only 與 merely 的不同之橋接分析

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:only 與 merely 的不同之橋接分析 -- Bridge Words Analysis about the differences between “only” and “merely”

raw-image

1. only = o.n.l.y = 口.聯.二.一 = 口.聯.二.1 = 口.聯.二1 = 口.聯.二| = 口.聯.|| = 口.聯./ \ = 口聯/ \ = 只。其中 l 約略形聲台閩語「二」的 lí 式發音之起音。

2. only = only.y 省一個 y = 只.有 = 只有

3. only = only.y 省一個 y = only.yes = 只.是 = 只是

4. only = o.n.l.y = 口.鳥.連.ㄧ = 口.隹.連.ㄧ = 口隹.連.ㄧ = 唯.連.ㄧ = 唯連一 = 唯一

5. only = o.n.l.y = 口.鳥.連.有 = 口.隹.連.有 = 口隹.連.有 = 唯.連.有 = 唯連有 = 唯有

6. merely = m.e.r.el.y = m.E.r.el.y = middle.|三.二.一|.人 = 中.|三.二.十.亻 = 中|三.二十.亻= 中|三.廿.亻= 中|三廿.亻= 堇.亻= 堇亻= 僅

7. merely = merely.y 省一個 y = 僅.有 = 僅有

8. merely = merely.y 省一個 y = merely.yes = 僅.是 = 僅是


P.S. only ㄧ字還可能橋接於一些類似的漢字語意,請參考〈only 與「單ㄧ容樣」或「ㄧ單容樣」、「ㄧ數容樣」及「只」、「只有」、「只是」或「唯ㄧ」、「唯有」或「僅」、「僅僅」、「僅是」、「僅有」、「僅只」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/article/5fd2b9d0fd89780001c0f9cf


補記.1:mere 及 merely 與漢字的其它橋接轉換式 (其中 mere 多作形容詞,merely 多作附加形容詞或副詞)


mere = ㄇㄧ二 = 口II = 口 / \ = 只,其中 re 的實際發音近似華語「二」。

mere = ㄇㄧ二有 = 口II 有 = 口 / \ 有 = 只有,其中最後一個 e 約略形聲華語「有」的起音,但實際發音有點忽略了。

mere = nnㄧroundE = 人ㄇㄧ〇丨三 = 亻凵一口丨三 = 亻廿口丨三 = 亻堇 = 僅

mere = meree 省一個 e = mere.e = 僅.有 = 僅有

mere = 僅 + 只 = 僅只,此時即重疊轉換前述的「僅」和「只」。

mere = nnere = 鳥ㄇ一連一 = 隹口連一 = 唯一,其中「鳥」轉注「隹」。

mere = nnere = 鳥ㄇ一連有 = 隹口連有 = 唯有,其中最後一個 e 約略形聲華語「有」的起音,但實際發音有點忽略了。

mere = miniE二e = 小εee = 小幺一E = 糸一屮 = 糸一ㄩl = 糸一ㄩL = 糸一ㄩ乚 = 糸屯 = 純,類似「純粹的」之意,或也可能轉換漢字「純一」、「純之」。

merely = mere.ly = 只.肉丶丿= 只.月一丿 = 只.月𠂇 = 只.有 = 只有

merely = mere.ly = 只 or 只有.然 = 只然 or 只有然,其中「只然」即漢字語「然只」的同義倒裝詞。

merely = mereely 省ㄧ個 e = mere.ely = 只.E日一 = 只.屮旦 = 只.龰旦 = 只.是 = 只是。此外,同前式的模式,也可能轉換漢字「只是然」。

merely = mereely 省一個 e = mere.ely = 僅 + 是 = 僅是,其中 ely 同上式轉換漢字「是」。

merely = mere.ly = 僅 or 僅有.然 = 僅然 or 僅有然,其中「僅然」即漢字語「然僅」的同義倒裝詞。

merely = mere二 = 僅二 = 僅僅,其中 ly 約略形聲台閩語「二」的發音之一。


補記.2 : 此外,mere 一字有時又用來表達類似 mini (微;微之;小;小之;微小;微小之;滿小;滿小之;沒大之) 之性質的一些意思


mere = 沒ㄧ人㞢 = 没大之,意通「小的」。

mere = 3ㄧ連㞢 = 三i連之 = 三點連之 = ∴之 = 小之,意通「小的」。其中由三點構成的符號 ∴ 是約略表達漢字「小」的甲骨文字體。

mere = meeerre 省二個 e 省ㄧ個 r = manㄧE一ㄦ卜E = 人ㄧE一ㄦ卜彐 = 亻/ 山一ㄦ卜又 = 彳山一儿攴 = 彳山一儿攵 = 微

mere = mereee 省二個 e = 微Eㄧ = 微屮一 = 微㞢 = 微之

mere = mere + mere 省ㄧ個 mere = 微 + 小之 = 微小之

mere = 米粒E = 米粒㞢 = 米粒之,此時又類似漢語「米粒般大小的」,或意通「微不足道的」、「芝麻蒜皮的」、「不值一提的」。

mere = miniE連也 = 小ε連也 = 小3連也 = 小三連也 = 小氵連也 = 小池,類似「小塘」、「小池塘」,此時多作爲名詞使用。

merer:mere再;mere更。

merest:mere最;mere頂;mere極。

merely:mere然;mere哩;mere地;mere容樣;mere例樣;mere類樣;mere爾。其中的 mere 可以代入前述 mere 一字的各種含意。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
租「ㄖㄣˋ」還是租「ㄌㄧㄣˋ」? 「ㄨㄟˇ」巴還是「ㄧˇ」巴? 咀「ㄐㄩㄝˊ」還是咀「ㄐㄧㄠˊ」?
Thumbnail
租「ㄖㄣˋ」還是租「ㄌㄧㄣˋ」? 「ㄨㄟˇ」巴還是「ㄧˇ」巴? 咀「ㄐㄩㄝˊ」還是咀「ㄐㄧㄠˊ」?
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文,「干焦」!然後底下有人留言説,【希望有用字教學,為什麼是這兩個字。】,也就是説不能以音害義,潛台詞,「你這個漢語選字未免太離譜了」!音拼字只是權宜之計,否則,與現代中文字義違和,久而久之會對學習者造成困擾!因為對他過去所學習過的文義,
Thumbnail
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文,「干焦」!然後底下有人留言説,【希望有用字教學,為什麼是這兩個字。】,也就是説不能以音害義,潛台詞,「你這個漢語選字未免太離譜了」!音拼字只是權宜之計,否則,與現代中文字義違和,久而久之會對學習者造成困擾!因為對他過去所學習過的文義,
Thumbnail
完整標題:only 與「單ㄧ容樣」或「ㄧ單容樣」、「ㄧ數容樣」及「只」、「只有」、「只是」或「唯ㄧ」、「唯有」或「僅」、「僅僅」、「僅是」、「僅有」、「僅只」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:only 與「單ㄧ容樣」或「ㄧ單容樣」、「ㄧ數容樣」及「只」、「只有」、「只是」或「唯ㄧ」、「唯有」或「僅」、「僅僅」、「僅是」、「僅有」、「僅只」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:link 與「連;接;連接;來連起 (連起來);來接起 (接起來);來連接起 (連接起來);連結 (連繫);接結 (接繫);連接結;連構 (構連);接構 (構接);連接構;連勾 (勾連);接勾 (勾接);連接勾;連合;接合;連接合;連與聯合;連結構合;連結勾合;連接勾合;連之作」等的橋接
Thumbnail
較完整標題:link 與「連;接;連接;來連起 (連起來);來接起 (接起來);來連接起 (連接起來);連結 (連繫);接結 (接繫);連接結;連構 (構連);接構 (構接);連接構;連勾 (勾連);接勾 (勾接);連接勾;連合;接合;連接合;連與聯合;連結構合;連結勾合;連接勾合;連之作」等的橋接
Thumbnail
東漢《說文解字》記載「是,直也。从日正。凡是之屬皆从是。」、「直,正見也。」、「正,是也。」、「見,視也。」,或可推知漢字「是」意通「正見」(可能類似「正視」、「正確之見」、「証據確鑿之見」之類),而 yes 一字竟然也能橋接於漢字「也直」或單一的漢字「直」,......
Thumbnail
東漢《說文解字》記載「是,直也。从日正。凡是之屬皆从是。」、「直,正見也。」、「正,是也。」、「見,視也。」,或可推知漢字「是」意通「正見」(可能類似「正視」、「正確之見」、「証據確鑿之見」之類),而 yes 一字竟然也能橋接於漢字「也直」或單一的漢字「直」,......
Thumbnail
完整標題:yet 與「但」或「是但」 (但是) 或「曰是但」(但是曰) 或「不過」或「異而」或「也是」或「也許」或「依也(樣)的」或「依也(樣)地」或「已的」(已至、已到、已通、已達、已渡、已定、......) 或「已地」或「還」、「仍」或「有ㄧ天」或「到此為止」之轉換密碼
Thumbnail
完整標題:yet 與「但」或「是但」 (但是) 或「曰是但」(但是曰) 或「不過」或「異而」或「也是」或「也許」或「依也(樣)的」或「依也(樣)地」或「已的」(已至、已到、已通、已達、已渡、已定、......) 或「已地」或「還」、「仍」或「有ㄧ天」或「到此為止」之轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:of 與「于」或「關于、由于、源于、屬于、擁于 (有于) 甚至「範圍于」(位于) 及「于附、于(一)份、于(一)方、于(一)方面」等即類似但不完全等同於「於、關於、由於、源於、屬於、擁於 (有於)、範圍於、位於、附於、(一)份於、(一)方於、(一)方面於」等之轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:of 與「于」或「關于、由于、源于、屬于、擁于 (有于) 甚至「範圍于」(位于) 及「于附、于(一)份、于(一)方、于(一)方面」等即類似但不完全等同於「於、關於、由於、源於、屬於、擁於 (有於)、範圍於、位於、附於、(一)份於、(一)方於、(一)方面於」等之轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News