方格精選
一篇故事一闕詞｜馬滑霜濃，都是希望你留下的藉口｜周邦彥〈少年遊〉
縱使只有一晚，就讓我們在黑夜中載浮載沉。一起做一個夢，一個黃澄澄的夢，然後永遠不要醒來。
那年冬天，沒有下雪，天氣很冷，我滯留在北緯40度的某個城市。你問我城市的名字嗎？記憶有些模糊了，只記得那裡出產的刀子鋒利無比。
大概是尋常冬日裡的某一天，雖然天氣嚴寒，依舊不減這座城市的繁榮，岸邊的酒樓紅紅綠綠一大片倒映在河面上，街上男男女女無不把酒言歡。而籠罩在夜色之中的，還有遠處的那座高樓，其中有著一扇小窗，隱隱約約地透出淡黃色的燈光。
屋裏只有一盞黃燈，與燈下的兩個人。他坐在窗邊，剛從外面進屋的身子還微微發顫。遠眺著市中心的燈火通明，在一大片黑暗之中好像一把火燒起來似的。而茶几上擺著一碟鹽，潔淨剔透更勝雪之白。一雙纖纖玉手，拿起小刀往橙子划落，登時一分為二。空氣中漫開一股酸酸甜甜的香氣。
拿起一瓣橘黃，沾上少許鹽提味，遞給了他。
兩人相視一笑，暖暖的一小瓣如太陽般的橙子，從她的手傳遞到他的心底。溫溫熱熱地，他告訴我，他永遠忘不了那晚。
在溫暖的房裡，她興致一來，點了一罐平時珍藏的香氛蠟燭，又拿了一把吉他。兩人彈了一曲又一曲，不需要太多言語，他在她的眼裡，她則在他的眼裡看到自己。
躺在他的懷裡，耳邊傳來一次又一次的心跳聲，靜謐祥和，誰都不忍出聲破壞。望著窗外如星火燎原般的市中心，也已燈火寂寥。夜深了，又到了離別的時候了。心裡千轉百迴，衣服扭了一個又一個結，她最終是不敢抬頭，深怕藏在眼底的捨不得被他一眼看穿。只能低頭看著纏繞在一起的雙手，低聲問道：
「這麼晚了，你要回去哪裡？路上霜結得厚重，車子也不好開。街上一個人也沒有，還是…今晚就留在這裡休息，好嗎？」
詞作：
〈少年遊〉周邦彥
并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。
低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
小提醒：
讀完故事後，先不要查找翻譯注釋，可以將詞默默讀三遍。相信自己對於詞的感受！感謝你耐心看到這裡，記得多給自己一些時間消化情緒呦。
如果你也喜歡或是產生共鳴，歡迎拍手給我支持或是留言告訴我你對詞的感受。也歡迎追蹤不要跟我談注釋，一起看故事賞詞！
推薦閱讀：
為什麼會看到廣告
64會員
42內容數
詞，是精煉的情緒感受，很美。
藉由一篇篇的故事而非詞語注釋，我相信每個人都能感受到詞裡封存幾千年前的茶香餘事與愛恨情仇。
讀詞門檻並沒有想像中的高，
秉持著「相信自己讀詞的感受」，將詞中感受到的情感傳遞到每個人心中。
在認識自我的過程中，是文學讀懂我的困境，點出我的盲點，同時擁抱我的脆弱。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大雪紛飛；
亞斯路格大陸彷彿染上一層銀白色的染劑；
月影谷的溪流也因為氣候，一塊塊的浮冰在溪水潺潺時互相碰撞，發出卡卡的怪異聲音；
一個身穿厚重斗篷的男子獨自走行前往月影谷的道路上，他將頭、臉、手凡是可能受到寒害的部分都盡可能的包裹住不讓自己受凍，他扛著一袋食物與冬天需要的物資緩慢地行走在被雪
我們下山的時候D靠在我身上，全身異常冰冷，然後又好像開始在念甚麼了，我們只好又停下來，看一下他的狀況，只是他好像昏昏沉沉的，也聽不清楚他在說甚麼，我們也只好繼續上路，先下山再說，可是奇怪的事又開始了，這條路的路燈每隔很遠才有一盞，而且有些還快壞快壞的樣子，一閃一閃的，感覺很不對勁。
可是下山的路就
結婚之前，說起未來的想望，周森還存有十多歲少年的輕狂，渾身一股不識世事艱難的天真。
他只「想得（ㄉㄜˊ／dé）到」也只「想得（ㄉㄜ˙／de）到」一朦朧人影站在窗前，朝陽自其背後打入室內，沙金色地毯一般滾落滿地，而那人什麼也不做，只消安恬地、婉約地、好似永恆靜止於此刻地深深望他。
在豺狼虎豹環伺之際，他刻意取了這塊地皮建夜總會，無非是想抬眼就能見到她所在的樓房。儘管兩地僅半鐘頭航程，蕭陵卻自那一面後，再無契機見到清妍。伶仃洋岸人伶仃，他只能癡癡地每天舉辦宴會，期盼哪天能在此間遇見那個女孩。
一如當年，還是少年的他在鄉里騎著單車，朝田野看去時，在那採著花兒、笑得也像花兒的少女。
雪落山莊客棧門口，此時已是春暖花開，溪水潺潺流動，一幅風和日麗的景象。白衣服的那個俗家和尚，正拉拉扯扯著另一位白面書生，看起來像是路窄相逢，卻不知是否歡喜冤家？「再貧嘴，信不信我一掌劈死你？」無心惡狠狠地瞪著，眉宇的硃砂冒火像要大殺四方似地。「等等等等⋯⋯我爹爹就生得我這麼個⋯⋯」
在20世紀70年代的臺北大稻埕，一位名叫阿政的少年在狹窄的巷弄中面對著種種挑戰。儘管受到身體行動的限制，卻擁有著豐富的內在世界和自身的堅韌和樂觀。本文描述了他與同學的交往、尋求清涼的冰果室和那位曾經欺負過他的少年之間的故事。藉由這些人物的互動，本文展現了善良、信仰和力量。
夜雨寄北
唐代李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
詩中語言清新自然，樸實無華，卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」一句，用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言，將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整，音律和諧，朗朗上口
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
大雪紛飛；
亞斯路格大陸彷彿染上一層銀白色的染劑；
月影谷的溪流也因為氣候，一塊塊的浮冰在溪水潺潺時互相碰撞，發出卡卡的怪異聲音；
一個身穿厚重斗篷的男子獨自走行前往月影谷的道路上，他將頭、臉、手凡是可能受到寒害的部分都盡可能的包裹住不讓自己受凍，他扛著一袋食物與冬天需要的物資緩慢地行走在被雪
我們下山的時候D靠在我身上，全身異常冰冷，然後又好像開始在念甚麼了，我們只好又停下來，看一下他的狀況，只是他好像昏昏沉沉的，也聽不清楚他在說甚麼，我們也只好繼續上路，先下山再說，可是奇怪的事又開始了，這條路的路燈每隔很遠才有一盞，而且有些還快壞快壞的樣子，一閃一閃的，感覺很不對勁。
可是下山的路就
結婚之前，說起未來的想望，周森還存有十多歲少年的輕狂，渾身一股不識世事艱難的天真。
他只「想得（ㄉㄜˊ／dé）到」也只「想得（ㄉㄜ˙／de）到」一朦朧人影站在窗前，朝陽自其背後打入室內，沙金色地毯一般滾落滿地，而那人什麼也不做，只消安恬地、婉約地、好似永恆靜止於此刻地深深望他。
在豺狼虎豹環伺之際，他刻意取了這塊地皮建夜總會，無非是想抬眼就能見到她所在的樓房。儘管兩地僅半鐘頭航程，蕭陵卻自那一面後，再無契機見到清妍。伶仃洋岸人伶仃，他只能癡癡地每天舉辦宴會，期盼哪天能在此間遇見那個女孩。
一如當年，還是少年的他在鄉里騎著單車，朝田野看去時，在那採著花兒、笑得也像花兒的少女。
雪落山莊客棧門口，此時已是春暖花開，溪水潺潺流動，一幅風和日麗的景象。白衣服的那個俗家和尚，正拉拉扯扯著另一位白面書生，看起來像是路窄相逢，卻不知是否歡喜冤家？「再貧嘴，信不信我一掌劈死你？」無心惡狠狠地瞪著，眉宇的硃砂冒火像要大殺四方似地。「等等等等⋯⋯我爹爹就生得我這麼個⋯⋯」
在20世紀70年代的臺北大稻埕，一位名叫阿政的少年在狹窄的巷弄中面對著種種挑戰。儘管受到身體行動的限制，卻擁有著豐富的內在世界和自身的堅韌和樂觀。本文描述了他與同學的交往、尋求清涼的冰果室和那位曾經欺負過他的少年之間的故事。藉由這些人物的互動，本文展現了善良、信仰和力量。
夜雨寄北
唐代李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
詩中語言清新自然，樸實無華，卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」一句，用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言，將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整，音律和諧，朗朗上口