雖說是從《Secret Life of Walter Mitty》想到陳果的電影《紅 Van 》,老實說,當初看完《紅 Van 》從戲院出來其實很一頭霧水,好像看明白了一些,又好像不太明白。身邊有一個只有一面之緣的女生不斷告訴我:「要看書,看完書你就明了,而且書比電影好很多喔。」不知道為什麼,明明在書局見過幾次,結果還是沒有買。去年12月終於托人在銅鑼灣誠品買了,怎料12月14日寄出的東西,現在還滯留在香港⋯⋯
我知道現在上高登還是可以看到,Amazon US 好像也有得買。高登的連載斷開一截截,實來看得有點辛苦,我又沒有 Amazon US 的戶口。反正我是個買書從不手軟的人,同時排版對我來說也很重要,所以無所謂,為了看得舒服,我等。
因為還未看書,所以現在寫到的《紅 Van 》給我的印象,是純粹從電影得來的,而且有很多細節都忘了,當年被困在黑暗和血腥裡兩個小時後,一腳踏回外面的現實世界時,腳步浮浮的,好像人來人往的商場只是幻覺,《紅 Van》裡面那個驚慄的世界才是現實。雖然故事有很多不明所以的地方,但有一些訊息是傳達到了,所以心有餘悸。
Ground Control to Major Tom Ground Control to Major Tom Take your protein pills and put your helmet on Ground Control to Major Tom Commencing countdown, engines on Check ignition and may God’s love be with you
其實在《紅 Van》之前,我沒有聽過 David Bowie 的 Space Oddity,之後也沒有特別留意,倒是近來因為 Ben Stiller 的《Secret Life of Walter Mitty》,才第一次用心聽完大半首歌,如果把歌聽到最後,你會發覺 Major Tom 的結局其實跟《紅 Van》的倖存者坐著被撞得破破爛爛的小巴,穿過血紅的雨向大帽山進發一幕,十分相襯。
Ben Stiller 飾演的 Walter Mitty 的人生有很多無可奈何,高中父親早逝所以放棄夢想,向現實低了頭,自此他的生活如同一潭死水,二十多年過去了,他的世界規律到電影可以用好看的幾何圖形來表述。如果可以一直這樣下去還好,至少安全,可惜世界在變,紙媒没落,他由 Negative Asset Manager(資深底片技師)變成了要全盤電子化的公司的 Negative Asset。栽員在即,卻因為要追一張黃金底片而踏出了由格陵蘭到冰島到阿富汗再到喜瑪拉雅山的冒險旅程。在猶豫著要不要搭直升機(師機醉駕),飛向充滿未知而又波濤洶湧的大海時,他妄想中的情人拿着結他起來向他悠悠地唱起:
This is Ground Control to Major Tom You’ve really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it’s time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to Ground Control I’m stepping through the door And I’m floating in a most peculiar way And the stars look very different today…
《Secret Life of Walter Mitty》裡講的,是人生的冒險、是追夢,跟《紅 Van》不同,香港人,是逃生。對 Walter 來說,capsule 外面,是未知卻美好的旅程;對香港人來說,《紅 Van》穿過獅子山隧道後,一頭栽進那個延綿五千年、禁錮了十四億人的惡夢裡。
多年前,陳果拍《香港有個荷里活》,劇情古怪又鬼魅,大磡村和星河明居、貧窮與富裕天天你眼望我眼,一堆市井之徒為了迷一般的妓女東東/芳芳/紅紅(周迅飾)打來打去,最後我們被軌了右手,又隨便駁一隻左手,偷天換日、移花接木。黃志強是一種人,寧願砍掉也不要做有兩隻左手的畸形人;也有一種人(忘了角色是誰,好像是黑律師 Peter Chau?),對變化很是安然,事實上用兩隻右手無所謂呀,畸形也一樣可以吃飯抽煙開名車。然而不管你是黃志強還是 Peter Chau,最後我們極目可及的都只是荷里活廣場,星河明居如五指山,飛不出去。而周迅已經在不知不覺之間以我們為跳板,去到真正的美國荷里活了,還給我們寄明信片回來呢。
Though I’m past one hundred thousand miles I’m feeling very still And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much she knows
Ground Control to Major Tom Your circuit’s dead, there’s something wrong Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you...
“Here am I floating ‘round my tin can Far above the moon Planet Earth is blue And there’s nothing I can do”