先低垂眼簾再回眸一笑,是愛與順服的信號。
在《西廂記》裡,張君瑞和崔鶯鶯於普救寺初逢乍見,兩人四目交接,就像天雷勾動地火般一見鍾情,王實甫對此的描述是:「東風搖曳垂楊線,遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面。……怎當她臨去秋波那一轉,休道是小生,便鐵石人也意惹情牽。」言下之意是崔鶯鶯利用行為語言對張君瑞表達了不勝嬌羞的愛意,而讓他為之神魂顛倒,心中狂喜。
崔鶯鶯的「臨去秋波那一轉」,等同於楊貴妃的「回眸一笑百媚生」,它是世界各地懷春少女在她們心儀男士面前最常見的共通的行為語言。男女若兩情相悅,即會釋出「愛的信號」,而大家最熟悉的莫過於「四目交接」,也就是所謂的「眉來眼去」。心理學家魯賓的實驗顯示,兩個人彼此越有好感、相愛越深,四目交接的次數就越多,相互凝視的時間也越長。但四目不可能永遠交接,在你儂我儂,相互凝視一段時間後,總要有人先「眼簾一垂,轉而他顧」。這個人幾乎都是女方,但為了表示不捨與留戀,所以又要來個「秋波一轉」或「回眸一笑」,才能更讓男方甜上心頭,樂不可支。