☼ 平凡人的名言-2021年5月22日 ☽​

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

感覺應該更多是從絕妙變成微妙的例子(?)(好悲傷XD)​

⭐️ 今日名言:​

微妙が、絶妙になったから。​
(因為微妙變成了絕妙啊)​

⭐️ 出處:​

茨城県 芳山三喜雄 公務員​

どうして父と結婚したのかと聞いたとき、ひょろりとして猫背のさえない父を見ながら、母が漏らした言葉です。​

(問母親為什麼會跟父親結婚的這個問題時,母親看著步履蹣跚、駝著背沒什麼活力的父親,不小心吐露出的一句話)​

📝 單字小補充:​

微妙(びみょう):不容易回答、一言難盡、意味深長。​
絶妙(ぜつみょう):絕佳、最好。​
ひょろりと:孱弱地搖晃、步伐不穩的樣子。​
猫背(ねこぜ):駝背。​
漏(も)らす:使…流出來;吐露、洩漏。​

​「微妙」是一個很實用的詞,當不知該怎麼回答才好時,就可以用這個字。​

​像是被問到「これおいしい?」(這個東西好吃嗎)的時候,如果覺得其實不太好吃,但直接講出來有點尷尬的話,就可以說「微妙かな。。。」(呃,不好說)。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
大人的煩惱,是因為想盡辦法面對,才叫做煩惱嗎?那小孩的煩惱,是因為被說「不叫煩惱」,還是因為不懂得煩惱,所以才隱瞞疼痛,獨自承擔呢。
Thumbnail
大人的煩惱,是因為想盡辦法面對,才叫做煩惱嗎?那小孩的煩惱,是因為被說「不叫煩惱」,還是因為不懂得煩惱,所以才隱瞞疼痛,獨自承擔呢。
Thumbnail
冥想心神交會,冥想傳達一種彼此可以感受共鳴的頻率!透過鍵盤文字所堆砌出的心情,在午夜時分顯得十分的醒目與沈靜,感覺累了,好想讓自己輕鬆一下,也許度個假,帶著愉悅的心情去旅行也該是一種甜美的幸福。
Thumbnail
冥想心神交會,冥想傳達一種彼此可以感受共鳴的頻率!透過鍵盤文字所堆砌出的心情,在午夜時分顯得十分的醒目與沈靜,感覺累了,好想讓自己輕鬆一下,也許度個假,帶著愉悅的心情去旅行也該是一種甜美的幸福。
Thumbnail
聊到一半,突然想要天外飛來一筆問完全不相干的事,要怎麼講能夠順利轉換話題?
Thumbnail
聊到一半,突然想要天外飛來一筆問完全不相干的事,要怎麼講能夠順利轉換話題?
Thumbnail
⋯⋯這樣想不太尊敬,但能夠轉換一下心情也不錯。 因為如果執著於為什麼?就真的實在是想不透,我的人際關係還行,為什麼就是家人特別怪,想說是不是個隱藏的禮物,讓修養可以更上一層樓;因為禮物真的隱藏得太好了,換個角度思考,再換個角度思考,再不行的話就轉個一百八十度思考,或許就會有不一樣的領會。
Thumbnail
⋯⋯這樣想不太尊敬,但能夠轉換一下心情也不錯。 因為如果執著於為什麼?就真的實在是想不透,我的人際關係還行,為什麼就是家人特別怪,想說是不是個隱藏的禮物,讓修養可以更上一層樓;因為禮物真的隱藏得太好了,換個角度思考,再換個角度思考,再不行的話就轉個一百八十度思考,或許就會有不一樣的領會。
Thumbnail
母親和我的對話常常牛頭不對馬嘴,她說我很煩捏,我才滿頭問號咧。 對我來說,這個世界、社會、人事物的運作有一定的邏輯,縱使有意料之外的發生,大致也抓得到脈絡。 但家人不一樣,家人很不一樣,家人不可控。
Thumbnail
母親和我的對話常常牛頭不對馬嘴,她說我很煩捏,我才滿頭問號咧。 對我來說,這個世界、社會、人事物的運作有一定的邏輯,縱使有意料之外的發生,大致也抓得到脈絡。 但家人不一樣,家人很不一樣,家人不可控。
Thumbnail
​無論是平安無事的去年一整年,或者是變得侷促困難的這段時間,​在疫情底下,能夠相對穩定地繼續維持基本的生活,​都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。​
Thumbnail
​無論是平安無事的去年一整年,或者是變得侷促困難的這段時間,​在疫情底下,能夠相對穩定地繼續維持基本的生活,​都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。​
Thumbnail
感覺應該更多是從絕妙變成微妙的例子(?)(好悲傷XD)​
Thumbnail
感覺應該更多是從絕妙變成微妙的例子(?)(好悲傷XD)​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News