台語助詞

更新於 2024/12/20閱讀時間約 1 分鐘
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!

hennh

: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰,或曰𧫦。也可寫成「ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」 ,誒:《唐韻》許其切《集韻》虛其切;音僖。《說文》可惡之辭。一曰誒然。引春秋傳:誒誒出出。今《左傳·襄三十年》作譆。

nih 呢?

台日典:[呢] (1) 加tī名詞或代名詞前來省略其後ê質問詞。 (2) 加tī疑問詞前來加強或調整語氣。 (3) 加tī[ná]或[親像] 前來加強或調整語氣。
影片中的「nih」是(1)(2)的用法。
古籍內相當於「爾」「矣」:
  1. 「矣」:表示疑問的語氣。《論語·季氏》:「危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?」
  2. 「爾」:表示疑問的語氣。《公羊傳·隱公元年》:「然則何言爾?成公意也。」

hionnh:乎

用於句尾,表示反詰的語氣。
《論語·學而》:「學而時習之,不亦說乎?」
唐·韓愈〈祭十二郎文〉:「如吾之衰者,其能久存乎?」

soo2, 英文的so?

chin2 合音字:這爾, 者爾。

網友迴響:

「逆」,其实应该是「hi」或「hhI」,原音是「shi(嘻)」,即「是」这个字演化来台南腔里比较常听到,如,鄭進一,「麻將歌」開頭「安呢無仝款nhi lia? 」现在在泉州還保留其完整的「shi(嘻)」,如,「汝毋知是?」「汝欲去是?」 (自註:應該是「是否?」的減省版,「是?」
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
閩南語字典: 喙食,予尻川坐數。  形容,嘴饞,亂吃東西,吃壞肚子卻由肛門受罪。譬喻,短視近利。 《台日典》,漢字「坐」收有三個音:tse7(che7), tshe7(chhe7), tsheh8(chheh8).   tse7(che7) (姓)。  坐teh。坐る(suwaru)、坐
最近因『公ㄋㄨˊ』,還是 『公ㄊㄤˇ』,讓這個『帑』字火紅異常 。古時候,這個字確實是念ㄋㄨˊ的,為甚麼為變成ㄊㄤˇ呢?這有一段中國文字假借來假借去,語音流變的故事。 研究台語語音,除了韻書反切外,還有一個叫諧音法,尤其是台語白話音,是在反切法出現前就已經存在,因此反切求諸不得,只能另闢蹊徑。
小「漢」時的吃食(tsiah8-sit)! 番也豆(huan-a2-tau7! 一位老大人,在路邊擔賣!一個是「番也豆」,一個是「油甘果」,後一個我沒印象!老阿伯加以泡米酒,作油甘酒,講一天一嘴,有病治病,無病強身!前一個是小「漢」時真「奢侈」的吃食(庶饈兒si3-siu3-a2,零食),真懷念,數
詩經.國風.陳風《東門之池》   東門之池,可以漚麻。彼美淑姬,可與晤歌。                                                                  tang mn̂g tsi ti5,khó í au muâ。pí bí siok
台語音,漢字的查證,是「摸著石頭過河」的概念,隨時做修正! 因為「tau-sau」一詞的疑問,找到「ha7-sau」的線索!來看書證: 淳于髡,,戰國時期齊國人,政治家,以滑稽多辯聞名。最為人所津津樂道的是諷諫齊威王的「一鳴驚人」成語典故。在那種「雷霆雨露俱是君恩」,伴君如伴虎的年代,藏鋒匿機,努
一首很「頹廢」的歌,為何會風行! 可能是這代少年人的「心聲」! 很能反映最近流行的一句話:「.....豬狗不如。」當然在特定人士特定時間點說出來,就會被貼標籤!其實前面...的改成,「沒有信仰,沒有人生的價值觀」,那就是很一般的勵志語錄而已。如今的人們為何會如行屍走肉般「頹廢」!這有很多的社會面向
閩南語字典: 喙食,予尻川坐數。  形容,嘴饞,亂吃東西,吃壞肚子卻由肛門受罪。譬喻,短視近利。 《台日典》,漢字「坐」收有三個音:tse7(che7), tshe7(chhe7), tsheh8(chheh8).   tse7(che7) (姓)。  坐teh。坐る(suwaru)、坐
最近因『公ㄋㄨˊ』,還是 『公ㄊㄤˇ』,讓這個『帑』字火紅異常 。古時候,這個字確實是念ㄋㄨˊ的,為甚麼為變成ㄊㄤˇ呢?這有一段中國文字假借來假借去,語音流變的故事。 研究台語語音,除了韻書反切外,還有一個叫諧音法,尤其是台語白話音,是在反切法出現前就已經存在,因此反切求諸不得,只能另闢蹊徑。
小「漢」時的吃食(tsiah8-sit)! 番也豆(huan-a2-tau7! 一位老大人,在路邊擔賣!一個是「番也豆」,一個是「油甘果」,後一個我沒印象!老阿伯加以泡米酒,作油甘酒,講一天一嘴,有病治病,無病強身!前一個是小「漢」時真「奢侈」的吃食(庶饈兒si3-siu3-a2,零食),真懷念,數
詩經.國風.陳風《東門之池》   東門之池,可以漚麻。彼美淑姬,可與晤歌。                                                                  tang mn̂g tsi ti5,khó í au muâ。pí bí siok
台語音,漢字的查證,是「摸著石頭過河」的概念,隨時做修正! 因為「tau-sau」一詞的疑問,找到「ha7-sau」的線索!來看書證: 淳于髡,,戰國時期齊國人,政治家,以滑稽多辯聞名。最為人所津津樂道的是諷諫齊威王的「一鳴驚人」成語典故。在那種「雷霆雨露俱是君恩」,伴君如伴虎的年代,藏鋒匿機,努
一首很「頹廢」的歌,為何會風行! 可能是這代少年人的「心聲」! 很能反映最近流行的一句話:「.....豬狗不如。」當然在特定人士特定時間點說出來,就會被貼標籤!其實前面...的改成,「沒有信仰,沒有人生的價值觀」,那就是很一般的勵志語錄而已。如今的人們為何會如行屍走肉般「頹廢」!這有很多的社會面向
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
大家好,我是「股市基友」,今天我們來聊聊最近半導體產業的兩大巨頭——台積電與英特爾。 這兩家公司就像是兩個走在人生不同階段的朋友,一個穩扎穩打,專注於自己的核心優勢;另一個則急於嘗試新事物,結果卻在轉型的迷霧中越走越遠。 這背後的故事,不僅是產業競爭的縮影,更是投資理財的一堂課。 【台積電與
Thumbnail
我佇台北原本看的齒科,彼个醫生已經半退休,一禮拜干焦看一工,閣定定出國無看診,我咧想欲共半年洗一擺喙齒的代誌換來礁溪。   看著轉運站頭前有一間齒科咧裝潢,掛出來的布條寫「數位牙科」,這是啥物齣頭?看攏無人,來去交關一下。   原來毋是無人客,是用預約的,閣誠滿,愛預約到2、3禮拜了後。頭一
Thumbnail
(2024.5.31.) 昨昏,佇台北仁愛路圓環附近代誌辦了,3點,腹肚枵,想講規氣來食暗頓,中晝十一點食,肉無夠,這馬飯干焦會使食一點點仔,肉若無夠,就較緊枵。   這擺才看著附近就有一間Seven,我入去揀一个排骨便當,提去櫃台,講:「便當欲創燒。」伊講:「微波要自助。」手指後面,我越頭看
Thumbnail
這一、二年來,不但查某孫有佇面頭前的時,我講台語;伊無佇咧,我佮其他的囡仔嘛講台語;毋但佇礁溪講台語,慢慢仔佇台北的店內嘛講台語,佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。   這幾若个月,不管是啥物店,對方幾歲,我開喙就講台語,伊欲用華語,抑是台語應我攏無要緊,有應就表示伊聽有,伊若聽無,伊會講伊
Thumbnail
(2024.5.22.) ▓佇京站買保養品 頂禮拜,我去京站買一个物仔,是母親節的優惠時陣落勾,無買著的一項。   彼是我固定用的保養品,一年來買二、三擺,店員是輪班的,攏是少年的查某囡仔,我毋捌佮in開講,買好就走。   彼工,我入去,有幾若个人客,有一个店員來招呼我,我講:「我欲買一
Thumbnail
Not long ago, I had the idea of writing a love letter to my sweetheart. I picked up Nicholas Sparks' novel "Message in a Bottle" to get inspired.
Thumbnail
張國立再度推出結合宗教、科學與傳統的小說《太子與鐵道上的男孩》,總共分為四部分:〈新高口駅的失蹤案〉、〈五營將軍的奮戰〉、〈消失的太歲殷元帥〉、〈陳永華的封印〉。藉由11歲的小男孩林旻求失蹤三天,原本搭乘捷運淡水信義線,卻遭遇列車故障而移動到阿里山鐵道,再串聯過去三件相似情況的男孩失蹤案。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
大家好,我是「股市基友」,今天我們來聊聊最近半導體產業的兩大巨頭——台積電與英特爾。 這兩家公司就像是兩個走在人生不同階段的朋友,一個穩扎穩打,專注於自己的核心優勢;另一個則急於嘗試新事物,結果卻在轉型的迷霧中越走越遠。 這背後的故事,不僅是產業競爭的縮影,更是投資理財的一堂課。 【台積電與
Thumbnail
我佇台北原本看的齒科,彼个醫生已經半退休,一禮拜干焦看一工,閣定定出國無看診,我咧想欲共半年洗一擺喙齒的代誌換來礁溪。   看著轉運站頭前有一間齒科咧裝潢,掛出來的布條寫「數位牙科」,這是啥物齣頭?看攏無人,來去交關一下。   原來毋是無人客,是用預約的,閣誠滿,愛預約到2、3禮拜了後。頭一
Thumbnail
(2024.5.31.) 昨昏,佇台北仁愛路圓環附近代誌辦了,3點,腹肚枵,想講規氣來食暗頓,中晝十一點食,肉無夠,這馬飯干焦會使食一點點仔,肉若無夠,就較緊枵。   這擺才看著附近就有一間Seven,我入去揀一个排骨便當,提去櫃台,講:「便當欲創燒。」伊講:「微波要自助。」手指後面,我越頭看
Thumbnail
這一、二年來,不但查某孫有佇面頭前的時,我講台語;伊無佇咧,我佮其他的囡仔嘛講台語;毋但佇礁溪講台語,慢慢仔佇台北的店內嘛講台語,佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。   這幾若个月,不管是啥物店,對方幾歲,我開喙就講台語,伊欲用華語,抑是台語應我攏無要緊,有應就表示伊聽有,伊若聽無,伊會講伊
Thumbnail
(2024.5.22.) ▓佇京站買保養品 頂禮拜,我去京站買一个物仔,是母親節的優惠時陣落勾,無買著的一項。   彼是我固定用的保養品,一年來買二、三擺,店員是輪班的,攏是少年的查某囡仔,我毋捌佮in開講,買好就走。   彼工,我入去,有幾若个人客,有一个店員來招呼我,我講:「我欲買一
Thumbnail
Not long ago, I had the idea of writing a love letter to my sweetheart. I picked up Nicholas Sparks' novel "Message in a Bottle" to get inspired.
Thumbnail
張國立再度推出結合宗教、科學與傳統的小說《太子與鐵道上的男孩》,總共分為四部分:〈新高口駅的失蹤案〉、〈五營將軍的奮戰〉、〈消失的太歲殷元帥〉、〈陳永華的封印〉。藉由11歲的小男孩林旻求失蹤三天,原本搭乘捷運淡水信義線,卻遭遇列車故障而移動到阿里山鐵道,再串聯過去三件相似情況的男孩失蹤案。