圖片來源：https://www.jk-forum.com/articles/snow-goose-hunting-2017-jeep-cherokee-limited/
如果你不知道gander和hood這兩個單字，查完字典時大概會覺得美國人很怪奇，幹嘛去引擎蓋(hood)下(under)抓(take)鵝(gander)。這又是一個「字」不可貌相的英文慣用句。其實只要把它拆成兩個部分來看就好懂了，今天就帶你來破解它！
付費限定
【文筆補充錠】take a gander under the hood不是抓躲引擎蓋裡的鵝
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1707 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.1K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
鸚鵡歪著頭注視是什麼意思❓
這是想要仔細觀察在意的東西，比如說第一次看到玩具，初次見面的人，或是沒有見過的東西👀
鳥類的眼睛長在側面，所以比起正面直視，像這樣側著臉，用單隻眼睛看，更能仔細觀察眼前的事物；所以當鳥寶想要看仔細時，就會像這樣稍微歪著脖子，單眼朝向對象物，對準焦距慢
鸚鵡歪著頭注視是什麼意思❓
這是想要仔細觀察在意的東西，比如說第一次看到玩具，初次見面的人，或是沒有見過的東西👀
鳥類的眼睛長在側面，所以比起正面直視，像這樣側著臉，用單隻眼睛看，更能仔細觀察眼前的事物；所以當鳥寶想要看仔細時，就會像這樣稍微歪著脖子，單眼朝向對象物，對準焦距慢
有一個童事故事叫做生金蛋的鵝，我覺得蠻適合給一些想要累積資產的朋友們參考。生金蛋的鵝說的是有一個農夫發現了一隻會生金蛋的鵝。後來等不及每天的生金蛋，想要拿到快一點鵝身體內所有金子，然後把鵝殺了。最終沒有拿到金子，也失去了下金蛋的鵝。
有一個童事故事叫做生金蛋的鵝，我覺得蠻適合給一些想要累積資產的朋友們參考。生金蛋的鵝說的是有一個農夫發現了一隻會生金蛋的鵝。後來等不及每天的生金蛋，想要拿到快一點鵝身體內所有金子，然後把鵝殺了。最終沒有拿到金子，也失去了下金蛋的鵝。
他很神秘，
從城市裡來，跟這裡格格不入，
真不懂他為什麼要來我們這種鄉下地方。
總覺得那張成天嘻嘻哈哈的表情下似乎隱藏著什麼事。
他很神秘，
從城市裡來，跟這裡格格不入，
真不懂他為什麼要來我們這種鄉下地方。
總覺得那張成天嘻嘻哈哈的表情下似乎隱藏著什麼事。
A dog a cat a lamb a cage a zoo.這是諷刺人類動物園機制的小詩。A hen a hare a cage their feet our math.這是雞兔同籠的英文冷笑話。
A dog a cat a lamb a cage a zoo.這是諷刺人類動物園機制的小詩。A hen a hare a cage their feet our math.這是雞兔同籠的英文冷笑話。
Elephant in the room，字面意義接近「視而不見」，語意接近「掩耳盜鈴」。指的是，透過假裝不存在、保持緘默，好讓自己可以不用面對現實、規避承擔與責任。
Elephant in the room，字面意義接近「視而不見」，語意接近「掩耳盜鈴」。指的是，透過假裝不存在、保持緘默，好讓自己可以不用面對現實、規避承擔與責任。
如果你不知道gander和hood這兩個單字，查完字典時大概會覺得美國人很怪奇，幹嘛去引擎蓋(hood)下(under)抓(take)鵝(gander)。這又是一個「字」不可貌相的英文慣用句。其實只要把它拆成兩個部分來看就好懂了，今天就帶你來破解它！
如果你不知道gander和hood這兩個單字，查完字典時大概會覺得美國人很怪奇，幹嘛去引擎蓋(hood)下(under)抓(take)鵝(gander)。這又是一個「字」不可貌相的英文慣用句。其實只要把它拆成兩個部分來看就好懂了，今天就帶你來破解它！