[翻譯]我們需要談論亞裔女性仇亞裔男性的這件事

這個人是第1.5代韓國女孩，也是在我幾乎全白的加拿大高中之中，少數其他亞裔學生之一。(以韓國女子偶像團體風格區分約2000~2007中間) 作為（異性戀）十幾歲的女孩，我們自然花費了很多時間在一起討論可愛的男孩。當我提到我的長期戀愛對象，是我放學後補習中文課時，坐在我面前的男孩時，我仍然記得她的反應。

“哦，所以他是個亞洲人，”她輕蔑地說。 看到我臉上的困惑時，她迅速補充道，

“他們總是那麼惹人討厭，你知道嗎？而且他們大多數都長得很醜陋。“

我的這位朋友，並不是唯一抱持這種觀點的人。 從那之後，我聽到無數亞裔女性，為自己為什麼拒絕，與同種族約會的藉口。在“這好像在和自己兄弟約會”和”我恰好與白人有更多共同點”這樣永無止盡的不約而同之中，我開始明白，這些藉口，只是他們內化種族主義的一種表達。

他們沒有面對這些感覺，而是選擇製造一些藉口(用盡你想的到的一些不良特徵)，從而免除了他們約會決定的個人責任。

當然，仔細觀察，很明顯的可以看到，她們的描述充滿了很多矛盾之處。

為了使他們的集體論述成真，亞裔男性，必須在男性不受歡迎的程度上佔據一個地位，也是相當矛盾的地位。 一個是大男人主義、另一個則是被女性嘲諷不像是男人的失敗者。

而且，儘管這些女性堅決抵制自己被貼上的標籤，但他們在對於面對其他群體，刻板印象時，卻無法承認自己的虛偽。例如，這篇由來自香港的學生在英國上大學寫的這篇文章。 她討論了她所遇到的種族偏見，並重申人們是公正的，畢竟每個人品種不同，並在他的結語之中，說中國男人實際上比白人更“小”。 https://thetab.com/…/chinese-english-uni-dont-speak-ching-c… (連結已死)

以下幾篇文章，更將亞裔女性公開發表的，鄙視亞裔男性共同行為，較大趨勢的聯繫在一起。

包括Gina Choe、Jenny An，都覺得不得不在公共平台上，表現他們排拒亞裔的約會偏好。 喜劇演員Esther Ku，更在表演的期間，利用一些捏照的亞裔男性的刻板印象博得喝采，幾個月前，她甚至在Twitter直播，感謝聯合航空，教訓了亞裔的David Dao醫生。

異國戀情沒什麼問題，但是你為了異國戀情，去作出攻擊自己種族、攻擊亞裔人士，這樣是不對的！

亞裔人士，目前是存在一個內化壓迫與種族歧視的問題，並且大量的阻礙所有在西方生活的亞裔男性，傷及他們的自尊。

這問題，相對的取決於，白人往往是給人一個成功和尊重，不言而喻的一個先決條件，他激勵了一部分的族群融入白人社會。對於一些亞裔女性來說，這涉及到了完全脫離亞洲，邁向一個新的生活願景。

這些女性當然不代表任何國家和亞裔族群，但我們也不能否認，這個少數派的聲音，已經引響了一定的範圍，而且我們很少有人責怪他們。 在集體進取的過程中，這些人的行為，表明了我們的生活圈，在內部種族主義，等問題進行公開討論的失敗。

作為一個多元化的移民人口，我們的種族意識的發展仍處於初級階段。因此我們行動的基礎，取決於一個亞裔身分的認同，我們可以開始呼籲面對，並解決我們之間的自我仇恨。

原文網址: We Need to Talk About the Asian Women Who Hate on Asian Men http://www.aprilmag.com/…/we-need-to-talk-about-the-asian-…/

Gina Choe : A new competitor on America's Next Top Model (Cycle 6) has some interesting opinions on her Korean Heritage and Asian American men. https://www.youtube.com/watch?v=gPFm6FIB9qI

Jenny An: I'm an Asian Woman and I Refuse to Ever Date an Asian Man https://www.xojane.com/…/asian-woman-dating-asian-men-jenny…

喜劇演員Esther Ku: Esther Ku doesn't like to date Asians for one small reason. https://www.youtube.com/watch?v=m8pEcOhsdjY

Twitter直播，感謝聯合航空，教訓了亞裔的David Dao醫生 https://twitter.com/estherkuku/status/852184798931984385…

補充說明: 聯航快運3411號班機事件
http://hk.on.cc/…/20170413/bkn-20170413095932047-0413_00822…

引申閱讀:

【有片】愛上亞裔男　加國網紅遭酸民笑：你男友很小吧？ https://tw.appledaily.com/new/realtime/20170918/1205766/

港女編演BBC新劇　被批加深西方對亞裔歧視
http://hk.on.cc/…/bknint-20171202150146959-1202_17011_001.h…

因為交個韓國男票，德國小姐姐竟然收到死亡威脅 https://www.pixpo.net/ent/0IFqAHDf.html

不為人知的歧視史：為什麼交友網站上的亞洲女性好吃香，男性卻都「哭哭」？ https://buzzorange.com/2016/07/07/asia-womwn/