阮所數念的陳美麗女士｜故人略歷

我的內嬤陳美麗女士，在2021年1月22日中午於屏東南州家中蒙主恩召，息了世上的勞苦重擔。我接下撰寫故人略歷以及製作追思影片的任務，在此，將全文的台語及華語兩種版本放置方格子，在文末也貼上追思影片，供親友思念。

【台灣河洛話版】

佇文藝家族長大．遇到艱難辛苦行

主內　陳美麗姊妹（以下稱做美麗），佇主後1930年（昭和5年）7月8日出世佇屏東南州，厝內有六位兄弟姊妹，美麗是排做次女。伊的阿公張匏是佇東港行醫的醫師，阿嬤吳瓜是鹽埔地區最早信主的信徒吳著的查某子；美麗的爸爸陳慶昌曾去日本讀慶應大學學紡織，媽媽張慈音曾讀過台北女子神學校，從遮通知伊乃是佇一個讀冊人望族的氣氛當中成長的。

永遠的林校長娘．永遠的陳執事

美麗曾因為有人介紹就認識林邊竹仔腳人林茂申兄弟，當時可惜無成婚，七年後經由親友再度牽線有成，兩人佇主後1957年（民國46年）結婚，養飼三男一女。伊勤儉顧家，一手照顧子女大漢，尤其注重囝仔的信仰教育，嚴肅要求背金句的身影深深刻著佇子女的心中。除了倚靠翁婿少少的教員薪水以外，抑用家庭代工、替人撿囝仔、飼雞賣蛋等等工作來補貼家用，扞（hoān）起家庭的經濟。可惜茂申佇1998年蒙主恩召，「林校長娘」美麗繼續擔負家族的「精神領袖」，而且佇2005年受頒發屏東縣的模範母親，村里之間傳為佳話，榮耀上主的名。

雖然個性卡閉思，但是美麗熱心參與教會事工，凡若婦女團契、松年團契、聖歌隊以及中會的各項活動等等，都會當看著伊活潑的身影，尤其足愛唱歌的美麗堅持參加聖歌隊，直到八十幾歲才退休。伊也被選作執事做聖工，並擔任關懷小組長，佮教會兄姊建立密切和睦的團契生活，人攏伊稱做「美麗執事」。相時，伊的生活是對祈禱起造起來的，伊無時無刻都咧向上主懇求佮感謝，她常常咧講：「著倚靠主，我是一個有福氣的人！」美麗對基督信仰的堅信佮虔誠，乃成為家族成員的信仰模樣，一生廣傳主的疼、疼主嘛疼人。

日式優雅的款式．病痛當中猶原堅定信仰

因為家庭背景的培養以及人生歷練的豐富，美麗的個性閉思文靜、溫柔和善、從容不迫，不佮意佮別人衝突的日本式優雅的款，用「凡事忍耐、凡事感謝」成做人生處世之道，她愛唱聖詩、刺膨紗以及每一晚準時開電視看戲劇；美麗足愛打扮、真注意平常時的保養，常常互親戚朋友欣羨，伊的模樣就親像伊的名共款，真媠。美麗非常疼伊的子女以及孫仔輩，大家平常時雖然攏住佇全國各所在，但伊總是會當知影各人的動態，尤其晚年的時，兩位乾仔孫出世，互美麗的生活加添了擱卡多活潑佮風采，她時常數念自己的囝兒孫，並且用祈禱來交託互上主。

美麗長期受到糖尿病、高血壓等等慢性病來困擾，這幾年來也因為老化致到行動不便，但是伊頂真的性格以及信仰的力量，會當保持自身非常勇健佮健康。今（2021）年年初，美麗因為喘氣困難等等的身體無爽快來送急診住院約略兩禮拜，嘛有進入加護病房急救，佇病情穩定了後出院，不過佇倒轉去厝裡安寧照護的隔日，佇主後2021年（民國110年）1月22日中晝12點50分，伊佇子女佮親人的陪伴之下離開世間，享壽九十二歲。

結語：咱盼望擱相見的那一日

陳美麗女士，是阮所敬疼的阿母、阿嬤以及阿祖，雖然伊暫時離開阮的身軀邊，煞也是放落世間的憂愁勞苦，安歇佇上主的懷抱中，享受上主為伊所備辦的福份佮永生。親像伊所愛吟的聖詩安呢講：「豈採抵著憂悶試煉，抑是甚麼大煩惱，的確毋通常常失志，著將逐項來祈禱。」美麗祈禱佮歡喜的身影，會永遠留存佇阮的心中，直到阮擱相見面，並且彼此相攬的那一日。

「每一件事攏愛忍耐，交託互主，
　祂就會幫助阮，我一生就是按呢行過來的。」
　—陳美麗執事（1930-2021）

【台灣華語版】

書香世家長大．遭逢巨變刻苦耐勞

主內　陳美麗姊妹（以下稱美麗），於主後1930年（昭和5年）7月8日出生於屏東南州，家中有六位兄弟姊妹，美麗為次女。其祖父張匏為在東港行醫的醫師，祖母吳瓜為鹽埔最早信徒吳著之女；而美麗的父親陳慶昌曾赴日就讀慶應大學專攻紡織，母親張慈音曾就讀台北女子神學校，可見得美麗乃是在書香世家的氛圍之中成長。

惟美麗就讀初中一年級時，因家中投資香蕉園事業受颱風破壞而失利、父母先後因病離世，年紀尚輕的美麗便擔負起家計，必須中斷學業打零工，因緣際會被介紹至一間內科診所擔任助手，四年後前往高雄蘇產婦人科醫院接受訓練，由於她天資聰穎、手腳伶俐，頗受醫師同僚喜愛與推崇，而後取得助產士資格，返鄉考取南州糖廠醫護室擔任職員，在工作崗位上盡忠職守，直到退休。

永遠的林校長夫人．永遠的陳執事

美麗曾因介紹而認識林邊竹仔腳人林茂申弟兄，當時惜未成婚，七年後經親友再度牽線有成，兩人於主後1957年（民國46年）結婚，育有三男一女。她勤儉持家，一手拉拔子女長大，尤其注重孩子們的信仰教育，嚴厲要求背金句的身影仍深刻。除了倚靠其夫婿微薄之教員薪水外，亦以家庭代工、產婦接生、養雞賣蛋等工作補貼家用，撐起家庭經濟命脈。惟茂申惜於1998年蒙主恩召，「林校長娘」美麗仍擔負家族的「精神領袖」，並於2005年獲頒屏東縣模範母親，村里間傳為佳話，榮耀上主之名。

雖為人內向，但美麗熱心參與教會事工，舉凡婦女團契、松年團契、聖歌隊以及中會各項活動等，都可見到她活躍的身影，尤其愛唱歌的美麗堅持參加聖歌隊，直到八十餘歲才引退。她也被選為執事服事聖工，並擔任關懷小組長，與教會兄姊建立密切且和睦的團契生活，大家都稱她「美麗執事」。而她的生活是由祈禱構築而成的，無時無刻都向上主獻上懇求與感謝，她常言：「著倚靠主，我是有福氣的人！」（漢譯：要倚靠主，我是有福氣的人！）美麗對基督信仰的堅信與虔誠，一生愛神愛人、廣傳主愛，乃成為家族成員們的信仰典範。

和式優雅．病痛中仍堅信基督

由於家庭背景的薰陶以及人生歷練的豐富，美麗個性內斂文靜、溫柔和善、從容不迫，秉持不喜與他人衝突的和式優雅，以「凡事忍耐、凡事感謝」為人生處世之道，她愛唱聖詩、打毛線以及每晚準時收看本土劇；而美麗愛打扮、注重保養的習慣，往往獲得親朋好友稱羨，可謂人如其名。美麗十分疼愛其子女以及孫輩們，大家平時雖分散全國各地，但她總是能知曉各人的動態，尤其晚年時兩位曾孫出生，使美麗的生活增添了更多活潑與風采，她時常心念著自己的兒孫們，並以祈禱交託上主。

美麗長期受糖尿病、高血壓等慢性病困擾，近年來也因老化而行動不便，但她謹慎的性格以及信仰的力量，能夠保持自身十分硬朗與健康。今（2021）年年初，美麗因呼吸困難等身體不適送醫住院約兩周，一度進加護病房急救，情勢穩定後出院，惟在返家安寧照護後隔日，於主後2021年（民國110年）1月22日中午12時50分，在子女及親人的陪伴下離世，享耆壽九十二歲。

結語：我們盼望再相見的那一日

陳美麗女士，是我們所敬愛的阿母、阿嬤以及阿祖，雖然她暫時離開我們身旁，卻已放下世間的愁煩勞苦，安歇在上主的懷中，享受上主為她預備的福份與永生。如同她最愛吟的聖詩所言：「豈採抵著憂悶試煉，抑是甚麼大煩惱，的確毋通常常失志，著將逐項來祈禱。」（漢譯版本：有時遇見試探引誘，有時鬱悶多憂愁，千萬不要灰心喪志，凡事都當向主求。）美麗祈禱與歡笑的身影，將永遠留存於我們的心中，直到我們再相見並彼此擁抱的那一日。

「每一件事攏愛忍耐，交託互主，
　祂就會幫助阮，我一生就是按呢行過來的。」
　
　（漢譯：每件事都要忍耐，交託給主，
　　祂就會幫助我們，我的一生就是這樣走過來的。）
　
　—陳美麗執事（1930-2021）