方格精選

當亞當愛上亞當:電影《斷背山》

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

由李安所執導的電影《斷背山》(Brokeback Mountain)在2005年上映後,即橫掃各大影展獎項。不僅於威尼斯影展奪下金獅獎,更順利斬獲第78屆奧斯卡金像獎最佳導演、最佳改編劇本及最佳電影配樂三項大獎。《斷背山》改編自美國作家安妮・普露於1997年所著的同名短篇小說。這個以美國西部、牛仔、同性愛為題材的故事,橫跨了從1963至1983年,共二十年的時間,講述了Jack和Ennis兩個男人之間,幽微深刻的情愛關係。

飾演Ennis的希斯・萊傑,曾在受訪時說過:「《斷背山》的劇本讓我愛不釋手,這是我此生看過最好的劇本。」而飾演Jack的傑克・葛倫霍則表示,李安是拍攝《斷背山》的「不二人選」。優秀的劇本,加之演員與導演間,相互的信任和支持,我想正是成就這部電影,最重要的關鍵所在。下面想要和大家再深入談談,關於《斷背山》是如何從小說過渡到電影,以及存在電影裡,那些漂亮的細節經營和有關基督教的豐富意象。

圖片來源:《斷背山》劇照

圖片來源:《斷背山》劇照

從小說到電影

編劇兼製片的黛安娜・歐莎娜說,她的朋友把當時登有〈斷背山〉的那一期《紐約客》拿給她看。黛安娜在看到三分之二時,便開始哭,一路哭到了結尾。然後,她便立刻將這個短篇故事,告訴了另外一位編劇賴瑞・麥可莫特瑞。而賴瑞在看完〈斷背山〉後,第一個反應則是「真希望是我寫的」。他說,因為牛仔之間的吸引力,長久以來都一直存在於美國西部。就這樣,〈斷背山〉早在1997年時,就已經從一篇寥寥數頁的短篇小說,搖身一變成了一部傑出的電影劇本。

可是,誰會願意來執導和主演這部電影呢?尤其當它觸及了同志、西部牛仔等,相對來說被視作小眾、非主流的議題時。2003年剛拍完《綠巨人浩克》的李安,在經過好一段時間的休養生息後,決定接下《斷背山》的拍攝邀約,於2004年正式開拍,讓這個故事,也總算在封藏多年後,得以被觀眾看見。至於演員方面,李安則找來當時還不算非常知名的希斯・萊傑與傑克・葛倫霍擔綱主演。在出演《斷背山》以後,不僅使兩位主角成功地進入了更多大眾的視野裡;飾演Jack的老婆Lureen一角的安・海瑟薇,更因為在《斷背山》裡出色的表演,為自己贏得了2006年《穿著Prada的惡魔》的演出機會,從此聲名鵲起。

圖片來源:《斷背山》劇照

圖片來源:《斷背山》劇照

漂亮的細節

《斷背山》對於細節的經營,單是從兩位男主角的名字設計便可窺探一二,目前也已有不少文章和評論都對此詳加詮釋。首先是Jack Twist,「Twist」這個姓氏就別有意義。Twist有扭轉、歪曲之意,意味著Jack「不正又不直」的同性戀身分;而Ennis Del Mar則有「海上之島」的暗示。Ennis與Island(島)同義;Del Mar在西班牙語中為「來自海上」的意思,就好比Ennis極為內向孤僻、寡言沉靜的性格一般。另外,還有貫穿整部電影的「牛仔帽」,則是作為美國西部牛仔文化裡,「陽剛」、「男性中心」的典型象徵。不論是Jack還是Ennis,在片中都能看見他們將帽子壓得很低的形象,彷彿宣告著他們正長期受到傳統(男性/異性戀)社會的綑綁與壓迫。

Lureen明顯到不行的假髮與假指甲,也是意有所指的。不論是Lureen和Jack還是Alma與Ennis的婚姻,都如Lureen的假髮和假指甲一般,虛假到不行。還有Lureen在電話中告訴Ennis關於Jack的死因,似乎也並不像她所說的那樣真實。這兩對夫妻,都各自活在虛構的謊言之中,只為了過上「正常」的生活。此外,不知道大家是否曾注意到,電影最後Ennis在郵筒上貼了一個數字「17」?只要稍加留心便能意會到,原來17正是組成「Brokeback Mountain」的十七個英文字母。關於《斷背山》裡細緻的細節與物件的安排其實還有很多,這有待觀眾們仔細的觀察與用心的體會了。

圖片來源:《斷背山》劇照

圖片來源:《斷背山》劇照

豐富的基督教意象

《斷背山》裡,Jack與Ennis初次相識、一同牧羊的那座Brokeback Mountain,其山明水秀、自然簡樸的景觀,簡直像極了《聖經》裡上帝所創造的那座美好的「伊甸園」。只是在此處生活的並不是亞當和夏娃,而是亞當與亞當。然後,就在那個寒冷的夜裡,兩人擠在窄小的帳篷內,終於擦槍走火發生了性關係。隔天,Ennis便在放牧地看見一頭被狼咬得開腸破肚、早已死透的羊隻。這不禁令人想起《聖經》裡「獻祭的羔羊」形象,預示著兩人的關係,注定是彼此犧牲的。而直接曝曬在烈日下的羊隻,也意指兩人的同性戀身分終將被揭穿,無所遁形。

但是不要忘了《聖經》也說:「知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。」(〈彼得前書〉第一章:18-19)耶穌是「神的羔羊」,祂也是「除罪的羔羊」。於此,我們好似又能讀到潛藏在Jack與Ennis兩人愛情裡的神聖性和其所散發出的美麗光輝。特別是電影最後,當Ennis輕輕撫摸著掛在衣櫃裡那件Jack的襯衫時所說的:「Jack, I swear.」這句誓詞時,更足以表明兩人早已認定彼此是此生唯一的摯愛。

圖片來源:《斷背山》劇照

圖片來源:《斷背山》劇照

《斷背山》絕對是一部值得細細品味的電影。它不僅「深刻地呈現人們因愛而經歷的掙扎與試煉;經營愛情的辛苦及愛情的真諦」(傑克・葛倫霍語);更將李安獨有的溫情眼光彰顯地淋漓盡致。漂亮的細節安排、巧妙轉化基督教意象、柔軟地體現同性愛戀的深邃投影,即使《斷背山》有著極致陽剛的美國西部牛仔文化背景,但在鏡頭裡,我們看見的卻盡是磨去稜角、娓娓道來的關於「愛」的故事。《斷背山》在今日又於Netflix重新上映了,我想誠摯地邀請大家,再一次走進Jack與Ennis最扣人心弦、百轉千迴的人生,傾聽這則充滿愛的故事,當亞當愛上亞當的故事。

圖片來源:《斷背山》劇照

圖片來源:《斷背山》劇照


以下是李安導演於2006年獲得奧斯卡最佳導演獎時的精彩片段:
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
子穎-avatar-img
2021/05/16
感謝分享好片!
avatar-img
映画案內所 Arstin的沙龍
204會員
241內容數
本專題以分享「NFT」和區塊鏈相關之觀察筆記與創作心得分享。
2024/05/07
媳婦和公公間的相看無言;兒子與父母間的疏遠客套;還有夫妻間的冷漠忽視。那是長久以來積累成疾的,關於人際交往的一種病灶。如果這傷痛不及時處理,就很難痊癒大好;秀英和文雄便是如此。這段跨越五十年的愛情,從相知相惜,經歷齟齬爭吵,到陪伴終老,體現了兩人夫妻關係一路走來的真情實感。
Thumbnail
2024/05/07
媳婦和公公間的相看無言;兒子與父母間的疏遠客套;還有夫妻間的冷漠忽視。那是長久以來積累成疾的,關於人際交往的一種病灶。如果這傷痛不及時處理,就很難痊癒大好;秀英和文雄便是如此。這段跨越五十年的愛情,從相知相惜,經歷齟齬爭吵,到陪伴終老,體現了兩人夫妻關係一路走來的真情實感。
Thumbnail
2024/04/28
何瑞之把感謝偽裝成愛,簡慶芬把佔有偽裝成愛,于向立把迷戀偽裝成愛,張怡靜則把愛偽裝成瀟灑。這是現代人的通病,因為不夠善良,所以得偽裝善良。而我們通常不願承認,我們其實不夠善良。編導徐譽庭,精準抓住了人性的複雜心理,以通透的對白和寫實的故事,將其展示於大眾視野,令人欽服!
Thumbnail
2024/04/28
何瑞之把感謝偽裝成愛,簡慶芬把佔有偽裝成愛,于向立把迷戀偽裝成愛,張怡靜則把愛偽裝成瀟灑。這是現代人的通病,因為不夠善良,所以得偽裝善良。而我們通常不願承認,我們其實不夠善良。編導徐譽庭,精準抓住了人性的複雜心理,以通透的對白和寫實的故事,將其展示於大眾視野,令人欽服!
Thumbnail
2024/03/31
又是4月1日了。哥哥張國榮已離開我們21年,卻好像從未離開。今年終於有機會在4月前往香港,再去看看哥哥生活過的地方,心裡甚是期待。在這個想念的日子裡,我想分享范俊奇在著作《鏤空與浮雕》(2020)裡,寫到關於哥哥的一段文字。
Thumbnail
2024/03/31
又是4月1日了。哥哥張國榮已離開我們21年,卻好像從未離開。今年終於有機會在4月前往香港,再去看看哥哥生活過的地方,心裡甚是期待。在這個想念的日子裡,我想分享范俊奇在著作《鏤空與浮雕》(2020)裡,寫到關於哥哥的一段文字。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
  兩個月的時光,二十五年的分離,因為一場兇殺案而重新聯繫。《荒漠斷背情》是名導阿莫多瓦對李安《斷背山》的致敬之作。 (內文有兩部電影的雷,推薦觀影後再讀)
Thumbnail
  兩個月的時光,二十五年的分離,因為一場兇殺案而重新聯繫。《荒漠斷背情》是名導阿莫多瓦對李安《斷背山》的致敬之作。 (內文有兩部電影的雷,推薦觀影後再讀)
Thumbnail
  2015年上映的《神鬼獵人》,英文原名為《The Revenant》,意指從死亡中回歸的人。改編自2002年的同名小說,靈感來自1823年一位名叫休·格拉斯的邊境山民故事,帶著我們看見北美洲酷寒、壯闊的自然美景,也看見在西部拓荒時代中,殖民者對原住民的侵略與剝削。
Thumbnail
  2015年上映的《神鬼獵人》,英文原名為《The Revenant》,意指從死亡中回歸的人。改編自2002年的同名小說,靈感來自1823年一位名叫休·格拉斯的邊境山民故事,帶著我們看見北美洲酷寒、壯闊的自然美景,也看見在西部拓荒時代中,殖民者對原住民的侵略與剝削。
Thumbnail
廣義上來說,趙婷的《重生騎士》可以視為一部西部片,畢竟主角是牛仔,而且地點設定在位於美國中西部南達科塔州。但不一樣的是,它和《斷背山》一樣,並非歌頌英勇或剷奸除惡,而是細膩描寫身而為人面對的現實和內心掙扎。
Thumbnail
廣義上來說,趙婷的《重生騎士》可以視為一部西部片,畢竟主角是牛仔,而且地點設定在位於美國中西部南達科塔州。但不一樣的是,它和《斷背山》一樣,並非歌頌英勇或剷奸除惡,而是細膩描寫身而為人面對的現實和內心掙扎。
Thumbnail
《斷背山(Brokeback Mountain)》電影海報(https://en.wikipedia.org/wiki/Brokeback_Mountain) 熹微的霧靄靜謐地流淌在遼闊的草原,萬籟俱寂,唯一的動靜是從右方往前駛去的卡車,車燈模糊的黃白光柔柔地照亮眼前路,不知開了多久,當卡車在美國懷
Thumbnail
《斷背山(Brokeback Mountain)》電影海報(https://en.wikipedia.org/wiki/Brokeback_Mountain) 熹微的霧靄靜謐地流淌在遼闊的草原,萬籟俱寂,唯一的動靜是從右方往前駛去的卡車,車燈模糊的黃白光柔柔地照亮眼前路,不知開了多久,當卡車在美國懷
Thumbnail
在同性戀還不被認可的年代,想談一場平凡的戀愛是無比困難的挑戰。 故事帶我們來到 1963 年的美國的懷俄明州,那年的夏天傑克(傑克葛倫霍 飾)與艾尼斯(希斯萊傑 飾)因為牧羊工作而從相識到相戀,在斷背山上的他們培養了革命情感,也共度了一個如夢似幻的夏天。
Thumbnail
在同性戀還不被認可的年代,想談一場平凡的戀愛是無比困難的挑戰。 故事帶我們來到 1963 年的美國的懷俄明州,那年的夏天傑克(傑克葛倫霍 飾)與艾尼斯(希斯萊傑 飾)因為牧羊工作而從相識到相戀,在斷背山上的他們培養了革命情感,也共度了一個如夢似幻的夏天。
Thumbnail
原有的、存在於西部片的英雄主義,在80年代的《四大漢》中變得太過沉重,如果由一位西部片英雄扛下這個國族歷史的重擔,將讓影片陳腐和刻板。《四大漢》一次提供給我們4位西部片英雄,種族、年齡、教育背景各異,但都有一個俠義的崇高之心,共同在這個失序的社會保護手無縛雞之力的平民。但對於電影來說,它成功了嗎?
Thumbnail
原有的、存在於西部片的英雄主義,在80年代的《四大漢》中變得太過沉重,如果由一位西部片英雄扛下這個國族歷史的重擔,將讓影片陳腐和刻板。《四大漢》一次提供給我們4位西部片英雄,種族、年齡、教育背景各異,但都有一個俠義的崇高之心,共同在這個失序的社會保護手無縛雞之力的平民。但對於電影來說,它成功了嗎?
Thumbnail
漂亮的細節安排、巧妙轉化基督教意象、柔軟地體現同性愛戀的深邃投影,即使《斷背山》有著極致陽剛的美國西部牛仔文化背景,但在鏡頭裡,我們看見的卻盡是磨去稜角、娓娓道來的關於「愛」的故事。
Thumbnail
漂亮的細節安排、巧妙轉化基督教意象、柔軟地體現同性愛戀的深邃投影,即使《斷背山》有著極致陽剛的美國西部牛仔文化背景,但在鏡頭裡,我們看見的卻盡是磨去稜角、娓娓道來的關於「愛」的故事。
Thumbnail
在觀賞現代西部片時,除了既有的元素、公式,還會期待它們能和當今的什麼議題或現況做連結? 《末路狂奔》除了極端氣候底下人們紛紛口罩/護目鏡不離身的景象恰巧與現今疫情遙遙相似之外,最吸睛的莫非是在正統少年英雄成長之旅的框架中,套入「走歪路」的故事劇情。
Thumbnail
在觀賞現代西部片時,除了既有的元素、公式,還會期待它們能和當今的什麼議題或現況做連結? 《末路狂奔》除了極端氣候底下人們紛紛口罩/護目鏡不離身的景象恰巧與現今疫情遙遙相似之外,最吸睛的莫非是在正統少年英雄成長之旅的框架中,套入「走歪路」的故事劇情。
Thumbnail
  2016年第一次上電影院看電影,《神鬼獵人》The Revenant 馬上就獵到我的心,不只震撼還感動。肯定是得獎名單的坐上賓,甚者獎盃排排站。
Thumbnail
  2016年第一次上電影院看電影,《神鬼獵人》The Revenant 馬上就獵到我的心,不只震撼還感動。肯定是得獎名單的坐上賓,甚者獎盃排排站。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News