縱使只有一晚，就讓我們在黑夜中載浮載沉。一起做一個夢，一個黃澄澄的夢，然後永遠不要醒來。
燈下的我們，只看得見彼此。
那年冬天，沒有下雪，天氣很冷，我滯留在北緯40度的某個城市。你問我城市的名字嗎？記憶有些模糊了，只記得那裡出產的刀子鋒利無比。
大概是尋常冬日裡的某一天，雖然天氣嚴寒，依舊不減這座城市的繁榮，岸邊的酒樓紅紅綠綠一大片倒映在河面上，街上男男女女無不把酒言歡。而籠罩在夜色之中的，還有遠處的那座高樓，其中有著一扇小窗，隱隱約約地透出淡黃色的燈光。屋裏只有一盞黃燈，與燈下的兩個人。他坐在窗邊，剛從外面進屋的身子還微微發顫。遠眺著市中心的燈火通明，在一大片黑暗之中好像一把火燒起來似的。而茶几上擺著一碟鹽，潔淨剔透更勝雪之白。一雙纖纖玉手，拿起小刀往橙子划落，登時一分為二。空氣中漫開一股酸酸甜甜的香氣。拿起一瓣橘黃，沾上少許鹽提味，遞給了他。
兩人相視一笑，暖暖的一小瓣如太陽般的橙子，從她的手傳遞到他的心底。溫溫熱熱地，他告訴我，他永遠忘不了那晚。
在溫暖的房裡，她興致一來，點了一罐平時珍藏的香氛蠟燭，又拿了一把吉他。兩人彈了一曲又一曲，不需要太多言語，他在她的眼裡，她則在他的眼裡看到自己。
躺在他的懷裡，耳邊傳來一次又一次的心跳聲，靜謐祥和，誰都不忍出聲破壞。望著窗外如星火燎原般的市中心，也已燈火寂寥。夜深了，又到了離別的時候了。心裡千轉百迴，衣服扭了一個又一個結，她最終是不敢抬頭，深怕藏在眼底的捨不得被他一眼看穿。只能低頭看著纏繞在一起的雙手，低聲問道：
「這麼晚了，你要回去哪裡？路上霜結得厚重，車子也不好開。街上一個人也沒有，還是…今晚就留在這裡休息，好嗎？」
詞作：
〈少年遊〉周邦彥
并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。
低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
小提醒：
讀完故事後，先不要查找翻譯注釋，可以將詞默默讀三遍。相信自己對於詞的感受！感謝你耐心看到這裡，記得多給自己一些時間消化情緒呦。
如果你也喜歡或是產生共鳴，歡迎拍手給我支持或是留言告訴我你對詞的感受。也歡迎追蹤不要跟我談注釋，一起看故事賞詞！