[歌詞中譯] Simple Plan - Singing In The Rain
閱讀時間約 7 分鐘
Simple Plan，1999年於加拿大魁北克地區成立的流行龐克樂團，目前發行專輯包括：
《No Pads No Helmets ... Just Balls》（2002）
《Still Not Getting Any...》（2006）
《Simple Plan》（2008）
《Get Your Heart On!》（2011）
《Get Your Heart On! - The Second Coming》（2013）
《Talking One for the Team》（2016）
以及兩張現場演奏專輯：《Live In Japan》and《MTV Hard Rock Live》（2005年）
Simple Plan - Singing In The Rain (ft. R. City)
Simple Plan 作詞，收錄於2016年發行的專輯《Talking One for the Team》
[Verse 1: Simple Plan & R. City]
I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news / 我讀完整份滿是壞消息的周日報
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use / 我走上街尋求一個微笑卻是無效之舉
Sing with me now… / 拜託，現在陪我唱首歌吧~
I jump into my car, turn the key, but it just won’t start / 我上了車，插了鑰匙，卻發不動
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart / 我收到前女友的簡訊，一如往常地傷了我的心
[Bridge: Simple Plan]
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use / 我走上街尋求一個微笑卻是無效之舉
Sing with me now… / 拜託，現在陪我唱首歌吧~
I jump into my car, turn the key, but it just won’t start / 我上了車，插了鑰匙，卻發不動
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart / 我收到前女友的簡訊，一如往常地傷了我的心
[Bridge: Simple Plan]
Storm clouds are circling around / 我感覺即將風起雲湧
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
[Chorus: Simple Plan & R. City]
So I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
[Verse 2: Simple Plan & R. City]
I went to see a fortune teller and she said I’m doomed / 我去找算命師她說我運氣很背
But what the hell does she know / 但TMD她又知道了
Why she trying to break my groove / 她根本只是想吐槽罷了
All of life’s colors turn to gray / 整個人生頓時蒙上灰色
Then you turn around and you smile my way / 這時你回眸對我一笑
Suddenly all my problems disappear on cue / 突然間所有的問題都消失了
(All because of you) / （全是因為你）
But what the hell does she know / 但TMD她又知道了
Why she trying to break my groove / 她根本只是想吐槽罷了
All of life’s colors turn to gray / 整個人生頓時蒙上灰色
Then you turn around and you smile my way / 這時你回眸對我一笑
Suddenly all my problems disappear on cue / 突然間所有的問題都消失了
(All because of you) / （全是因為你）
[Bridge: Simple Plan]
Storm clouds are circling around / 我感覺即將風起雲湧
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
[Chorus: Simple Plan &R. City]
So I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
[Bridge: Simple Plan]
Storm clouds are circling around / 我感覺即將風起雲湧
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
But I won’t let that shit drag me down / 但我不會讓這鬼東西害我心情變差
[Chorus: Simple Plan &R. City]
So I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
I’ll be singing (I’ll be singing) / 所以我將唱（我將唱）
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain) / 所以我將在雨中漫唱（在雨中漫唱）
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof / 我心裡有譜而且我無堅不摧
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood / 這世上沒有一樣事物能扼殺我的好心情
No matter what life wants to throw my way / 就算生活一直想變調
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain / 我仍會唱，在雨中高歌
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》
無論何時變得混亂心靈們
連同湧上的烏雲匯集一地
然後都甩開吧
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
10 Same Old Song
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
09 집에 가는 길 (The Way Home)
回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
08 Good Night
所有的人們放下所有的擔憂掛念
一首親愛的人出了車禍、身邊的人也難以忘懷的歌。
“You were scared. And so am I.”
The Weeknd, on 103.5 Dawn FM.
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》
無論何時變得混亂心靈們
連同湧上的烏雲匯集一地
然後都甩開吧
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
10 Same Old Song
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
09 집에 가는 길 (The Way Home)
回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
08 Good Night
所有的人們放下所有的擔憂掛念
一首親愛的人出了車禍、身邊的人也難以忘懷的歌。
“You were scared. And so am I.”
The Weeknd, on 103.5 Dawn FM.