妙心寺.東林院-沙羅之花珍視會
初訪東林院時，正好看到ＮＨＫ在採訪住持，工作人員占滿了庭園邊角，六月的花期通常給繡球花和睡蓮獨佔，妙心寺的塔頭東林院，沙羅雙樹別具一格的侘寂。
難得來一趟、買了附上抹茶及點心參拜劵(1600日圓)，坐在室內眺望庭園、比較盤裡，欣賞和菓子能做出以假亂真的美麗白花，靠近端詳也毫無破綻。
樹齡三百年的沙羅雙樹，幾年前枯死，為為紀念做成巨大念株擺設。
佛祖釈迦在沙羅雙樹下，感悟「有形之物終亡，生命總有滅時」，《平家物語》的開頭提及沙羅雙樹，寓意驕縱之徒，轉眼成敗成空。
祇園精舍鐘聲響，訴盡人世終無常；
娑羅雙樹花失色，盛極必衰若滄桑。
驕縱之人不久長，猶似春夜夢一場；
強梁霸道終敗亡，恰如風前塵土揚。
（翻譯參考周作人、申非合譯）
清早開花、傍晚凋零，風雨吹滿落花，昂然不懼生死地獨自前行，一整朵的潔白跌落在鮮綠青苔上，清冷的如雪如露。
【「沙羅之花珍視會」限定開放-特別公開參拜】
2016年6月15日（三）～30日（四）
無日語以外的對應接待
交通：市巴士「妙心寺前」下車徒歩約6分
JR山陰本線（嵯峨野線）「花園駅」下車徒歩約8分
＊寺院神社莊嚴之地，務必遵守參拜禮儀，嚴禁喧嘩及飲食，卡位以及拉扯摘取花木＊
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明出處及連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
留言0
查看全部
