無字繪本的圖像藝術性與日常對話（線上說書會）
寂靜的花園 - 一趟需要靜心觀察體會的圖像旅程：無字繪本的圖像藝術性與日常對話
主講：楊忠銘
要出版一本無字繪本相對於圖文並茂的繪本來說，無疑是相較艱難的，我們今天先來瞭解一下，它的“難”會出現在哪幾個方向：第一，純圖像的繪本對創作者來說，是比較難構想的。
因為創作者在構思創作脈絡的時候，要完全靠著圖像來進行敘事，在圖像與圖像之間，必須摒除文字的幫助。所以創作者要有足夠的圖像能力，吸引讀者的注意力繼續往前探索而不會在過程中感到無趣，當然，相對的，作者也必須汰選掉一些不必要的細節，以免干擾故事的主軸與節奏。
第二難，對讀者來說，純圖像繪本也比較難閱讀和理解。
雖然說，以圖像語言來認知世界是我們與生俱來的原始能力，但因為在我們進入了學校接受文字的訓練之後，許多表達溝通的方式慢慢變為圖文並進的，甚至大部份讀者會比較習慣閱讀理解文字，純粹的圖像閱讀能力，似乎在成人世界裡，因為疏於練習，反而像是一種曾經擁有但卻緩慢退化的能力。
更多精彩，請見影片
楊忠銘
近二十年來，楊忠銘（1974年出生於台灣）累積了多元的藝術實踐能力。從專注從事版畫這項創作媒材開始，他的作品探索了個人與文化之間的共通點，融合並反映了傳統與現代、東西方影響下當代社會與全球的動態。 畢業於臺南藝術學院造形藝術研究所的他，在2003年創辦以版畫藝術推廣為主軸的 324 版畫工作室，他不僅致力於創作之外，同時也進行教育與藝術推廣。他認為藝術應該是所有人都可以觸及的美好境地。 在2014年台灣國立故宮博物院的一場邀約演講中，由於他對版畫的介紹與詮釋，促成了院方邀請他參與隔年的委託創作展出計畫，國立故宮博物院首次邀請當代藝術家參與院藏珍品的展出，在展覽中，展示了過去與現代版畫技法與美學風格間的有趣對比。
❍ 楊忠銘老師 官網 yangchungming.com
企劃緣由
童里2020年無字繪本企劃，誠心希望推薦給台灣讀者「視覺語言」的精彩之處。Silent Book Contest 是第一個國際無字繪本比賽這個比賽規則首要以圖像敘事為主，插畫與繪圖的視覺語言不亞於文字語言，且具有取代文字語言或體裁的普及力和潛力。自2014年以來，舉辦年度比賽，邀請國際上所有年滿18歲的插畫家、繪本創作人參與無字繪本思考與創作，主題不限，閱讀對象為大眾，年齡無限制。
書中不得有任何單字、詞語或部分文本。立體書、連環圖畫、攝影也不包含在此項比賽規則裡。Silent Book Contest目標即以無字繪本形式為目標。
每年二月中前寄送作品，入圍的作品都會在三月的波隆那童書插畫大展會場和杜林的圖書沙龍中展出，優勝者獎金4000歐元，並可獲得作品出版之合約。
每年二月中前寄送作品，入圍的作品都會在三月的波隆那童書插畫大展會場和杜林的圖書沙龍中展出，優勝者獎金4000歐元，並可獲得作品出版之合約。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
226會員
167內容數
童里是間外語繪本專門書店，2016年始於網路書店，2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流，選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作，而一本繪本就像是一場畫展，其中也蘊含許多觀點，美麗又近人，從書架上便能隨手捻來，日常中享受美好。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「媽媽，我夢到哥哥復活了！⋯」對於失去至親、失去孩子的母親來說，向悲傷罷工不是一件簡單的事情。也許在一段時間之後能稍微將悲傷轉為思念，也可能因為某個思念的情緒一湧而上全然潰堤。▪️如果你也需要處理悲傷，或者可以讀一讀這本書。
在台灣上過不同類型的身心靈療癒課，遇見數位巫女巫師，在這個哈利波特滿天下的時代，皆提劃界線的重要性。然而，在峇里島和傳奇女祭司 Ida Resi Alit 對談時，她卻說一個讓我極有共鳴的話。不要急著跟別人劃界線。劃界線是應該的，是健康陽性能量的展現。過頭，就是另件事了
在繪本的世界裡，無字繪本的起源帶著一種教學的色彩。這些書籍沒有文字，目的在於讓年輕的讀者試圖從圖像中挖掘出隱藏的話語。這類書籍明確提出了一個原則：「讓圖片說話」。最初，這類無字繪本是為那些還未學會閱讀的孩子設計的。許多設計理念普遍認為，既然孩子不會讀文字，那麼他們應該能夠輕易地解讀一系列的圖像。
繪畫本身就是視覺藝術，是更能刺激視覺感官的創作形式。因此，相較於其他創作形式，繪畫能更快吸引矚目，這是其優勢。 不過，雖然繪畫能夠很快地吸引人，但真正能讓作品沉澱在心靈的作品卻很少。從這個角度來看，繪畫也是一個很艱難的創作形式。
這是一場收費的《沒有門檻的幸福》見面會，第二次聽作者-楊士毅說故事，第一次是《種子和風》的新書會，為啥我會去這個見面會呢？書寫得太感動了，我想聽聽作者親自說故事。
楊士毅說自己的故事只是引導讀者/聽眾回頭思考自己，心中放多少人，故事就越豐富，我是一位聽話的讀者，跟著他的脈絡又再一次的思考自己。
#繪本推薦
#廖倍恩 的三本無字繪本【#我的城市】【#我的美術館】【#我的下雨天】 真的是太好看了！
請原諒【我的城市】這本書的書衣，我找不到了....我才買三天它就消失在我家了，所以趁另外兩本的書衣還在，我趕快拍照留念一下！而且這樣和我一樣是圖像記憶行的人，你們才會在書店看到時，知道就是我
中英文翻譯是變通的藝術，譯者須精通兩門語言，還要熟悉中西雙方的文化、歷史背景。但翻譯這件事卻不受重視，我們只記得作者，卻不記得把書介紹給我們的譯者。中文、英文文學有什麼不同呢？翻譯那麼冷門，為什麼余光中仍投身於翻譯事業呢？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「媽媽，我夢到哥哥復活了！⋯」對於失去至親、失去孩子的母親來說，向悲傷罷工不是一件簡單的事情。也許在一段時間之後能稍微將悲傷轉為思念，也可能因為某個思念的情緒一湧而上全然潰堤。▪️如果你也需要處理悲傷，或者可以讀一讀這本書。
在台灣上過不同類型的身心靈療癒課，遇見數位巫女巫師，在這個哈利波特滿天下的時代，皆提劃界線的重要性。然而，在峇里島和傳奇女祭司 Ida Resi Alit 對談時，她卻說一個讓我極有共鳴的話。不要急著跟別人劃界線。劃界線是應該的，是健康陽性能量的展現。過頭，就是另件事了
在繪本的世界裡，無字繪本的起源帶著一種教學的色彩。這些書籍沒有文字，目的在於讓年輕的讀者試圖從圖像中挖掘出隱藏的話語。這類書籍明確提出了一個原則：「讓圖片說話」。最初，這類無字繪本是為那些還未學會閱讀的孩子設計的。許多設計理念普遍認為，既然孩子不會讀文字，那麼他們應該能夠輕易地解讀一系列的圖像。
繪畫本身就是視覺藝術，是更能刺激視覺感官的創作形式。因此，相較於其他創作形式，繪畫能更快吸引矚目，這是其優勢。 不過，雖然繪畫能夠很快地吸引人，但真正能讓作品沉澱在心靈的作品卻很少。從這個角度來看，繪畫也是一個很艱難的創作形式。
這是一場收費的《沒有門檻的幸福》見面會，第二次聽作者-楊士毅說故事，第一次是《種子和風》的新書會，為啥我會去這個見面會呢？書寫得太感動了，我想聽聽作者親自說故事。
楊士毅說自己的故事只是引導讀者/聽眾回頭思考自己，心中放多少人，故事就越豐富，我是一位聽話的讀者，跟著他的脈絡又再一次的思考自己。
#繪本推薦
#廖倍恩 的三本無字繪本【#我的城市】【#我的美術館】【#我的下雨天】 真的是太好看了！
請原諒【我的城市】這本書的書衣，我找不到了....我才買三天它就消失在我家了，所以趁另外兩本的書衣還在，我趕快拍照留念一下！而且這樣和我一樣是圖像記憶行的人，你們才會在書店看到時，知道就是我
中英文翻譯是變通的藝術，譯者須精通兩門語言，還要熟悉中西雙方的文化、歷史背景。但翻譯這件事卻不受重視，我們只記得作者，卻不記得把書介紹給我們的譯者。中文、英文文學有什麼不同呢？翻譯那麼冷門，為什麼余光中仍投身於翻譯事業呢？