付費限定
滄海遺珠
閱讀時間約 9 分鐘
感言
- 滄海復桑田，缺失祖宗言。
- 色石覓無處，難為補綴冤。
日據時代，對台灣語文保存貢獻最大的是日本學者，一個是《台日大辭典》作者小川尚義，其他還有收集台灣俚俗，諺語的， 平澤丁東， 片岡巖 等。最為可惜的是小川尚義的《日台大辭典》只出版上冊，下冊卻遺失於戰火！此書對於早年出版的《台日大辭典》有對照，增補的作用，若有缺漏部分，應該可以補其遺珠之憾！但半個多世紀過去，遺稿未重現於世人面前，看來未竟事業，只能寄望於後人了！ 字典欠缺的字音舉例：
舉林文信先生仿樂府《 琴曲歌辭》 ！
雞公蹻蹻兮孤骹徛
番鴨頩頩兮䟗蹛遐
草蜢踖彈兮蹠相䦧
露螺儑儑兮直犁行
風皺水、月出雲
螿蜍欱蠓一喙吞（蟾蜍）
鯉魚躘水身絞滾
佳禮宛港兮水流勻
ke-kang kiak-kiak he koo-kha-khiā
huan-ah phiânn-phiânn he tshāi-tuà-hia
tsháu-meh tshia̍k-tuānn he tsannh sio-hiannh
lòo-lê gām-gām he ti̍t-lê-kiânn
hong-jiâu-tsuí gue̍h-tshut-hûn
tsiunn-tsî hop-báng tsi̍t-tshuì-thun
tāi-hî liòng-tsuí sin-ká-kún
ka-lé-uán-káng he tsuí-lâu-ûn
蹠tsannh:(跳躍、跳腳)宜蘭老輩語詞
(以下略翻華語，因語言不同無法精準其意)
公雞雄赳赳驕傲的(兮:語助詞)獨腳站立
番鴨兇惡流氓樣立在那裡
蚱蜢彈跳動作與之挑釁
蝸牛無知直直行
風吹皺河水，月出雲
賴蛤蟆補捉蚊子一嘴吞進肚
鯉魚躍出水面身體翻滾
冬山河水流不斷
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3617 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你和我像無邊無際的宇宙裡，兩顆不起眼的星體。
是某個星球上，靠得很近的雙星，
偶然的機會，我們的光錐曾彼此重疊，
而你永遠改變了我的星軌，
你散發出的光芒，像是檢驗我和宇宙的反照律特徵，
顯示出我的明亮和黑暗，
兩顆星球互相吸引，跨越洛希極限，
你就快要將我吞噬，
我們過往的軌跡的幾何反照率是多少，
這是個描述充滿希望與絕望的世界的物語，裡面沒有神也沒有勇者，只有一個個對生命充滿疑問的存在而已。
這部漫畫致力將所有人類以為是常規的事情都賦予推翻，山下老師也沒有對於哪種想法有著肯定並推銷的舉動，而是讓讀者自己在閱讀的過程從中產生的思考，才是這部漫畫要給予讀者的饋贈。
【人生啊！不就是這麼一回事】
｛滄海一聲笑｝
在職場上，跟與自己同年的同事都笑稱為「同學」。
那日，同學語意言簡，用心至深的說著，她的過去，可寫幾篇狗血八點檔。
這回首過往的滄海一聲笑，笑得蒼涼，笑得灑脫，笑得渾身是快活。
年輕的女孩說，許多食物，真的是年齡到了，她才知道那可口的滋味。
輕聲
提起英劇，很多人會想到科幻寓言劇《Black Mirror》或是長壽的《Doctor Who》系列，但在芸芸英劇中有一顆滄海遺珠，它就是黑色喜劇《Inside No.9》。每集劇情獨立，在耐人尋味的故事裡流露英式幽默，短短30分鐘，未到最後一刻，劇情走向都有可能急速逆轉。
公布十大片單後五名之前，先來講講片單之外的遺珠之憾。一齣令人印象深刻的韓劇，除了有完整的劇本之外，導演、選角、劇組等要件缺一不可，乃至於觀賞完之後的餘韻、思考，也影響著觀眾們對整部戲的評價。
心水英超2017/18最佳陣容4-3-3
迪基亞、獲加、奧達文迪、達高斯基、艾朗素、馬迪、施華、迪布尼、沙拿、阿古路、卡尼；
「滄海遺珠」11副選4-3-3：
費明奴、孫興愍、辛尼、艾歷臣、哥斯、占士米拿、羅拔臣、維頓漢、拉斯利斯、艾斯比列古達、艾達臣
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你和我像無邊無際的宇宙裡，兩顆不起眼的星體。
是某個星球上，靠得很近的雙星，
偶然的機會，我們的光錐曾彼此重疊，
而你永遠改變了我的星軌，
你散發出的光芒，像是檢驗我和宇宙的反照律特徵，
顯示出我的明亮和黑暗，
兩顆星球互相吸引，跨越洛希極限，
你就快要將我吞噬，
我們過往的軌跡的幾何反照率是多少，
這是個描述充滿希望與絕望的世界的物語，裡面沒有神也沒有勇者，只有一個個對生命充滿疑問的存在而已。
這部漫畫致力將所有人類以為是常規的事情都賦予推翻，山下老師也沒有對於哪種想法有著肯定並推銷的舉動，而是讓讀者自己在閱讀的過程從中產生的思考，才是這部漫畫要給予讀者的饋贈。
【人生啊！不就是這麼一回事】
｛滄海一聲笑｝
在職場上，跟與自己同年的同事都笑稱為「同學」。
那日，同學語意言簡，用心至深的說著，她的過去，可寫幾篇狗血八點檔。
這回首過往的滄海一聲笑，笑得蒼涼，笑得灑脫，笑得渾身是快活。
年輕的女孩說，許多食物，真的是年齡到了，她才知道那可口的滋味。
輕聲
提起英劇，很多人會想到科幻寓言劇《Black Mirror》或是長壽的《Doctor Who》系列，但在芸芸英劇中有一顆滄海遺珠，它就是黑色喜劇《Inside No.9》。每集劇情獨立，在耐人尋味的故事裡流露英式幽默，短短30分鐘，未到最後一刻，劇情走向都有可能急速逆轉。
公布十大片單後五名之前，先來講講片單之外的遺珠之憾。一齣令人印象深刻的韓劇，除了有完整的劇本之外，導演、選角、劇組等要件缺一不可，乃至於觀賞完之後的餘韻、思考，也影響著觀眾們對整部戲的評價。
心水英超2017/18最佳陣容4-3-3
迪基亞、獲加、奧達文迪、達高斯基、艾朗素、馬迪、施華、迪布尼、沙拿、阿古路、卡尼；
「滄海遺珠」11副選4-3-3：
費明奴、孫興愍、辛尼、艾歷臣、哥斯、占士米拿、羅拔臣、維頓漢、拉斯利斯、艾斯比列古達、艾達臣