高棉民間故事|柬埔寨喵星人的老祖宗是...

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
柬埔寨鄉下地方,雞飛狗跳、貓捉老鼠的畫面,天天上演。雞飛狗跳比較像找碴、像鬧場、像閒著也是閒著、找樂子,貓捉老鼠就你死我活,十足慘烈血腥。還有「家裡要沒貓,就不像個家」的說法,也實用性甚高的,農家要少了貓,肯定「養老鼠呷布袋」的後患無窮,所以家家戶戶非得有貓,才有存糧。讀了高棉民間故事集第七冊第十一個故事,白紙黑字喵星人的原來如此,才知道此中有深意。以下照原文直譯。
很久很久以前,有位得道的仙人,在深山裏隱居修道。那地方有四道水泉,東南西北四方各一,泉水清澈明亮,百花綻放、奼紫嫣紅,又有各式水族魚蝦嬉戲,確實山明水秀、賞心悅目。四道水泉距離仙人隱居處,都有十幾公里地,仙人也曾到這幾處水泉地沐浴淨身。
有一天,仙人在修道中得悟:有個仙女轉世投胎在北方水泉的花叢,已經九天了。我確實有九天,沒上那地方了。接著,仙人起了個念頭:我應該去把她帶回來,撫養照顧才是。仙人隨即啟行,直往北走;到了水泉地,仙人放眼望去,看到一株特別高大的蓮花,仙女正坐在花瓣中央,仙人上前一把摘下蓮花,並帶回住處,滿心歡喜地撫育照養。
仙女慢慢長大了,仙人給她取名北蓮,意謂北邊的蓮花。她十五歲那一年,仙人油然而生憐憫之情:這ㄚ頭長那麼大了,還是只有一個人,無聊發悶的時候,連講個話的對象都沒有。看樣子我得再找一株蓮花來,擠擠捏捏出另一個人,讓這丫頭好歹有個伴。才這麼想著,仙人又覺得:如果拿另一朵花來弄個人出來,材質一樣不過是花,我得從丫頭身上找材料才是。仙人趕緊喊她,北蓮聽到了,來到仙人跟前,仙人跟她說:丫頭等你長的夠大了,你會開始有月經,你得用棉花吸收,然後拿來給爺爺,爺爺會幫你弄個伴兒。北蓮丫頭聽仙人這麼一說,樂不可支,等她月事來了,就照仙人所吩咐的做。
仙人跟丫頭說:乖孫女,明天你就有個伴兒可以說說話了,這樣你才不會太無聊。ㄚ頭一整個晚上睡不著,直等天趕快亮,到時她就有伴兒了。到天光大亮,仙人房門未開,仙人拿丫頭經血作出一隻雌貓之後,繼續打坐靜思修道,之後才叫喚北蓮過來,把貓交在她手中,諄諄告知:這就是你的伴兒,這動物叫作貓。丫頭接了過來,十足用心照養,且愛不釋手,走到哪兒帶到那兒,彼此談心和跟人說話一樣。
丫頭十七歲那一年,仙人定下規矩,要她千萬不可以漫不經心,她後代所有女性,都得切實遵守的:女生絕對不可以用腳踢貓,也不可以用掃帚打貓,不僅如此,甚至連跨越過貓也不可以,因為這個動物從起初被造,就是女孩子的個性。要是哪個女生踢了貓或跨越貓,要叫她是沒品的女人,要有哪個女人老幹這事,屢勸不改,就叫她是缺德的女人。之後過了十四個月,這隻母貓生了一個兒子。所以,貓也就有母有公了,是為貓的祖先。
avatar-img
33會員
175內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
宣教柬埔寨 的其他內容
高棉民間故事集第九冊第二十個故事,生病得拜祖先的其來有自。原文直譯。
從閱讀認識柬埔寨,是一個省力的起跑點。坊間五本中文書各擅所長,可以挑三揀四各取所需。 柬埔寨旅人,劉紹華;初版三刷,209頁;台北:允晨,2013年11月﹝2005年8月初版﹞ 青年寫給青年的東協工作筆記:歷史、產業、生活、民情觀察,何則文、黃一展、林南宏、李宗憲等著;第一版第二刷,206
柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第九冊第二十六故事,柬埔寨求雨祭典的由來。
從「柬埔寨:被咒詛的國度」得知柬埔寨有集體性創傷後壓力症候群 (PTSD: Post-Trauma Syndrome Disease) ,「心靈的傷,身體會記住」,對PTSD的遠因近由,及既有的治療方式,做了詳盡精闢的說明。
柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第四冊第六個故事,說的就是蚊子的由來。
「柬埔寨:被詛咒的國度」是 Cambodia’s Curse: The modern history of a troubled land by Joel Brinkley 中文版。當代關於柬埔寨的中文書,最佳選擇。
高棉民間故事集第九冊第二十個故事,生病得拜祖先的其來有自。原文直譯。
從閱讀認識柬埔寨,是一個省力的起跑點。坊間五本中文書各擅所長,可以挑三揀四各取所需。 柬埔寨旅人,劉紹華;初版三刷,209頁;台北:允晨,2013年11月﹝2005年8月初版﹞ 青年寫給青年的東協工作筆記:歷史、產業、生活、民情觀察,何則文、黃一展、林南宏、李宗憲等著;第一版第二刷,206
柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第九冊第二十六故事,柬埔寨求雨祭典的由來。
從「柬埔寨:被咒詛的國度」得知柬埔寨有集體性創傷後壓力症候群 (PTSD: Post-Trauma Syndrome Disease) ,「心靈的傷,身體會記住」,對PTSD的遠因近由,及既有的治療方式,做了詳盡精闢的說明。
柬埔寨王國教育部訂 「高棉民間故事集」第四冊第六個故事,說的就是蚊子的由來。
「柬埔寨:被詛咒的國度」是 Cambodia’s Curse: The modern history of a troubled land by Joel Brinkley 中文版。當代關於柬埔寨的中文書,最佳選擇。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
圖博,這片亡國之地。 記憶被竄改,信仰被驅逐,過往的生活正在漸漸消逝,而一旦語言也忘卻後,藏人就真真正正滅絕了。 一直以來,都對西藏感到興趣,可能從國中地理的「世界屋脊」開始;可能從林冠吟《救贖》開始,可能是從別人描述的高原鐵道之旅開始,或可能是從在故宮服役時,接觸藏傳佛教開始,親眼看到...
Thumbnail
住宿在旅程中佔了一個很重的份量,每天最重要的安排之一就是找住的,這得在出發前一天戓即日就得想好住在那個位置,及確定價錢,有沒有營業,以及能否入住,因為有一位是港澳通行證者,住宿會有相應的阻礙,而定好才能出發,這點也是相當重要,山路上的距離有時也會有距離差。
Thumbnail
這是一個關於小孩子的故事,教導他們面對困難、合作、不浪費食物。
Thumbnail
這次換一家位於內湖科學園區的豆腐專賣店,剛開業不久,主要服務對象是科學園區的上班族。這家店不僅提供豆腐料理,還經營拉麵。為了跟上科技潮流,店內採用手機點餐系統。顧客在選擇菜品並支付後,會拿到一個號碼震動器。在等待取餐時,可以看到不少人在店外等候外帶餐點。相信有很多人會選擇在中午時間到這裡購買食物,並
Thumbnail
歷史悠久且廣泛存在於中國的貓品種。並不是經過專門培育的純種貓,而是自然繁殖形成的混合品種,適應了中國各地的生活環境。數千年前,隨著人類農耕文明的發展,這些貓逐漸被人們馴化,用來捕捉農田中的鼠害,保護糧食。由於中國地大物博,各地氣候和環境差異較大,導致中華田園貓呈現出豐富的外觀和特徵。
Thumbnail
除了平日養雞養鴨外,阿三媽也養了隻母貓。還記得當母貓生下第一窩小貓的時候,山上的農民居然挑著龍眼及甘蔗來阿三家,要「以物易物」的方式換幾隻小貓回去捉老鼠。 當阿三把一窩小貓抱出來給人家選的時候,才一鬆手,有兩隻小貓立即掙扎出紙箱的窩,溜跑了。
Thumbnail
我們彷彿走入了迷宮,一個小巷接著一個小巷,一戶人家門口挨著另外一戶人家的屋頂,一間間房舍層層疊疊,弄不清我們走的路徑是通往左鄰的家中還是繞過右舍的牆邊。這些高高低低的石階以及彎彎曲曲的窄巷有些九份的味道,但是又較九份有著更讓人難解的建築設計。
Thumbnail
前一篇聊古北歐貓貓的符號意義。比方說,在北歐神話中,以擅長魔法而聞名的異教女性神靈佛蕾雅 (Freyja),她的陪伴動物就是兩隻貓貓;古北歐詩歌中,也有女巫攜帶貓貓配件的例子,支持了貓貓與女性、佛蕾雅之間的關聯性。但,維京人真的是這樣看待貓貓的嗎?
Thumbnail
西北,乾到流血🩸,乾到眼痛! 對於男生來說,也是需要有適當的護膚安排,帶什麼去保護皮膚,考慮:高原的紫外線強勁,濕度低大概30%左右。 我平時只簡單護養,花水+面霜。 而為了西北而增加了,B5、高效保濕霜、保濕面膜及唇膜,還有身體乳液。 在高原地區,我的情況是,每天早晚都會使用花水及面霜或
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
圖博,這片亡國之地。 記憶被竄改,信仰被驅逐,過往的生活正在漸漸消逝,而一旦語言也忘卻後,藏人就真真正正滅絕了。 一直以來,都對西藏感到興趣,可能從國中地理的「世界屋脊」開始;可能從林冠吟《救贖》開始,可能是從別人描述的高原鐵道之旅開始,或可能是從在故宮服役時,接觸藏傳佛教開始,親眼看到...
Thumbnail
住宿在旅程中佔了一個很重的份量,每天最重要的安排之一就是找住的,這得在出發前一天戓即日就得想好住在那個位置,及確定價錢,有沒有營業,以及能否入住,因為有一位是港澳通行證者,住宿會有相應的阻礙,而定好才能出發,這點也是相當重要,山路上的距離有時也會有距離差。
Thumbnail
這是一個關於小孩子的故事,教導他們面對困難、合作、不浪費食物。
Thumbnail
這次換一家位於內湖科學園區的豆腐專賣店,剛開業不久,主要服務對象是科學園區的上班族。這家店不僅提供豆腐料理,還經營拉麵。為了跟上科技潮流,店內採用手機點餐系統。顧客在選擇菜品並支付後,會拿到一個號碼震動器。在等待取餐時,可以看到不少人在店外等候外帶餐點。相信有很多人會選擇在中午時間到這裡購買食物,並
Thumbnail
歷史悠久且廣泛存在於中國的貓品種。並不是經過專門培育的純種貓,而是自然繁殖形成的混合品種,適應了中國各地的生活環境。數千年前,隨著人類農耕文明的發展,這些貓逐漸被人們馴化,用來捕捉農田中的鼠害,保護糧食。由於中國地大物博,各地氣候和環境差異較大,導致中華田園貓呈現出豐富的外觀和特徵。
Thumbnail
除了平日養雞養鴨外,阿三媽也養了隻母貓。還記得當母貓生下第一窩小貓的時候,山上的農民居然挑著龍眼及甘蔗來阿三家,要「以物易物」的方式換幾隻小貓回去捉老鼠。 當阿三把一窩小貓抱出來給人家選的時候,才一鬆手,有兩隻小貓立即掙扎出紙箱的窩,溜跑了。
Thumbnail
我們彷彿走入了迷宮,一個小巷接著一個小巷,一戶人家門口挨著另外一戶人家的屋頂,一間間房舍層層疊疊,弄不清我們走的路徑是通往左鄰的家中還是繞過右舍的牆邊。這些高高低低的石階以及彎彎曲曲的窄巷有些九份的味道,但是又較九份有著更讓人難解的建築設計。
Thumbnail
前一篇聊古北歐貓貓的符號意義。比方說,在北歐神話中,以擅長魔法而聞名的異教女性神靈佛蕾雅 (Freyja),她的陪伴動物就是兩隻貓貓;古北歐詩歌中,也有女巫攜帶貓貓配件的例子,支持了貓貓與女性、佛蕾雅之間的關聯性。但,維京人真的是這樣看待貓貓的嗎?
Thumbnail
西北,乾到流血🩸,乾到眼痛! 對於男生來說,也是需要有適當的護膚安排,帶什麼去保護皮膚,考慮:高原的紫外線強勁,濕度低大概30%左右。 我平時只簡單護養,花水+面霜。 而為了西北而增加了,B5、高效保濕霜、保濕面膜及唇膜,還有身體乳液。 在高原地區,我的情況是,每天早晚都會使用花水及面霜或