讀Martine Robeets & Hubert Cuyckens "Towards⋯

Robbeets, Martine, and Hubert Cuyckens. "Towards a typology of shared grammaticalization." Shared grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages (2013): 1-20.

2021年2月4日讀畢

讀後感：

1. 此文為Shared grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages一書的首章。此文除了簡述全書的佈局外，亦總論共同語法化（Shared grammaticalization）的四種類型，包括：一，普遍語法變化規律所致（Shared grammaticalization resulting from universal principles of grammatical change）；二，語言接觸所致（Shared grammaticalization through language contact）；三，語言接觸兼語音形式相同所致(Shared grammaticalization through language contact reinforced by coincidence in form (coincidence with contact))；四，源自祖語所致（Shared grammaticalization through common ancestorship）。

2. 此文指之所以運用跨歐亞語系（Transeurasian languages），而非阿爾泰語系，是因為前者可以涵蓋日語、韓語、通古斯語族、蒙古語族、突厥語族。

3. 看過這篇文章才清楚感受到，原來蒙古，乃至西伯利亞一帶的語言相當多樣。從前我曾經由莫斯科乘坐鐵路至貝加爾湖，當時只是以為既然自己身在俄羅斯，則路上都是說俄語的地方。現時看來，那時我應該是在各種語言中穿棱而過吧。（以上從Upsplash所選的照片，正是貝加爾湖。）

4. 文中提及不少語法化的術語，而我對此並不熟稔。所以文章看過了，意思也大概明白，但卻未能對文中所說提出質疑。

寫於2021年2月5日