3/4 金曲時光機23集：賣花姑娘這麼多！
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一22:00播出第23集。線上收聽請至此處。
當年買高雄亞洲唱片的文夏作品集CD，有一張標題《文夏的賣花姑娘》，收了足足11首以各地賣花姑娘為名的歌曲，蔚為大觀，而這還不是全部文夏唱過的賣花姑娘之歌，當然也不包括其他前輩歌手唱的「賣花姑娘」。若要蒐集齊全，光「賣花姑娘」這個題目的台語歌，就能放三四集節目了。
深究下去，發現「賣花姑娘」系列歌謠來自二戰前日本歌手岡晴夫，他1939年的「上海の花売娘」頗受歡迎，後來陸續又有「南京の花売娘」、「広東の花売娘」系列。日本戰敗，他的賣花女歌曲場景回到日本，又有了東京、橫濱、長崎的版本，堪稱「賣花姑娘」專業戶了。文夏一一改編填上台語詞，並且把場景挪到台灣各地，是翻唱這個系列最多的歌手。不過，1958年紀露霞就唱過「上海の花売娘」改編的「台北賣花姑娘」，也非常好聽。
日本歌壇不只岡晴夫，好多歌手也都唱過這個主題的歌，其中很有趣的是韓國出身的小畑実，他在戰後唱過好幾首場景在歐洲的異國情調歌曲，一首「ロンドンの街角で」把賣花姑娘放到了倫敦，文夏也照搬改編成「倫敦的賣花姑娘」，第一段就唱到了泰晤士河，很洋氣很能勾人想像的。
類此地名轉換的翻唱歌曲多矣，之後有機會再繼續介紹。
播出曲目：
岡晴夫 / 南京の花売娘（1940）
文夏 / 台南的賣花姑娘
岡晴夫 / 広東の花売娘（1940）
文夏 / 基隆的賣花姑娘
三橋美智也 / 上海の花売娘
紀露霞 / 台北賣花姑娘（1958）
岡晴夫 / 東京の花売娘（1946）
文夏 / 台中的賣花姑娘
岡晴夫 / 港ヨコハマ花売娘（1949）
文夏 / 高雄的賣花姑娘
岡晴夫 / 長崎の花売娘（1950）
文夏 / 可愛的賣花姑娘
小畑実 / ロンドンの街角で （1951）
文夏 / 倫敦的賣花姑娘
文夏 / 台南的賣花姑娘
岡晴夫 / 広東の花売娘（1940）
文夏 / 基隆的賣花姑娘
三橋美智也 / 上海の花売娘
紀露霞 / 台北賣花姑娘（1958）
岡晴夫 / 東京の花売娘（1946）
文夏 / 台中的賣花姑娘
岡晴夫 / 港ヨコハマ花売娘（1949）
文夏 / 高雄的賣花姑娘
岡晴夫 / 長崎の花売娘（1950）
文夏 / 可愛的賣花姑娘
小畑実 / ロンドンの街角で （1951）
文夏 / 倫敦的賣花姑娘
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
經典永不過時！北流週末派今年舉辦系列活動三場，以精彩的華語經典歌曲和民歌時
代等為主題，本季最終場上周末（7/7）在北流卡夫卡熱鬧登場，這次活動致敬帽子歌
后鳳飛飛，由丁曉雯、黃韻玲擔任主持人，加上林美秀和趙詠華四人同台演出。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
藝妓，京都這個千年古都的關鍵字。但你知道嗎？其實，京都以外，還有其他地方也有她們的身影，作者將透過自身作為舞妓在花街從業的相關經歷，從訓練的過程到正式出道，宴席工作的秘辛，帶領大家一同走進花街大觀園，探索穿梭在花街巷弄裡那些藝妓和舞妓們的美麗與哀愁。
歌牌情緣（ちはやふる）的官方譯名是花牌情緣，不過後來發現花牌是誤譯，主角在動漫中玩的是以小倉百人一首製作而成的歌牌，花牌則是另一種日本傳統的紙牌遊戲。
目前跟著木棉花上架的進度看到第十集，真是懐かしい〜〜
我之前比較瘋歌牌情緣是大三和大四去交換的時候。大四那年正好是歌牌情緣真人版上映的時候，我和
過往藝妓與風俗產業之間仍有些許模糊地帶，1945年終戰後由於麥克阿瑟的干預，昭和33年日本頒布賣春防治法，那時藝妓這行業竟因此得到了與風俗產業較為明顯區分開來的機會。現在已經是21世紀，祇園裡的藝妓與舞妓又是什麼樣的存在？
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
經典永不過時！北流週末派今年舉辦系列活動三場，以精彩的華語經典歌曲和民歌時
代等為主題，本季最終場上周末（7/7）在北流卡夫卡熱鬧登場，這次活動致敬帽子歌
后鳳飛飛，由丁曉雯、黃韻玲擔任主持人，加上林美秀和趙詠華四人同台演出。
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
藝妓，京都這個千年古都的關鍵字。但你知道嗎？其實，京都以外，還有其他地方也有她們的身影，作者將透過自身作為舞妓在花街從業的相關經歷，從訓練的過程到正式出道，宴席工作的秘辛，帶領大家一同走進花街大觀園，探索穿梭在花街巷弄裡那些藝妓和舞妓們的美麗與哀愁。
歌牌情緣（ちはやふる）的官方譯名是花牌情緣，不過後來發現花牌是誤譯，主角在動漫中玩的是以小倉百人一首製作而成的歌牌，花牌則是另一種日本傳統的紙牌遊戲。
目前跟著木棉花上架的進度看到第十集，真是懐かしい〜〜
我之前比較瘋歌牌情緣是大三和大四去交換的時候。大四那年正好是歌牌情緣真人版上映的時候，我和
過往藝妓與風俗產業之間仍有些許模糊地帶，1945年終戰後由於麥克阿瑟的干預，昭和33年日本頒布賣春防治法，那時藝妓這行業竟因此得到了與風俗產業較為明顯區分開來的機會。現在已經是21世紀，祇園裡的藝妓與舞妓又是什麼樣的存在？