方格精選

VR: Replacements / 諸行無常 / 雅加達時光紀事

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

沉浸共感度:★★★★☆

導演:Jonathan Hagard / 喬納森哈加德
製片國:Japan / 日本
類型:動畫
年分:2020
片長:12min
官網:http://cargocollective.com/jonathanhagard
IMDb:tt15078018
豆瓣:https://movie.douban.com/subject/35197717/

橫幅海報,呈現2010年左右,7-11管理不善招牌破損未修,街上出現清真寺,男性頭戴伊斯蘭禮帽。(圖片來源:https://www.facebook.com/jonobajaj/)

橫幅海報,呈現2010年左右,7-11管理不善招牌破損未修,街上出現清真寺,男性頭戴伊斯蘭禮帽。(圖片來源:https://www.facebook.com/jonobajaj/)


讓我們化身雅加達非市中心街道旁的一叢灌木,靜靜地看著這城市自1980至2020年間城市面貌的變遷。


《雅加達時光紀事》的官方正式海報,無論是直式海報以80年代家屋及族母為主要原素,或是橫幅海報以千禧年前後街景為背景,題名皆採用婆羅密語系文字風格字符為主英文為副,讓人以為這是一部印尼出資或製作的VR,其實不然,導演Jonathan Hagard是法國、印尼混血,法國雷恩EESAB-site de Rennes畢業,本職係插畫家與動畫師,如今旅居日本,這部VR亦是日本出資製作。

90年代,女孩可以和男孩同教室上課,女子可以穿短裙上街無需包覆頭臉。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

90年代,女孩可以和男孩同教室上課,女子可以穿短裙上街無需包覆頭臉。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

導演Jonathan Hagard生於印尼爪哇鄉下,《雅加達時光紀事》融合導演多次前往雅加達旅行的經驗,加上對雅加達進行13年城市研究的心得,最終以一條街的街景與天際線的變化,展現雅加達自1980至2020的城市變遷。

戴上頭戴式顯示器,欣賞者猶如化身為雅加達非市中心民宅前的一叢灌木,靜默地看著遠處的天際線拉起市區電車的電線、興建高架橋、一棟棟大樓如雨後春筍拔地而起,近處則看著自宅與鄰居海報與服裝的變化。導演Jonathan Hagard大約以5年為間隔依時序變更城市面貌。

10年,家屋對門改建為清真寺,印度教神像挨家挨戶拜訪,已無人回應供奉。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

10年,家屋對門改建為清真寺,印度教神像挨家挨戶拜訪,已無人回應供奉。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

80年代,屋前有印度教祭祀用的竹枝,家屋的族長和鄰居女性坐在門口前廊抽煙吃檳榔乘涼吹風,年輕女性長髮披肩穿著短袖短裙與男子交談問路,海報裡的女性穿著清涼販賣啤酒。90年代,經濟發展,政府海報展示讓所有兒童受教育的決心,海報中教室裡,男童女童併肩而坐。千禧年,年輕女子坐在家屋門口玩手機,年輕男子坐在涼椅上和友伴喝酒鬼扯,街上開了一間7-11,但遠處政黨宣傳出現「go to green(綠色是伊斯蘭教的標準色)」字樣。

05年,街上越來越多女性穿著頭巾,天際線也越來越多洋蔥頭清真寺宣禮塔,選舉海報中,一群一身黑看不見面目的女子圍繞著穿著伊斯蘭教禮服的男性候選人。10年,對門家屋拆掉,興建了一座清真寺,女子若要在家門口乘涼,也必須戴上頭巾不能露出手臂與小腿,街上布條出現反LGBT字樣。15年,有院子的家屋破敗,對門清真寺裝了一面電視牆宣教。20年,家屋和院子改建成印尼自有的便利商店(2017年7-11全面撤出印尼),店裡許多食物以綠標強調該食品符合halal規範。

直式海報呈現80年代民宅模樣,族母在門廊席地而坐乘涼,做些工藝品補貼家用。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

直式海報呈現80年代民宅模樣,族母在門廊席地而坐乘涼,做些工藝品補貼家用。(圖片來源:http://cargocollective.com/jonathanhagard)

最令人感慨的,大約是隨時間推進,伊斯蘭教擴張,女性與同志的權益明顯受侵蝕,男性的自由也受限於教義。但導演Jonathan Hagard態度是中性且中立的,僅如實的呈現不同宗教、政治、經濟版圖的盛衰,與常民生活相應的變化,將評價的權利留給欣賞者。

日文片名《諸行無常》算是最貼近導演Jonathan Hagard原意的標題,光陰荏苒,事無恆常。至於英文題目《Replacement》應是取replace的意函,而詞性改為名詞,印尼文片名《Penggantian》亦證實英文片名原意。《雅加達時光紀事》海報上的字符不是印尼文,貌似某種婆羅密語系文字,我卻比對不出對應的語言,到底是什麼文字呢?或許根本不是真正的文字?令人感到好奇。(特感謝馬特市市民張蘊之[東南亞文化遺產講師]告知海報大標係爪哇文字Basa Jawa)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
對於會畫畫設計的人我都覺得很厲害,很佩服
sacrifice 生贄-avatar-img
發文者
2021/05/21
可以點官網,直接向導演表達你的喜歡喔!
avatar-img
sacrifice 生贄的沙龍
105會員
192內容數
AR、VR、MR、XR,歡迎與我一同沉浸體驗。
2025/01/14
當你懷孕了,滿心期待地前往醫院孕檢,卻被醫生通知胚胎沒有心跳。
Thumbnail
2025/01/14
當你懷孕了,滿心期待地前往醫院孕檢,卻被醫生通知胚胎沒有心跳。
Thumbnail
2025/01/12
以南北韓分裂拆散許多家庭為主題,採訪許多如今定居於南韓/韓國,因南北韓而家庭破碎的民眾;受訪者思念久未謀面的親人,訴說多年來心中來不及道愛、道謝、道歉、道別的遺憾。
Thumbnail
2025/01/12
以南北韓分裂拆散許多家庭為主題,採訪許多如今定居於南韓/韓國,因南北韓而家庭破碎的民眾;受訪者思念久未謀面的親人,訴說多年來心中來不及道愛、道謝、道歉、道別的遺憾。
Thumbnail
2025/01/01
導演Arif Khan以日本福島市雙葉郡雙葉町為中心,旁及浪江町,透過動畫將呈現福島第一核電廠事故前後的畫面進行相對照,配合當地居民口述歷史,明示本片的反核能態度。
Thumbnail
2025/01/01
導演Arif Khan以日本福島市雙葉郡雙葉町為中心,旁及浪江町,透過動畫將呈現福島第一核電廠事故前後的畫面進行相對照,配合當地居民口述歷史,明示本片的反核能態度。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
Day 1: 索菲亞的古老魅力 站在亞歷山大·涅夫斯基大教堂前,我感受到了那份歷史的厚重與宗教的神聖。金色的圓頂在陽光下閃閃發光,內部的壁畫和馬賽克拼貼讓人驚嘆不已。漫步在索菲亞的街頭,參觀索菲亞歷史博物館,了解這座城市的變遷,彷彿踏上了一段時光之旅。 完整行程內容:保加利亞自由行:從索菲亞到尼
Thumbnail
Day 1: 索菲亞的古老魅力 站在亞歷山大·涅夫斯基大教堂前,我感受到了那份歷史的厚重與宗教的神聖。金色的圓頂在陽光下閃閃發光,內部的壁畫和馬賽克拼貼讓人驚嘆不已。漫步在索菲亞的街頭,參觀索菲亞歷史博物館,了解這座城市的變遷,彷彿踏上了一段時光之旅。 完整行程內容:保加利亞自由行:從索菲亞到尼
Thumbnail
參觀「和平與和解宮」(Palace of Peace and Reconciliation)的攝影與導覽筆記,以及在這裡認識一位可愛的導覽員的故事。
Thumbnail
參觀「和平與和解宮」(Palace of Peace and Reconciliation)的攝影與導覽筆記,以及在這裡認識一位可愛的導覽員的故事。
Thumbnail
讚嘆的參觀完藍色清真寺之後 導遊帶領團員直接走到對面 就是「聖索菲亞清真寺」 我看融融歷險記時,影片中這棟建築名稱是「聖索菲亞博物館」 導遊說原本是聖索菲亞大教堂、改成聖索菲亞清真寺、再改成聖索菲亞博物館、最近又改回聖索菲亞清真寺 以後會不會再改?不知道 是一場政治跟宗教的角力競爭
Thumbnail
讚嘆的參觀完藍色清真寺之後 導遊帶領團員直接走到對面 就是「聖索菲亞清真寺」 我看融融歷險記時,影片中這棟建築名稱是「聖索菲亞博物館」 導遊說原本是聖索菲亞大教堂、改成聖索菲亞清真寺、再改成聖索菲亞博物館、最近又改回聖索菲亞清真寺 以後會不會再改?不知道 是一場政治跟宗教的角力競爭
Thumbnail
開羅的市中心代表了一個完整的年代,在這個年代裡,埃及表現出寬容的特點,大量接納了來自不同國家、文化的人。從Muhammad Ali 開始,直到Gamal Abdel Nasser於1970年去世期間,埃及推動了現代化的工程,而市中心是這項工程的榜樣。
Thumbnail
開羅的市中心代表了一個完整的年代,在這個年代裡,埃及表現出寬容的特點,大量接納了來自不同國家、文化的人。從Muhammad Ali 開始,直到Gamal Abdel Nasser於1970年去世期間,埃及推動了現代化的工程,而市中心是這項工程的榜樣。
Thumbnail
一個下午,在印度朋友的引領下漫步加爾各答城區,瀏覽歷史建築、知名的印度咖啡館、甜點店,搭了古老的電車。
Thumbnail
一個下午,在印度朋友的引領下漫步加爾各答城區,瀏覽歷史建築、知名的印度咖啡館、甜點店,搭了古老的電車。
Thumbnail
1992年迪士尼推出阿拉丁动画,丰富了许多人的童年回忆;27年后的今日,迪士尼又翻拍了电影版,并对动画片中的政治不正确处多加修正,包括删除暗指阿拉伯人会野蛮割耳的歌词,去掉偷窃会被剁手的画面,坚持找有色人种出演要角等,诚意满满,故影评人称之为迪士尼睽违多年的"道歉之作"。
Thumbnail
1992年迪士尼推出阿拉丁动画,丰富了许多人的童年回忆;27年后的今日,迪士尼又翻拍了电影版,并对动画片中的政治不正确处多加修正,包括删除暗指阿拉伯人会野蛮割耳的歌词,去掉偷窃会被剁手的画面,坚持找有色人种出演要角等,诚意满满,故影评人称之为迪士尼睽违多年的"道歉之作"。
Thumbnail
馬德里是西班牙的首都,巴塞隆納則是加泰隆尼亞(自治區)的首府。加泰隆尼亞與西班牙的關係非常微妙,就像魁北克與加拿大。 2017年加泰隆尼亞曾舉辦獨立公投,當時的首長自行宣布獨立,一度被西班牙政府收回自治權,該首長也流亡海外。至今,巴賽隆納有些房舍仍懸掛著黃絲帶及加泰隆尼亞國旗,可見得有些人對獨立的意
Thumbnail
馬德里是西班牙的首都,巴塞隆納則是加泰隆尼亞(自治區)的首府。加泰隆尼亞與西班牙的關係非常微妙,就像魁北克與加拿大。 2017年加泰隆尼亞曾舉辦獨立公投,當時的首長自行宣布獨立,一度被西班牙政府收回自治權,該首長也流亡海外。至今,巴賽隆納有些房舍仍懸掛著黃絲帶及加泰隆尼亞國旗,可見得有些人對獨立的意
Thumbnail
讓我們化身雅加達非市中心街道旁的一叢灌木,靜靜地看著這城市自1980至2020年間城市面貌的變遷。
Thumbnail
讓我們化身雅加達非市中心街道旁的一叢灌木,靜靜地看著這城市自1980至2020年間城市面貌的變遷。
Thumbnail
70個檢查哨、 600個路口遭封鎖、 逛動物園也要配槍的殖民者一家、 城牆、城牆還是城牆的觀光勝地—— 「 耶路撒冷 」
Thumbnail
70個檢查哨、 600個路口遭封鎖、 逛動物園也要配槍的殖民者一家、 城牆、城牆還是城牆的觀光勝地—— 「 耶路撒冷 」
Thumbnail
荷巴特市區有不少建築, 讓人自然感受到它的歷史和韻味。 逛街也能發現不同於台灣的小地方。
Thumbnail
荷巴特市區有不少建築, 讓人自然感受到它的歷史和韻味。 逛街也能發現不同於台灣的小地方。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News