一座城市,兩位創作者:在法蘭迪斯可市裡生活與敘事

童里繪本洋行-avatar-img
發佈於深度專欄 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Thierry Van Hasselt 的創作根源與建立創作實驗場

Thierry Van Hasselt 是一位漫畫創作者,同時也是 Frémok 出版社的編輯,並在布魯塞爾聖盧克藝術學院擔任漫畫教授。他本身便是該校的校友,曾在此學習漫畫,並與在學期間認識的幾位朋友組成了一個創作團體。該團體最初名為 Frigo,後來更名為 Fréon,最終發展為今日的 Frémok。他們致力於創作實驗性漫畫,探索漫畫語言的邊界。

這個團體後來成立了自己的出版社,成為一個創作實驗室。當時,他們的作品風格難以在傳統出版社中找到立足之地,因為主流出版社仍然較為保守。然而今日,隨著時間推移,整體漫畫出版環境也出現了許多變化。

 

駐村的啟發:與心智障礙藝術家的創作對話

Frémok 出版社在發展過程中,曾受邀參與 S 工作室的駐村計畫。該創作中心專為心智障礙藝術家設立,Van Hasselt 與這些藝術家一同進行了駐村創作與合作計畫。在那裡,他遇見了藝術家 Marcel Schmitz(馬賽爾)。更準確地說,他原本就已認識馬賽爾,但在某次造訪時,他驚喜地發現馬賽爾所創造的虛構城市「法蘭迪斯可市」的雛形已經開始出現,第一批建築物也已經建立起來。

Van Hasselt 被其中一座建築——菊苣工廠——深深吸引,那裡的工人全都裸體工作。此外,還有一條名為「教堂隧道」的道路,人們在出發度假前會駕車穿越此隧道,接受一場簡單的聖禮,為旅程祈福。這些建築本身已具強烈的想像力,但更吸引他的,是隱藏其後的那些不可思議的故事。

 

建築與故事並存:漫畫合作計畫的誕生

他意識到,這些故事不應隨著城市的建設被遺忘,而應該被保留並與建築共存。於是他向創作中心的總監 Anne-Françoise 提出合作提案,計畫與馬賽爾共同創作一本圍繞法蘭迪斯可市的漫畫。這個計畫便以《在法蘭迪斯可市生活》為名正式展開。

在創作初期,Van Hasselt 並不確定這部作品最終會走向何方。作為駐村藝術家,他在首次駐村期間完成了約十頁的漫畫內容,而馬賽爾則繼續構築他的城市。不久之後,他們將此計畫展示給日內瓦 Forum Meyrin 劇院的展覽策展人。當時該劇院正在策劃一檔名為「建造者」的展覽,主題探討藝術與建築之間的連結,尤其聚焦原生藝術的觀點。策展人對他們的計畫深感興趣,並邀請他們參展。

 

跨媒材展演:《在法蘭迪斯可市生活》的開放工地展覽

他們決定突破傳統展覽形式,將展場打造為一個「開放的工地」:在展覽期間,馬賽爾繼續建造法蘭迪斯可市,而 Van Hasselt 則在現場繪製漫畫,並與參觀者進行互動。觀眾可自由選擇是否與創作者交流,展場就像一個真實的創作現場,藝術家的工作持續進行。

這也是馬賽爾首次來到日內瓦。他們住在機場附近的一間五星級飯店,馬賽爾對於飯店的豪華設備印象深刻。他特別著迷於瑞士的融雪現象、邊境海關以及旅途中遇見的各種奇妙故事。這些元素也逐漸被他「重建」進法蘭迪斯可市之中。

 

一座移動的城市:旅途與城市建構的雙重敘事

這段創作旅程就此展開。他們決定讓城市隨著旅程一起旅行,並將沿途遇見的建築、空間與故事融合進法蘭迪斯可市裡。Van Hasselt 的漫畫並不只是描繪這座虛構城市本身,也涵蓋圍繞其發生的事件——融合現實城市片段與虛構地景,呈現出雙重敘事的特質。

漫畫的敘事一方面描繪模型中的虛構城市,另一方面也紀錄真實世界中的城市與事件。虛構與現實並無明確的界線,而是不斷交織、相互滲透。

Van Hasselt 而言,漫畫不僅要描繪城市的外觀,更需要進入建築的內部。接下來的創作,正是朝向這個方向前進。

當馬賽爾在「法蘭迪斯可市」中建造各種建築物時,Thierry Van Hasselt 認為漫畫作為敘事形式,應該進一步進入這些建築物的內部。他希望能夠描繪這些空間中的生活場景,探索建築背後所蘊含的情感與故事。比方說,一座看似荒誕不經的建築,其實可能是一段私人記憶的具象化,或是一種情感狀態的投射。在這樣的創作過程中,他不僅是在繪製建築,更像是在拆解記憶與幻想的構造,把馬賽爾腦中那座城市的精神面貌視覺化、敘事化。

這種合作的模式,讓他們的作品呈現出極為獨特的多重層次:一方面是馬賽爾用紙板與回收材料搭建的城市,一方面是 Thierry Van Hasselt 將這座城市的內部與日常,透過漫畫語言表現出來。漫畫的節奏、格子的編排與圖像的連貫性,與建築的堆疊、開口與空間的組織,兩者在這樣的創作中相互呼應,產生出強烈的敘事張力。

透過這個合作計畫,Thierry Van Hasselt 也進一步思考了漫畫語言的可能性。他不再只是把漫畫當成一種平面的敘事載體,而是視其為一種能夠穿梭在空間與記憶之間的媒介。他將創作視為一種探索,既是對漫畫形式的實驗,也是對人類經驗的細膩捕捉。

 

這項計畫《法蘭迪斯可市》最終不僅是一部漫畫,也是一場展覽、一個工作坊、一個共同創造的過程。對 Thierry Van Hasselt 而言,它也見證了漫畫與其他藝術形式的交匯點,證明了漫畫作為藝術語言,具備極大的開展性與深度。透過與馬賽爾這位原生藝術家的合作,他不只是將對方的作品視為靈感來源,更是將彼此的創作融為一體,共同建構出一座既虛構又真實、既私密又開放的城市——法蘭迪斯可市

 


 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
童里繪本溫室 • 插畫培養皿
234會員
184內容數
童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
2025/04/26
DoubleBob 是一位神祕而罕見現身的創作者,長年活躍於圖像藝術與漫畫的交界處。他的作品不僅挑戰傳統漫畫的形式與語言,也經常帶領讀者進入一種介於夢境與現實、混沌與秩序之間的地帶。自 2008 年起,他便與致力於藝術漫畫實驗的法比聯合出版社 Frémok 展開合作,創作出多部風格獨具的作品。Dou
Thumbnail
2025/04/26
DoubleBob 是一位神祕而罕見現身的創作者,長年活躍於圖像藝術與漫畫的交界處。他的作品不僅挑戰傳統漫畫的形式與語言,也經常帶領讀者進入一種介於夢境與現實、混沌與秩序之間的地帶。自 2008 年起,他便與致力於藝術漫畫實驗的法比聯合出版社 Frémok 展開合作,創作出多部風格獨具的作品。Dou
Thumbnail
2025/04/07
來自比利時的Anne Brouillard是一位多才多藝的藝術家,巧妙地將文字與插圖交織在一起。她的筆觸帶有詩意,文字在她的筆下不僅僅是溝通的工具,而是一種音韻的音樂,彷彿能在讀者的心中激起一種悠揚的旋律。她的書寫,敏銳地捕捉到感官語言的微妙變化,隨著季節的變遷、一天中時刻的更替流轉。
Thumbnail
2025/04/07
來自比利時的Anne Brouillard是一位多才多藝的藝術家,巧妙地將文字與插圖交織在一起。她的筆觸帶有詩意,文字在她的筆下不僅僅是溝通的工具,而是一種音韻的音樂,彷彿能在讀者的心中激起一種悠揚的旋律。她的書寫,敏銳地捕捉到感官語言的微妙變化,隨著季節的變遷、一天中時刻的更替流轉。
Thumbnail
2025/01/27
如果說人生是一場漫長的旅程,那麼默德‧侯桀(Maud Roegiers)便是一位旅途中不斷拾起細碎寶石的探險者。這些寶石,透過她的筆尖與色彩,創作出十多本溫暖人心的繪本。她的創作不僅僅是對孩子的陪伴,更是對我們所有人的一種提醒——別忘了停下來,看看生活中那些輕輕呼吸的小美好。
Thumbnail
2025/01/27
如果說人生是一場漫長的旅程,那麼默德‧侯桀(Maud Roegiers)便是一位旅途中不斷拾起細碎寶石的探險者。這些寶石,透過她的筆尖與色彩,創作出十多本溫暖人心的繪本。她的創作不僅僅是對孩子的陪伴,更是對我們所有人的一種提醒——別忘了停下來,看看生活中那些輕輕呼吸的小美好。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
鬼才漫畫家藤本タツキ在三年前發表的網路短篇《驀然回首》,僅僅143頁,卻在當時刮起一陣巨大的旋風;這部半自傳的作品,以他對創作的努力、孤獨、嫉妒為靈感,以及2019年京都動畫縱火案的背景,去反思與療癒創作的瓶頸,並紀念縱火案當時逝世的動畫工作者。
Thumbnail
鬼才漫畫家藤本タツキ在三年前發表的網路短篇《驀然回首》,僅僅143頁,卻在當時刮起一陣巨大的旋風;這部半自傳的作品,以他對創作的努力、孤獨、嫉妒為靈感,以及2019年京都動畫縱火案的背景,去反思與療癒創作的瓶頸,並紀念縱火案當時逝世的動畫工作者。
Thumbnail
寫著寫著,第五十五篇,來寫「寫作給我的奇蹟、好運」。 我第一次打開寫作,是在東京下雨的午後,很寧靜,待在麵包店複合咖啡館,開啟了第一篇章。我寫的第一篇,是關於在東京遇見了一場展覽。 幾週前,收到很喜歡的日本插畫家渡邊香織的訊息,兩年前方格子的第一篇文章,我寫下她。她是我在看雙層公寓時代裡
Thumbnail
寫著寫著,第五十五篇,來寫「寫作給我的奇蹟、好運」。 我第一次打開寫作,是在東京下雨的午後,很寧靜,待在麵包店複合咖啡館,開啟了第一篇章。我寫的第一篇,是關於在東京遇見了一場展覽。 幾週前,收到很喜歡的日本插畫家渡邊香織的訊息,兩年前方格子的第一篇文章,我寫下她。她是我在看雙層公寓時代裡
Thumbnail
這篇分享將介紹室長心目中的第一名展覽,種子は語る(Seed Stories)by Thierry Ardouin。
Thumbnail
這篇分享將介紹室長心目中的第一名展覽,種子は語る(Seed Stories)by Thierry Ardouin。
Thumbnail
《只有這一次,談論大泉沙龍的事》(一度きりの大泉の話)/萩尾望都 小記之(1) ・關於好友「原田千代子」 ・向手塚治虫取材的漫畫《ケーキ ケーキ ケーキ》(蛋糕・蛋糕・蛋糕) ・認識增山法惠 ・前段與竹宮惠子《少年名叫吉爾伯特》中的歧異
Thumbnail
《只有這一次,談論大泉沙龍的事》(一度きりの大泉の話)/萩尾望都 小記之(1) ・關於好友「原田千代子」 ・向手塚治虫取材的漫畫《ケーキ ケーキ ケーキ》(蛋糕・蛋糕・蛋糕) ・認識增山法惠 ・前段與竹宮惠子《少年名叫吉爾伯特》中的歧異
Thumbnail
專注在「私漫畫」跟成人漫畫(不要想歪,是指主題黑暗)的柘植義春,真會寫遊記呀!
Thumbnail
專注在「私漫畫」跟成人漫畫(不要想歪,是指主題黑暗)的柘植義春,真會寫遊記呀!
Thumbnail
不知道為什麼,我總覺得日本比較年長的設計師好像都有一種童心未泯的感覺,或許也是因為這股簡單的能量才能造就現在從容的心境,此刻的我真的要好好跟大師們學習啊。
Thumbnail
不知道為什麼,我總覺得日本比較年長的設計師好像都有一種童心未泯的感覺,或許也是因為這股簡單的能量才能造就現在從容的心境,此刻的我真的要好好跟大師們學習啊。
Thumbnail
從前寫作上的多才多藝,要靠記憶,靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識,今天這些努力功夫卻垂手可得,是吾更適宜寫作?
Thumbnail
從前寫作上的多才多藝,要靠記憶,靠真材實料花了很多心力研究很多不同典籍才積累了一些起碼的知識,今天這些努力功夫卻垂手可得,是吾更適宜寫作?
Thumbnail
就在2023年的年底國漫館開展試營運了,非常期待開館時候能夠去一趟這裡,我一直沒有去過刑務所同樣也想來看看這裡的環境。 同樣也在去年我最喜愛的漫畫「夜巡貓」的作者:深谷薰老師,也被邀請來國漫館裡頭作畫,雖然在老師來台期間我沒能到國漫館欣賞老師繪畫的模樣,但我從fb上及推特上都有在關注老師的最新進度
Thumbnail
就在2023年的年底國漫館開展試營運了,非常期待開館時候能夠去一趟這裡,我一直沒有去過刑務所同樣也想來看看這裡的環境。 同樣也在去年我最喜愛的漫畫「夜巡貓」的作者:深谷薰老師,也被邀請來國漫館裡頭作畫,雖然在老師來台期間我沒能到國漫館欣賞老師繪畫的模樣,但我從fb上及推特上都有在關注老師的最新進度
Thumbnail
《極樂街》(ごくらくがい)是漫畫家佐乃夕斗於在月刊Jump SQ連載的長篇漫畫作品。也是佐乃夕斗的第一部連載作品。本作最初是以《極樂街三番通事件》(極楽街三番通の件)的短篇讀切形式於Jump SQ.RISE 2020 WINTER首次刊登。之後通過讀者人氣票選,2022年08月起開始長篇連載。
Thumbnail
《極樂街》(ごくらくがい)是漫畫家佐乃夕斗於在月刊Jump SQ連載的長篇漫畫作品。也是佐乃夕斗的第一部連載作品。本作最初是以《極樂街三番通事件》(極楽街三番通の件)的短篇讀切形式於Jump SQ.RISE 2020 WINTER首次刊登。之後通過讀者人氣票選,2022年08月起開始長篇連載。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News