讀Martine Robeets & Hubert Cuyckens "Towards⋯
讀Martine Robeets & Hubert Cuyckens "Towards a typology of shared grammaticalization."
Robbeets, Martine, and Hubert Cuyckens. "Towards a typology of shared grammaticalization." Shared grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages (2013): 1-20.
2021年2月4日讀畢
讀後感：
1. 此文為Shared grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages一書的首章。此文除了簡述全書的佈局外，亦總論共同語法化（Shared grammaticalization）的四種類型，包括：一，普遍語法變化規律所致（Shared grammaticalization resulting from universal principles of grammatical change）；二，語言接觸所致（Shared grammaticalization through language contact）；三，語言接觸兼語音形式相同所致(Shared grammaticalization through language contact reinforced by coincidence in form (coincidence with contact))；四，源自祖語所致（Shared grammaticalization through common ancestorship）。
2. 此文指之所以運用跨歐亞語系（Transeurasian languages），而非阿爾泰語系，是因為前者可以涵蓋日語、韓語、通古斯語族、蒙古語族、突厥語族。
3. 看過這篇文章才清楚感受到，原來蒙古，乃至西伯利亞一帶的語言相當多樣。從前我曾經由莫斯科乘坐鐵路至貝加爾湖，當時只是以為既然自己身在俄羅斯，則路上都是說俄語的地方。現時看來，那時我應該是在各種語言中穿棱而過吧。（以上從Upsplash所選的照片，正是貝加爾湖。）
4. 文中提及不少語法化的術語，而我對此並不熟稔。所以文章看過了，意思也大概明白，但卻未能對文中所說提出質疑。
寫於2021年2月5日
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
讀詩感悟：遲來的春天，依然是春天 Reflections on Poetry: A Late Spring Is Still Spring
費爾南多·佩索阿 Fernando Pessoa
(1888年6月13日—1935年11月29日)
葡萄牙詩人、作家，20世紀葡萄牙現代主義詩歌
資訊爆炸時代，為什麼我們還需要閱讀？
在這個資訊唾手可得的時代，我們只需輸入關鍵字，就能輕易找到各種懶人包、短影片，迅速獲取想要的知識。然而，為什麼我們仍然需要閱讀？除了資訊以外，閱讀能帶給我們什麼？
▍📖 「Brain Rot」——資訊過載時代的隱憂
2024年，牛津英語大辭典選出了年度代
這本書，由凱文·特德希（Kevin J. Todeschi）所著，他是探索及領悟協會（ARE）的CEO，也是埃德加·凱西研究的專家。書中深入淺出地介紹了「阿卡西記錄」這一概念，這激發了我對哲學本體論、認知論和倫理學的思考。閱讀此書，如同踏入一場關於存在、意識和意義的思辨之旅。這不僅僅是對一種靈性
美食文學及兩位同名女性，以日治時期為背景夾敘內地人與本島人之間的矛盾，隨著翻頁過程中漸漸地感受到百合小說的氣息。
通書讀起來還沒到後記時都非常舒服，文字描述總是輕輕淡淡，又因個人喜好食物主題，貫穿本書的主軸是台灣各地美食之記敘，正中我心，從米篩目、麻薏湯、菜尾湯到後記各式料理方法的麵線，以及超
「百貨店華爾滋」的一開始，就是讓人充滿想像的詩句。
翻開，是作者所創造的「三紅百貨」，把大正時期的特色，都畫了出來，
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
今日塞爾維亞語、克羅埃西亞語和波士尼亞語，是相互理解程度極高的語言。在很長一段時間，他們實際上就被當作同一個語言的變體，統稱為塞爾維亞—克羅埃西亞語，簡稱塞克語。
三個語言有一點發音、詞彙的差異。例如塞爾維亞語的土耳其外來字比較多。但大體上說，大概就是美式英語—英式英語的區別。
三語的分道揚
讀詩感悟：遲來的春天，依然是春天 Reflections on Poetry: A Late Spring Is Still Spring
費爾南多·佩索阿 Fernando Pessoa
(1888年6月13日—1935年11月29日)
葡萄牙詩人、作家，20世紀葡萄牙現代主義詩歌
資訊爆炸時代，為什麼我們還需要閱讀？
在這個資訊唾手可得的時代，我們只需輸入關鍵字，就能輕易找到各種懶人包、短影片，迅速獲取想要的知識。然而，為什麼我們仍然需要閱讀？除了資訊以外，閱讀能帶給我們什麼？
▍📖 「Brain Rot」——資訊過載時代的隱憂
2024年，牛津英語大辭典選出了年度代
這本書，由凱文·特德希（Kevin J. Todeschi）所著，他是探索及領悟協會（ARE）的CEO，也是埃德加·凱西研究的專家。書中深入淺出地介紹了「阿卡西記錄」這一概念，這激發了我對哲學本體論、認知論和倫理學的思考。閱讀此書，如同踏入一場關於存在、意識和意義的思辨之旅。這不僅僅是對一種靈性
美食文學及兩位同名女性，以日治時期為背景夾敘內地人與本島人之間的矛盾，隨著翻頁過程中漸漸地感受到百合小說的氣息。
通書讀起來還沒到後記時都非常舒服，文字描述總是輕輕淡淡，又因個人喜好食物主題，貫穿本書的主軸是台灣各地美食之記敘，正中我心，從米篩目、麻薏湯、菜尾湯到後記各式料理方法的麵線，以及超
「百貨店華爾滋」的一開始，就是讓人充滿想像的詩句。
翻開，是作者所創造的「三紅百貨」，把大正時期的特色，都畫了出來，
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
今日塞爾維亞語、克羅埃西亞語和波士尼亞語，是相互理解程度極高的語言。在很長一段時間，他們實際上就被當作同一個語言的變體，統稱為塞爾維亞—克羅埃西亞語，簡稱塞克語。
三個語言有一點發音、詞彙的差異。例如塞爾維亞語的土耳其外來字比較多。但大體上說，大概就是美式英語—英式英語的區別。
三語的分道揚