編輯嚴選
一篇故事一闕詞｜馬滑霜濃，都是希望你留下的藉口｜周邦彥〈少年遊〉
閱讀時間約 2 分鐘
縱使只有一晚，就讓我們在黑夜中載浮載沉。一起做一個夢，一個黃澄澄的夢，然後永遠不要醒來。
那年冬天，沒有下雪，天氣很冷，我滯留在北緯40度的某個城市。你問我城市的名字嗎？記憶有些模糊了，只記得那裡出產的刀子鋒利無比。
大概是尋常冬日裡的某一天，雖然天氣嚴寒，依舊不減這座城市的繁榮，岸邊的酒樓紅紅綠綠一大片倒映在河面上，街上男男女女無不把酒言歡。而籠罩在夜色之中的，還有遠處的那座高樓，其中有著一扇小窗，隱隱約約地透出淡黃色的燈光。
屋裏只有一盞黃燈，與燈下的兩個人。他坐在窗邊，剛從外面進屋的身子還微微發顫。遠眺著市中心的燈火通明，在一大片黑暗之中好像一把火燒起來似的。而茶几上擺著一碟鹽，潔淨剔透更勝雪之白。一雙纖纖玉手，拿起小刀往橙子划落，登時一分為二。空氣中漫開一股酸酸甜甜的香氣。
拿起一瓣橘黃，沾上少許鹽提味，遞給了他。
兩人相視一笑，暖暖的一小瓣如太陽般的橙子，從她的手傳遞到他的心底。溫溫熱熱地，他告訴我，他永遠忘不了那晚。
在溫暖的房裡，她興致一來，點了一罐平時珍藏的香氛蠟燭，又拿了一把吉他。兩人彈了一曲又一曲，不需要太多言語，他在她的眼裡，她則在他的眼裡看到自己。
躺在他的懷裡，耳邊傳來一次又一次的心跳聲，靜謐祥和，誰都不忍出聲破壞。望著窗外如星火燎原般的市中心，也已燈火寂寥。夜深了，又到了離別的時候了。心裡千轉百迴，衣服扭了一個又一個結，她最終是不敢抬頭，深怕藏在眼底的捨不得被他一眼看穿。只能低頭看著纏繞在一起的雙手，低聲問道：
「這麼晚了，你要回去哪裡？路上霜結得厚重，車子也不好開。街上一個人也沒有，還是…今晚就留在這裡休息，好嗎？」
詞作：
〈少年遊〉周邦彥
并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。
低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
小提醒：
讀完故事後，先不要查找翻譯注釋，可以將詞默默讀三遍。相信自己對於詞的感受！感謝你耐心看到這裡，記得多給自己一些時間消化情緒呦。
如果你也喜歡或是產生共鳴，歡迎拍手給我支持或是留言告訴我你對詞的感受。也歡迎追蹤不要跟我談注釋，一起看故事賞詞！
推薦閱讀：
63會員
42內容數
詞，是精煉的情緒感受，很美。
藉由一篇篇的故事而非詞語注釋，我相信每個人都能感受到詞裡封存幾千年前的茶香餘事與愛恨情仇。
讀詞門檻並沒有想像中的高， 秉持著「相信自己讀詞的感受」，將詞中感受到的情感傳遞到每個人心中。
在認識自我的過程中，是文學讀懂我的困境，點出我的盲點，同時擁抱我的脆弱。
留言0
查看全部
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
67
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
82
創作故事的思維核心框架：Logline 第壹篇Logline是故事的簡要描述，可以幫助你收斂故事的核心元素，避免貪多，免除背景帶來的雜訊，避免過度依賴華麗詞藻汙染故事，以及方便生成劇情大綱。本文將分享如何編寫一個吸引人的Logline以及其重要性。
發佈在
omega的編劇學習心得
2024-05-09
5
整理故事｜那麼大一片花圃，千萬不要只栽一種花。這篇想聊聊，我從整理小菜雞跨到主整的一個轉念。
和許多職業的故事一樣，成為整理師的路，就是先從上課當學生開始，上完課實習，實習完若是表現不錯，有些開課單位會和學員簽承攬契約，雖然普遍薪水偏低，但可以獲得許多練習的機會。
2024-02-22
8
【和你一起聊故事】12.被病毒襲擊的病體，需要的一個故事-《最後一片葉子》從大年初四，開始感覺身體怪怪的。病後對生命的不同感受與反思。文章描述美國故事《最後一片葉子》故事內容，並討論希望、挫折的轉化和創作。生命有限而想像與創作是無限的意義。
2024-02-21
3
投資人在行情一片看跌聲中買進股票，是非常困難的。當所有人都在談論股市時，你就必須退出。-一個投機者的告白-證券心理學經濟與思想上的獨立。我不是任何人的主人，也不是任何人的僕人。一個可以自由掌控自己時間的貴族。
年輕的時候，我老覺得時間緊迫，想快點賺錢。今日我則是用哲學觀點的泰然來看待，現在我可以慢慢地想，想一整年的計畫，其實我也不知道，我明年還在不在。
群眾是無知的。會影響股市行情的是投資大眾對重大事情的
發佈在
追尋自由且有選擇的人生
2023-11-17
2
把PPT寫成一篇故事其實我一直很糾結要不要針對PPT寫一篇文，因為現在市面上有太多PPT的教學書以及教學文了，但即使有這麼多的資源，我還是看到很多小細節是可以再被提及與可以更加掌握的。今天這篇文不是在聊可以做多美的畫面或是PowerPoint軟體能用什麼強大的功能，今天想聊的是可以把PPT講好故事的小細節
發佈在
🐘哥碎碎唸的沙龍
2023-09-13
3
一篇短短的小故事-躁與鬱簡介
這是第一篇開頭文,我是尹鬱,是一個有精神疾病的高職生,我喜歡把有關精神疾病的東西畫出來,不過我學習的對象,在去年自殺過世了,21歲的她,就這樣走了,因此我決定讀以美術聞名的高職-復興商工,由於父母的勸退,使我無法到廣設科,而在資處科開始噩夢般的高中生活,我依然是她的學妹,大致上是這樣,準備好了
2022-12-17
5
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
67
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
82
創作故事的思維核心框架：Logline 第壹篇Logline是故事的簡要描述，可以幫助你收斂故事的核心元素，避免貪多，免除背景帶來的雜訊，避免過度依賴華麗詞藻汙染故事，以及方便生成劇情大綱。本文將分享如何編寫一個吸引人的Logline以及其重要性。
發佈在
omega的編劇學習心得
2024-05-09
5
整理故事｜那麼大一片花圃，千萬不要只栽一種花。這篇想聊聊，我從整理小菜雞跨到主整的一個轉念。
和許多職業的故事一樣，成為整理師的路，就是先從上課當學生開始，上完課實習，實習完若是表現不錯，有些開課單位會和學員簽承攬契約，雖然普遍薪水偏低，但可以獲得許多練習的機會。
2024-02-22
8
【和你一起聊故事】12.被病毒襲擊的病體，需要的一個故事-《最後一片葉子》從大年初四，開始感覺身體怪怪的。病後對生命的不同感受與反思。文章描述美國故事《最後一片葉子》故事內容，並討論希望、挫折的轉化和創作。生命有限而想像與創作是無限的意義。
2024-02-21
3
投資人在行情一片看跌聲中買進股票，是非常困難的。當所有人都在談論股市時，你就必須退出。-一個投機者的告白-證券心理學經濟與思想上的獨立。我不是任何人的主人，也不是任何人的僕人。一個可以自由掌控自己時間的貴族。
年輕的時候，我老覺得時間緊迫，想快點賺錢。今日我則是用哲學觀點的泰然來看待，現在我可以慢慢地想，想一整年的計畫，其實我也不知道，我明年還在不在。
群眾是無知的。會影響股市行情的是投資大眾對重大事情的
發佈在
追尋自由且有選擇的人生
2023-11-17
2
把PPT寫成一篇故事其實我一直很糾結要不要針對PPT寫一篇文，因為現在市面上有太多PPT的教學書以及教學文了，但即使有這麼多的資源，我還是看到很多小細節是可以再被提及與可以更加掌握的。今天這篇文不是在聊可以做多美的畫面或是PowerPoint軟體能用什麼強大的功能，今天想聊的是可以把PPT講好故事的小細節
發佈在
🐘哥碎碎唸的沙龍
2023-09-13
3
一篇短短的小故事-躁與鬱簡介
這是第一篇開頭文,我是尹鬱,是一個有精神疾病的高職生,我喜歡把有關精神疾病的東西畫出來,不過我學習的對象,在去年自殺過世了,21歲的她,就這樣走了,因此我決定讀以美術聞名的高職-復興商工,由於父母的勸退,使我無法到廣設科,而在資處科開始噩夢般的高中生活,我依然是她的學妹,大致上是這樣,準備好了
2022-12-17
5