付費限定
第三章 是「免疫」還是「志不在此？」
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
第二天的行程仍是滿滿。
一早出發，但見曼哈頓到處掛著NY春季服裝週的各式布條，果然NY服裝秀是一年一度的 NY 盛事。雖然仍然沒有下雪，但地面上的排氣口仍大縷大縷地冒著白煙。聖芬注意到巨大的油灌車還要進入特定地區灌燃油。一問之下才知道， 每到冬季，每棟摩天大樓都要靠這樣的大油車才能有足夠的燃油取暖。
今天這一家服飾公司也是屬於新潮派。
大伙兒湧入會場， 卻見已有不同單位的幾組人在現場；有的似乎在看管服裝鞋子；有的又似乎在安排模特兒； 一位西洋男士在與絲彩堂的一位成員溝通不順時，突然轉向正在以中英文為 Daniel講解的聖芬，
「Can you tell me when we can get started the hair dressing? (可否請你告訴我什麼時候可以開始做頭髮？；)
聖芬有些詫異， 想必來人一定以為她也是絲彩堂的人了。
「I believe we may start any time, but I have to check with…」
聖芬正以流暢的英語與來人應對， 並打算與Fuzitsu查問時，木村小姐氣勢洶洶的插了進來，」I’m the person in charge.（我是負責人！）」順勢還給了聖芬一個「多事」的眼色。 聖芬之所以回答來人完全是出於禮貌， 沒想到竟惹來日本小姐的醋意，不免暗暗告誡自己要「低調，再低調」。
Fuzitsu遠遠瞧見了這一幕，暗暗記下台灣女子的應變態度；心想，一般年輕女子的反應都不會這麼低調，即使是傳統柔順慣了的日本女性， 一旦事業有成，像木村小姐，都不會太忍氣吞聲，更何況，以他的經驗，日本以外的女性更是往往得理不饒人。為什麼那個台灣翻譯可以這麼處之泰然？ 她那不施粉脂的臉上並沒有歷經滄桑的痕跡呀？他心中的問號更多了。
若是年輕十歲，聖芬對於木村的盛氣凌人可能會以一兩句諷刺的言語反擊回去，
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
翌日，傅司夜換好裝且完成梳化，正要領著翟寧和小朱等人離開梳化車之際，郁姊卻喊住翟寧。
「小寧，妳等等，我有話跟妳說。」
走在前頭的傅司夜聞言，回首丟給翟寧一記疑惑的眼神，翟寧微微搖頭表示不清楚。
「你們先過去，我等等再去找你們。」翟寧以眼神示意傅司夜，要他安心，只是講幾句話，而
「我是范志誠，先前您曾來過的咖啡廳，我是那裡的服務生。」
「喔，我想起來了，找我有事嗎？」
「是這樣的，您先前有提到關於開店的事，不知道現在……」
「嗯，我今天已經做了處理，應該沒問題；不過，你確定有做好準備了嗎？」
「是的。」
「那就好。」
隔天下午，傅司夜帶翟寧走進梳化車時，梳化和服管已經在車內準備齊全了。
「小寧，這是梳化宓宓、服管郁姊，都是合作多年的老伙伴了。宓宓、郁姊，這是我朋友翟寧，這次跟來算是半採訪的。」傅司夜分別向三人介紹彼此。
「妳們好，我待在這裡會不會打擾妳們工作？」翟寧擔心影響了劇組。
「哎呀，
琴美在巴黎留學期間意外踏入時尚模特兒事業的振奮故事。從最初的膽怯到最後成為Victoria's Public 內衣秀模特, 琴美經歷了許多挑戰和失敗,但她以不放棄的精神一步步克服,最終贏得了成功和聲譽。這個故事展現了她的勇氣、毅力和對夢想的堅持,給人以力量和啟發。
日本行的最後一天，在所剩無幾的時間裡，猶豫著下一步該去哪。
在地鐵上低頭滑著手機，突然看到一個個有如奶油泡泡擠出的陶器，吸引了我的目光，這是前一天逛過的選物店，當天新開的展覽。
我將手機湊到你面前，問你有沒有興趣，你毫不猶豫地說：「我們就去這裡吧！」
「可是這裡昨天去過了耶⋯⋯去同樣的地方
因為我去年底參加freelancer年終小聚，認識一位在台北市商業會的朋友，她剛好近期辦活動，可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事，想說去晃晃～
結果那位朋友忙著招呼客人，總幹事也先走了😆，但我在一家茶攤聊了很久。
我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環，每個人的反應很有趣！
👩🦰女老闆：「
2024年是妮芙露來台35週年慶，2/28假台北國際會議中心，舉辦慶典暨表揚大會。
2024妮芙露『負離子時裝秀』主題是『旅行風』，邀請顏值超高的外國麻豆，展示負離子衣的巧思創意與時尚質感❤️看見機場、旅行箱，還有搭配旅遊景點的投影，我想在場的朋友看了心也都跟著飛了吧😊
期待又怕受傷害的出發前一晚，打開MacBook，查看我唯一不能確認的事：颱風⛈️...
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
翌日，傅司夜換好裝且完成梳化，正要領著翟寧和小朱等人離開梳化車之際，郁姊卻喊住翟寧。
「小寧，妳等等，我有話跟妳說。」
走在前頭的傅司夜聞言，回首丟給翟寧一記疑惑的眼神，翟寧微微搖頭表示不清楚。
「你們先過去，我等等再去找你們。」翟寧以眼神示意傅司夜，要他安心，只是講幾句話，而
「我是范志誠，先前您曾來過的咖啡廳，我是那裡的服務生。」
「喔，我想起來了，找我有事嗎？」
「是這樣的，您先前有提到關於開店的事，不知道現在……」
「嗯，我今天已經做了處理，應該沒問題；不過，你確定有做好準備了嗎？」
「是的。」
「那就好。」
隔天下午，傅司夜帶翟寧走進梳化車時，梳化和服管已經在車內準備齊全了。
「小寧，這是梳化宓宓、服管郁姊，都是合作多年的老伙伴了。宓宓、郁姊，這是我朋友翟寧，這次跟來算是半採訪的。」傅司夜分別向三人介紹彼此。
「妳們好，我待在這裡會不會打擾妳們工作？」翟寧擔心影響了劇組。
「哎呀，
琴美在巴黎留學期間意外踏入時尚模特兒事業的振奮故事。從最初的膽怯到最後成為Victoria's Public 內衣秀模特, 琴美經歷了許多挑戰和失敗,但她以不放棄的精神一步步克服,最終贏得了成功和聲譽。這個故事展現了她的勇氣、毅力和對夢想的堅持,給人以力量和啟發。
日本行的最後一天，在所剩無幾的時間裡，猶豫著下一步該去哪。
在地鐵上低頭滑著手機，突然看到一個個有如奶油泡泡擠出的陶器，吸引了我的目光，這是前一天逛過的選物店，當天新開的展覽。
我將手機湊到你面前，問你有沒有興趣，你毫不猶豫地說：「我們就去這裡吧！」
「可是這裡昨天去過了耶⋯⋯去同樣的地方
因為我去年底參加freelancer年終小聚，認識一位在台北市商業會的朋友，她剛好近期辦活動，可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事，想說去晃晃～
結果那位朋友忙著招呼客人，總幹事也先走了😆，但我在一家茶攤聊了很久。
我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環，每個人的反應很有趣！
👩🦰女老闆：「
2024年是妮芙露來台35週年慶，2/28假台北國際會議中心，舉辦慶典暨表揚大會。
2024妮芙露『負離子時裝秀』主題是『旅行風』，邀請顏值超高的外國麻豆，展示負離子衣的巧思創意與時尚質感❤️看見機場、旅行箱，還有搭配旅遊景點的投影，我想在場的朋友看了心也都跟著飛了吧😊
期待又怕受傷害的出發前一晚，打開MacBook，查看我唯一不能確認的事：颱風⛈️...