10/19 金曲時光機40集：「今天天氣真晴朗 / 陌上野花香」，這首歌要從1855年說起……
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第40集。線上收聽請至此處。
小時候學唱這首歌，懵懵懂懂，只覺得好好聽，又有一股莫名的淡淡憂傷，總會讓我生出一種悠遠的感覺，想起秋日的風和高而藍的天空。許多年過去，才知道這首歌名是〈野餐〉，而且有著漫長而曲折的歷史。
這首歌的源頭是1855年移民到加拿大的愛爾蘭人Joseph M. Scriven寫給病中母親的一封信，1868年由美國人Charles Crozat Converse譜成曲，成為廣受歡迎的福音歌曲。20世紀錄唱過這首歌的歌手多不勝數，從Bing Crosby到Ella Fitzgerald到Aretha Franklin到Ike & Tina Turner到Dolly Parton到近年的Alan Jackson，是一份橫跨爵士、民謠、靈魂、鄉村樂史的點將錄。
這首歌在19世紀末傳到日本，譯成日文在教徒間傳唱，又在1910年編入文部省《尋常小學讀本唱歌》，重填新詞，成為「星の界」。直到現在，都是日本人經常在婚禮演唱的歌。
這首歌也傳到亞洲各國：在印尼，它除了在教徒間傳唱，也在20世紀初荷蘭殖民時期，被填上喚起民族獨立認同感的頌詞，在印尼獨立建國之後變成了每個小學生都會唱的愛國歌曲。在語種多元、基督徒人數眾多的印度，它發展出各種各樣的聖歌版本，傳唱至今。
當然在台灣、香港，也有台語版、粵語版的聖歌。大作曲家蕭泰然先生，也曾為這首聖歌的原詞重新譜曲。
這集節目，就讓我們一起回顧這首歌環遊世界165年的曲折旅程。
播出曲目：
周樂茵、孫洺鐥、羅豪 / 野餐（華）
Ella Fitzgerald / What a Friend We Have in Jesus（英）
Aretha Franklin / What a Friend We Have in Jesus（英）
Tokyo Victor Orchestra / 星の界（日）
森山良子 / いつくしみ深き（日）
Alffy Rev ft. Ratih Pradnyaswari / Ibu Pertiwi（印尼）
Ek-Nayee Zindagi Choir / Yeshu Kaisa Dost Hai Piyara（印度）
古晧、王宗民、史茵茵、簡愛 / 耶穌恩友（華）
合唱 / 至好朋友就是耶穌（台）
許景淳 / 至好朋友就是耶穌（華）
Ella Fitzgerald / What a Friend We Have in Jesus（英）
Aretha Franklin / What a Friend We Have in Jesus（英）
Tokyo Victor Orchestra / 星の界（日）
森山良子 / いつくしみ深き（日）
Alffy Rev ft. Ratih Pradnyaswari / Ibu Pertiwi（印尼）
Ek-Nayee Zindagi Choir / Yeshu Kaisa Dost Hai Piyara（印度）
古晧、王宗民、史茵茵、簡愛 / 耶穌恩友（華）
合唱 / 至好朋友就是耶穌（台）
許景淳 / 至好朋友就是耶穌（華）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《燦爛的星》是英國浪漫派詩人約翰‧濟慈寫給女友芬妮‧布勞恩的十四行詩，表達詩人希望和愛人長相廝守生死不渝。台灣夏天是適合觀星的季節，只有到光害少的地方，才有機會看到滿天星斗，例如台北的擎天崗、基隆的大武崙砲台、苗栗的好望角、南投的暗空公園、花蓮的七星潭、台東的三仙台、屏東的貓鼻頭等地
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
「至好朋友是耶穌」，你是否有聽過這首詩歌呢？那一年媽媽受邀到教會去聚會，開啟了我們一家追隨耶穌的道路。起先！我們以為媽媽只是暫時的去參加活動，但是她卻帶動了家族的人，包含爸爸還有我，這一條奇異恩典之路，令我充滿感謝……
小時候的我，是一個極為難帶的孩子，個性剛強又有主見，所以總
今年的二月特別浪漫，不是嗎？前有西方的情人節，後有東方的元宵佳節，兩個都是愛的節日。在愛的節日裡，叮噹偶然想起了一首西洋「郷村音樂（country music）」......
昨晚《公視主題之夜》破天荒的播了三個鐘頭的紀錄片─談《他們在島嶼寫作二─如歌的行板》，介紹瘂弦(本名：王慶麟)先生的一生。從1932出生在中國河南，到後來從軍來台(因為可以吃肉)，擔任過高雄左營軍中廣播電台編輯、聯合報副刊主編、創立《創世紀詩社》，發行《創世紀》詩刊，現居加拿大溫哥華。
原
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《燦爛的星》是英國浪漫派詩人約翰‧濟慈寫給女友芬妮‧布勞恩的十四行詩，表達詩人希望和愛人長相廝守生死不渝。台灣夏天是適合觀星的季節，只有到光害少的地方，才有機會看到滿天星斗，例如台北的擎天崗、基隆的大武崙砲台、苗栗的好望角、南投的暗空公園、花蓮的七星潭、台東的三仙台、屏東的貓鼻頭等地
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
「至好朋友是耶穌」，你是否有聽過這首詩歌呢？那一年媽媽受邀到教會去聚會，開啟了我們一家追隨耶穌的道路。起先！我們以為媽媽只是暫時的去參加活動，但是她卻帶動了家族的人，包含爸爸還有我，這一條奇異恩典之路，令我充滿感謝……
小時候的我，是一個極為難帶的孩子，個性剛強又有主見，所以總
今年的二月特別浪漫，不是嗎？前有西方的情人節，後有東方的元宵佳節，兩個都是愛的節日。在愛的節日裡，叮噹偶然想起了一首西洋「郷村音樂（country music）」......
昨晚《公視主題之夜》破天荒的播了三個鐘頭的紀錄片─談《他們在島嶼寫作二─如歌的行板》，介紹瘂弦(本名：王慶麟)先生的一生。從1932出生在中國河南，到後來從軍來台(因為可以吃肉)，擔任過高雄左營軍中廣播電台編輯、聯合報副刊主編、創立《創世紀詩社》，發行《創世紀》詩刊，現居加拿大溫哥華。
原
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，