感覺應該更多是從絕妙變成微妙的例子(?)(好悲傷XD)
⭐️ 今日名言:
微妙が、絶妙になったから。
(因為微妙變成了絕妙啊)
⭐️ 出處:
茨城県 芳山三喜雄 公務員
どうして父と結婚したのかと聞いたとき、ひょろりとして猫背のさえない父を見ながら、母が漏らした言葉です。
(問母親為什麼會跟父親結婚的這個問題時,母親看著步履蹣跚、駝著背沒什麼活力的父親,不小心吐露出的一句話)
📝 單字小補充:
▪ 微妙(びみょう):不容易回答、一言難盡、意味深長。
▪ 絶妙(ぜつみょう):絕佳、最好。
▪ ひょろりと:孱弱地搖晃、步伐不穩的樣子。
▪ 猫背(ねこぜ):駝背。
▪ 漏(も)らす:使…流出來;吐露、洩漏。
「微妙」是一個很實用的詞,當不知該怎麼回答才好時,就可以用這個字。
像是被問到「これおいしい?」(這個東西好吃嗎)的時候,如果覺得其實不太好吃,但直接講出來有點尷尬的話,就可以說「微妙かな。。。」(呃,不好說)。