高棉民間故事｜狗眼通靈係金Ａ

柬埔寨農村，幾乎家家養狗，不是寵物，而是保全。夜深人靜裏，一家狗吠，全村的狗都拉開嗓門，嚇跑壞人，足足有餘。可是有時叫聲很不一樣，像狼嚎似的長鳴，村民都說這是狗見鬼了，在萬靈節期間，特別常聽到。狗眼通靈這事，不是信口開河胡說八道，在 ｢高棉民間故事集」第七冊第十九個故事，清楚交待來龍去脈。以下照原文直譯—

很久很久以前，有個人要去看人家玩錢仙碟仙之類的玩意，可是他搞不清楚地方，就沿著丘陵坡地晃蕩，那塊林地是亂葬崗，埋了不少人。到了樹間，有鬼喊著他：大叔！大叔！拜託幫幫忙叫我老婆過來。

那人不怕鬼，他知道真有鬼叫他，故作漫不經心狀回問：「你老婆在哪兒」？鬼答腔道：「我老婆就在玩錢仙碟仙那戶人家裡」！這人聽了又問道：「你讓我怎麼傳話？我又看不到你老婆」。那當下，鬼給了他還魂草，讓他看得見所有的鬼族，而且跟這人說了牠老婆的名字。這人一拿到還魂草，就看到果不其然滿山遍野的鬼。即便如此，他仍舊信步前行，沒啥膽戰心驚的，直接上人家家去。

到了那戶人家，他看到一群女鬼正大快朵頤滿桌子的供品祭物，他直接大喊那鬼所說牠太太的名字，當著牠的面揮手喊著：「你先生要你趕緊過去，因為小孩哭太兇了」！這女鬼一頭霧水，不解這傢伙怎麼看得見牠，直接走到他面前問他：「你怎麼看得見我」？這人亮了他的還魂草，然後回腔：「妳先生給了我這玩意兒，所以我才看得到」。這女鬼一見這還魂草，一個箭步上前要搶。這人不依，兩下大打出手爭著要這還魂草。這人邊打邊喊，要人來幫忙，可是所有人在旁邊，都看不見、也弄不清他到底在跟誰打架，只看到他一個人翻來滾去跳上跳下，眾人都愣在一旁，不知從何幫起。拳打腳踢了好一會兒，這人想歇歇手，就把還魂草給丟了出去。女鬼趕緊追了過去，一霎那間剛好被狗看見，立刻咬著吞進肚裡。從此，狗眼通靈。

因為這個傳說，一般人都相信狗看得見鬼，如果狗在夜裡發出長嚎，就是因為見鬼了。除此之外，直到現在還是有人不死心，繼續在找還魂草，指望法力無邊。