言說是痛苦的,因為一被以任何一種方式表態出來,就是一種限定,思想上的限定,就像被發現的秘密赤裸地呈現了,但人們為了能夠互相了解,所以不得不呈現表達出自己所想,以期達到合作。
但偏偏這過程出了錯,
有人說了想說卻不該說的,
有人不小心說了想說的但應該說的,
有人表達的剛好,
有人加油添醋了,
言說開始分歧,遇見了各種誤會。
很久以前,人們為了直通天際,於是說好一起蓋一座巴別塔,可以到達天上,過個天神的生活,但不小心被天神發現了,於是,天神將語言分化了,人們再也無法合作蓋巴別塔了,因為他說著拉丁文,我說著日耳曼語。
好不容易,慢慢的譯者出現了,跨越兩種語言的人出現了,但人們卻依然未語言所傷。
仍然是,
有人說了想說卻不該說的,
有人不小心說了想說的但應該說的,
有人表達的剛好,
有人加油添醋了,
言說開始分歧,遇見了各種誤會。
多麼可惜啊。