你根本還搞不清楚碗裏糊糊的一堆料,但聞起來是那麼的香,一口下去是那麼的鮮,嚼著嚼著又不斷有驚喜的好料美味,而這一切你完全沒有戒心,只是不設門檻的往嘴裏送。
說到酸辣湯,有人家中用下麵條、下餃子之麵湯,因其濃稠,把它淋在打好蛋花、擱了蔥花的碗裏,再撒胡椒、滴上醋,便是最簡易家常版的酸辣湯。而事實上若用的麵湯是下了幾百個餃子的湯,其中有些下破的餡漏了出來,又是豬肉末、又是白菜絲,於是淋在酸辣湯裏,壓根就又有豬肉又有白菜了。莫非這就是日後酸辣湯的濫觴?
油條放進湯汁中,好吃。吃稀飯,水答答的,很愛把油條配著吃。當然配甜豆漿,更是;至若鹹豆漿,丟進了脆硬油條,更是增味也增音效。清豆漿加了醬油、醋,就變花了,湯汁霎時就粉屑化了。這時有些固體類的東西像榨菜丁、魚鬆、油條屑擱在裏面,吃嚼起來,就酣暢了。
「紅燒肉加了竹筍,就便宜了竹筍。加了豆乾,就便宜了豆乾。加了滷蛋,就便宜了滷蛋。加了梅干菜,就便宜了梅干菜。什麼都不加,就便宜了紅燒肉自己。」 哇,說得太好了!確實紅燒肉的美味,要用皮的黏潤、肥的膩油,來包容涵蘊瘦的香彈出勁,使整體既不腴又不柴,一口咬下,香美極矣。
有時和遠方的朋友聊到台北,我偶會說:「下次到台北,來嘗他幾碗乾麵吧!」因為麵條,還把台北維持得像一個猶頗深厚的老城市。街巷裏的麻將聲不多了,撐不起一個老城市。河面上的龍舟競賽,也不足撐起老城市,搞不好早上公園的太極拳,在台北還稱得上深厚。 但只有吃麵,台北真還算得上老練世故!
這就像問:該吃什麼東西?我總說,那些不動腦筋就吃得下去的東西。這些東西,就是「好吃的東西」。像麵疙瘩,你根本還搞不清楚碗裏糊糊的一堆料,但聞起來是那麼的香,一口下去是那麼的鮮,嚼著嚼著又不斷有驚喜的好料美味,而這一切你完全沒有戒心,只是不設門檻的往嘴裏送。
說到酸辣湯,有人家中用下麵條、下餃子之麵湯,因其濃稠,把它淋在打好蛋花、擱了蔥花的碗裏,再撒胡椒、滴上醋,便是最簡易家常版的酸辣湯。而事實上若用的麵湯是下了幾百個餃子的湯,其中有些下破的餡漏了出來,又是豬肉末、又是白菜絲,於是淋在酸辣湯裏,壓根就又有豬肉又有白菜了。莫非這就是日後酸辣湯的濫觴?
油條放進湯汁中,好吃。吃稀飯,水答答的,很愛把油條配著吃。當然配甜豆漿,更是;至若鹹豆漿,丟進了脆硬油條,更是增味也增音效。清豆漿加了醬油、醋,就變花了,湯汁霎時就粉屑化了。這時有些固體類的東西像榨菜丁、魚鬆、油條屑擱在裏面,吃嚼起來,就酣暢了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
昨天(13),日本外務大臣茂木敏充在例行記者會上表示,明天(15)將會追加提供印尼、越南和臺灣各 100萬劑疫苗。然而,日本國內現在正面臨疫苗不足的窘境⋯⋯
Thumbnail
隨著台漫IP改編劇《用九柑仔店》和《神之鄉》先後在2019與2021年問世,卻證明了過去成功在地化的日漫IP改編劇和如今的台灣漫改劇,竟有著神似與精神承繼之處—而差別當然是,現在我們用我們原汁原味的在地故事與鄉土,去承載我們最真實的台灣情感。
Thumbnail
 延續上一篇我們說到的大國主神,在經過八十神與岳父的七七四十九個難關考驗之後,終於成為一個強大的神祉。他回到出雲國(現今島根縣)之後,第一件事就是用岳父送他的武器將八十神幹掉,然後正式與須兒結婚...
Thumbnail
​ 來自日本的邁泉(英文名稱:MAISEN)腰內豬排三明治 ,引進台灣已經好幾年了,顛覆大家對於三明治的印象。這款三明治不論是形狀、作法、內餡料都是突破一般各大街小巷內的三明治。異國美食這款果然夠猛!! 邁泉腰內豬排三明治相關資訊:: ​ 製造商: 高雄市苓雅區四維三路263號7樓 (捷利國際股份有
Thumbnail
『逮捕香港民主運動人士動作恍若天安門事件重演,當時日本判斷錯誤』 中美關係陷入緊張。中國逮捕香港民主運動人士、美國衛生部長阿扎爾訪台,將中美對立的緊張程度推上一個高峰。我們要怎麼解讀這一連串的事件呢?
Thumbnail
賽車賽車,就是比賽用的車,做出來就是要跟人家輸贏的,撇除車手實力不談,機械部分賽車和一般的摩托車有什麼不同呢?為什麼仿賽車要加個「仿」字?難道改裝成賽車就可以拿掉這個「仿」字了嗎?那要把街道用車改成賽車,需要做些什麼呢? 這篇要說的是賽車跟街車設定上的不同,而不是什麼車種適合當做賽車,當然真的要玩
Thumbnail
把《音速小子》和《名偵探皮卡丘》比起來,小刺蝟不知道狠甩電器鼠幾百條街,電影除了有適當的賣萌、精彩的打鬥場面外,更結合了《熊麻吉》裡的無數的垃圾話,以及男人與「男性異生物」間的濃厚基情。 SEGA當年為了與《超級瑪莉歐兄弟》匹敵而創造的藍色刺蝟,在電玩上輸給了任天堂,電影改編卻大獲全勝。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
昨天(13),日本外務大臣茂木敏充在例行記者會上表示,明天(15)將會追加提供印尼、越南和臺灣各 100萬劑疫苗。然而,日本國內現在正面臨疫苗不足的窘境⋯⋯
Thumbnail
隨著台漫IP改編劇《用九柑仔店》和《神之鄉》先後在2019與2021年問世,卻證明了過去成功在地化的日漫IP改編劇和如今的台灣漫改劇,竟有著神似與精神承繼之處—而差別當然是,現在我們用我們原汁原味的在地故事與鄉土,去承載我們最真實的台灣情感。
Thumbnail
 延續上一篇我們說到的大國主神,在經過八十神與岳父的七七四十九個難關考驗之後,終於成為一個強大的神祉。他回到出雲國(現今島根縣)之後,第一件事就是用岳父送他的武器將八十神幹掉,然後正式與須兒結婚...
Thumbnail
​ 來自日本的邁泉(英文名稱:MAISEN)腰內豬排三明治 ,引進台灣已經好幾年了,顛覆大家對於三明治的印象。這款三明治不論是形狀、作法、內餡料都是突破一般各大街小巷內的三明治。異國美食這款果然夠猛!! 邁泉腰內豬排三明治相關資訊:: ​ 製造商: 高雄市苓雅區四維三路263號7樓 (捷利國際股份有
Thumbnail
『逮捕香港民主運動人士動作恍若天安門事件重演,當時日本判斷錯誤』 中美關係陷入緊張。中國逮捕香港民主運動人士、美國衛生部長阿扎爾訪台,將中美對立的緊張程度推上一個高峰。我們要怎麼解讀這一連串的事件呢?
Thumbnail
賽車賽車,就是比賽用的車,做出來就是要跟人家輸贏的,撇除車手實力不談,機械部分賽車和一般的摩托車有什麼不同呢?為什麼仿賽車要加個「仿」字?難道改裝成賽車就可以拿掉這個「仿」字了嗎?那要把街道用車改成賽車,需要做些什麼呢? 這篇要說的是賽車跟街車設定上的不同,而不是什麼車種適合當做賽車,當然真的要玩
Thumbnail
把《音速小子》和《名偵探皮卡丘》比起來,小刺蝟不知道狠甩電器鼠幾百條街,電影除了有適當的賣萌、精彩的打鬥場面外,更結合了《熊麻吉》裡的無數的垃圾話,以及男人與「男性異生物」間的濃厚基情。 SEGA當年為了與《超級瑪莉歐兄弟》匹敵而創造的藍色刺蝟,在電玩上輸給了任天堂,電影改編卻大獲全勝。