方格精選
[連載] 東京奧運1964（一）
閱讀時間約 3 分鐘
應該是前幾年去北海道那次，知道2020年即將是東京奧運，連著好幾本新潮社的「トンボの本」系列把他們用海運運回來。「トンボの本」在行內非常有名，圖文並茂，刊載了很多小故事。回來了以後，一些事情在忙，再加上眾所皆知的，2020年的東京奧運因新冠肺炎停辦，差點忘了這本書。我從書架上把這本書挖出來，擷取翻譯一些摘要給大家，開始連載 #東奧外的小故事。
一、国立代々木競技場
1964年的東京奧運對日本而言，是戰後經濟快速成長的起跑點，如果有觀賞過電影《東京鐵塔》的朋友們，應該會很有印象。興建運動場館，以著名建築師丹下建三設計的国立代々木競技場最為著名，是一座在現代建築史上名流青史的一流建築，已於2021年指定為重要文化財。（1999年『国立屋内総合競技場』已由DOCOMOMO JAPAN登錄為日本近代建築20選）
- 位置：明治神宮外苑
- 採用高張力纜索為主體的懸索屋頂結構，創造出帶有緊張感和靈動感的大型內部空間。 其特異的外部形狀加之裝飾性的表現，可以追溯到作為日本古代原型的神社形式和豎穴式住居，具有原始的想像力。
- 當時因部分地塊屬於美軍，交涉地權花了時間。結果使工期縮短，竣工時間僅僅離開幕只有39天而已。
- 總工事費：12億日幣。
二、進步與落後與的對比
對於當時的日本人而言，「東奧」有什麼意義呢？書上有幾個小故事：
據說，游泳館的門口，寫著「整理券JPY50」「立入禁止」，記者覺得莫名其妙，一邊買門票，而這個門票的收益是誰呢？記者看了一下：「日本水泳連盟」，記者暗自嘖嘖稱奇。他觀察到，只要是他國的選手進去，管理員就跟他要門票，甚至連去賣甜甜圈的小販，也不例外。（只要不是非我族類，就得留下過路費的概念）
當時，日本雖然從戰前就有「體育」的觀念，但是日本人仍不了解，為何有人可以為跑百米燃燒生命？或是圍著一顆球那麼拼命。「去睡午覺多好啊～」許多人還是這麼認為的。聽說。
當然，「奧運」本身就是「政治」。身為第二次（第一次在二次大戰中，停辦了）當主辦國的日本人而言，尤其是當局，怎能放過這樣的好機會。於是：
奧運相關的地方，砸一堆錢，建超近代的場館，鋪直平的道路。但是呢，在民生後院的地方，仍然還是鋪石子的爛泥巴路呢～
聽說，又有一個記者去訪問路人。路人甲說：「奧運啊～就好多歪國人會來啊～（我上次搭船的時候，好多本地人在甲板直接睡呢，真丟臉啊！）」。路人乙說：「奧運啊～好像跟我沒關係耶～」，聽說記者連問了五個人，都一副漠不關心的樣子，「郎不是我找來的啊～」，齊聲道。
三、周圍景觀的改變
奧運還是帶來改變的吧。現在這麼熱鬧的青山通、表參道，以此為中心，「超摩登東京」的形象正式溯立起來。青山通原本為22m，拓寬為兩倍多的44m大道，超高成大樓以此為中心林立。
[連載] 東京奧運1964（一）
[連載] 東京奧運1964（二）
[連載] 東京奧運1964（三）--日本與柔道
[連載] 東京奧運1964（四）--體操
[連載] 東京奧運1964（五）--自行車公路賽
[連載]東京奧運2020--台灣，你的名字叫台灣
[連載] 東京奧運2020--阿美族的母系社會
[連載] 東京奧運2020--這些運動都源自於日本
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
2024年7月22日開始，中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎，參加與各國好手的運動比賽，包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行，以及現代人在少子化的情形，奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
本文敘述了作者自2008年北京奧運至2024年巴黎奧運的經歷與感受。透過與來自不同國家的朋友交流，以及對奧運的熱情關注，作者分享了自身在各地生活的回憶，與對未來的期待，並反思奧運如何成為生活的一部分。不僅是比賽，還是對城市、文化和青年成長故事的探索。
一頁過都市小說，奧運會上韻律體操比賽中，一位中華台北選手在賽場中手持絲帶輕盈起舞，我愛上了她…………..
繼《排球少年》如何促進日本排球的發展，以及石川祐希香港應援活動記錄後，這篇是關於日本男排的第三篇文章，也是最後一篇有關巴黎奧運的文章。這次我會分享巴黎奧運男子排球比賽中，我觀看日本隊比賽時的感想，並記錄下精彩動人的場景。同時作為排少粉絲，我也會提及作品中在巴黎奧運中引起關注的地方。
有誰能想到在3年前因為東京奧運聲名大噪的『麟洋配』，在巴黎奧運開始前竟然不被所有人看好？
在近幾年征戰不順遂的情況加上小組賽又抽到死亡之組的下下籤，正當我以為麟洋配將會在小組賽就淘汰並結束他們最後一次的奧運之旅時，殊不知他們竟然再度為台灣創造出了另外一個奇蹟......
前天麟洋配終於為中華台北取得本次奧運第一面獎牌，而且還是蟬聯冠軍的金牌，一時歡聲雷動，整個網路都被洗版。
正好阿頓FB的動態回顧，四年前此時也宣布，暫時不追蹤發奧運消息的朋友，太煩啦!!!
我也不知道有多少人在關心奧運，不過就一個每天上網八小時以上的人來說，每天不可控制地會看到很多奧運新聞
在東京自由行，度過一個充實又愉快的週末嗎？無論你是喜愛自然風光、夢幻童話世界，還是熱愛刺激運動，東京都有你想要的一切。今天我們要介紹的三個熱門景點 — — 代代木公園、東京迪士尼樂園和東京巨蛋，這些東京熱門景點絕對能讓你的旅程精彩無比。
位於台灣台北市南港區的台北大巨蛋，是一個擁有著豐富歷史和多功能用途的重要地標。讓我們一起來探索這個著名的場館，了解它的背景歷史、目前的用處以及對於當地的影響。
背景歷史： 台北大巨蛋於2001年開始動工興建，並於2023年底正式啟用。它最初是為了舉辦世界大學運動會而建造的，是當時台北市政府為了
每次回東京(?)，總有住不完的新飯店，2020 年前後隨著東京奧運即將開幕(雖然最後延至 2021 年才舉辦)，當時最令人期待的，就是只有一條馬路之隔，正對著奧運主場館的三井花園飯店神宮外苑。
有著東京獨一無二的窗景，房價當然比其他同等級都市飯店再稍高一些，但挑對房間，一切都值得
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
2024年7月22日開始，中華隊陸續派出2020年東京奧運的主將前往巴黎，參加與各國好手的運動比賽，包含柔道、羽球、桌球、網球、射箭、游泳、拳擊。 隨著各個項目皆有國際、國內運動比賽的盛行，以及現代人在少子化的情形，奧運成為全球受人注目的運動殿堂與知名度發展的契機。
本文敘述了作者自2008年北京奧運至2024年巴黎奧運的經歷與感受。透過與來自不同國家的朋友交流，以及對奧運的熱情關注，作者分享了自身在各地生活的回憶，與對未來的期待，並反思奧運如何成為生活的一部分。不僅是比賽，還是對城市、文化和青年成長故事的探索。
一頁過都市小說，奧運會上韻律體操比賽中，一位中華台北選手在賽場中手持絲帶輕盈起舞，我愛上了她…………..
繼《排球少年》如何促進日本排球的發展，以及石川祐希香港應援活動記錄後，這篇是關於日本男排的第三篇文章，也是最後一篇有關巴黎奧運的文章。這次我會分享巴黎奧運男子排球比賽中，我觀看日本隊比賽時的感想，並記錄下精彩動人的場景。同時作為排少粉絲，我也會提及作品中在巴黎奧運中引起關注的地方。
有誰能想到在3年前因為東京奧運聲名大噪的『麟洋配』，在巴黎奧運開始前竟然不被所有人看好？
在近幾年征戰不順遂的情況加上小組賽又抽到死亡之組的下下籤，正當我以為麟洋配將會在小組賽就淘汰並結束他們最後一次的奧運之旅時，殊不知他們竟然再度為台灣創造出了另外一個奇蹟......
前天麟洋配終於為中華台北取得本次奧運第一面獎牌，而且還是蟬聯冠軍的金牌，一時歡聲雷動，整個網路都被洗版。
正好阿頓FB的動態回顧，四年前此時也宣布，暫時不追蹤發奧運消息的朋友，太煩啦!!!
我也不知道有多少人在關心奧運，不過就一個每天上網八小時以上的人來說，每天不可控制地會看到很多奧運新聞
在東京自由行，度過一個充實又愉快的週末嗎？無論你是喜愛自然風光、夢幻童話世界，還是熱愛刺激運動，東京都有你想要的一切。今天我們要介紹的三個熱門景點 — — 代代木公園、東京迪士尼樂園和東京巨蛋，這些東京熱門景點絕對能讓你的旅程精彩無比。
位於台灣台北市南港區的台北大巨蛋，是一個擁有著豐富歷史和多功能用途的重要地標。讓我們一起來探索這個著名的場館，了解它的背景歷史、目前的用處以及對於當地的影響。
背景歷史： 台北大巨蛋於2001年開始動工興建，並於2023年底正式啟用。它最初是為了舉辦世界大學運動會而建造的，是當時台北市政府為了
每次回東京(?)，總有住不完的新飯店，2020 年前後隨著東京奧運即將開幕(雖然最後延至 2021 年才舉辦)，當時最令人期待的，就是只有一條馬路之隔，正對著奧運主場館的三井花園飯店神宮外苑。
有著東京獨一無二的窗景，房價當然比其他同等級都市飯店再稍高一些，但挑對房間，一切都值得